Visar inlägg med etikett sevillasvenskar. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett sevillasvenskar. Visa alla inlägg

måndag 22 november 2021

Sankta Lucia 2021

 

SANKTA LUCIA 2021



Ytterligare ett år med luciafirande på IKEA


Sankta Lucia-firandet går traditionsenligt av stapeln måndagen den 13 december klockan 19.30 på Ikea Sevilla. Tack vare ett gäng (o)frivilliga sångare kommer vi återigen att kunna njuta av ett traditionellt, svenskt luciatåg. Det är för övrigt 14 år sedan vi började med luciafirandet på Ikea Sevilla. Vi på IKEA skulle bli glada om ni kan komma och fira Sankta Lucia med oss!


På grund av covidrestriktioner serveras i år en provsmakningsmeny (med servering vid bordet). Priser: 11,95 € per person (vuxna) och 5,95 € per barn (under 12 år).


Obligatorisk anmälan! OSA: Senast måndagen den 6 december 2021. Ange hur många personer som kommer samt namn på dessa. Ange även vuxen/barn plus ålder. Anmälan görs genom att skicka ett e-postmeddelande till marketing.ikea.sevilla [at] gmail dot com


Från konsulatets och arrangörernas sida hoppas vi att så många som möjligt ur den svenska och nordiska kolonin kan komma på firandet!


Tack för er uppmärksamhet!


****************************************************************


Un año más se celebra Santa Lucía en Ikea.

 

Será el próximo 13 de diciembre a las 19:30 horas en Ikea Sevilla y gracias a las voluntarias y voluntarios contaremos con el  tradicional Coro de Santa Lucía.

 

Este año el MENÚ DEGUSTACION - sentado en mesa por razones COVID, tendrá un precio por persona de 11,95 (adultos) y 5,95  ( menores de 12 años)

 

Hay que confirmar la  asistencia y el número de acompañantes antes del 6 de diciembre enviando un correo electrónico a marketing.ikea.sevilla [at] gmail dot com

 

Os mandamos la invitación en la confianza de poder contar con el mayor número posible de miembros de la colonia sueca.

 

Saludos y gracias por la atención.


 

Med vänlig hälsning / Un cordial saludo

 

Carlos Montesa Kaijser

Sveriges konsul i Sevilla

(Consul de Suecia en Sevilla)

 

Fernando Pozuelo

Market Manager IKEA de Sevilla

 

Christer Heljestrand

Ansvarig för luciatåget

(Responsable del coro)


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


#SanktaLucia #luciafirande #SvenskariSevilla #Suecia #NordicosEnSevilla #Sverige #Sevilla #svenska #sueco #catranslations #translation #traduccion #LanguageCourses #LanguageHoliday


fredag 24 oktober 2014

Babyboom i Sevilla!


Jag hör ljudet av små, lätta steg ... 
 
Många nya medlemmar till svenskkolonin i Sevilla är på gång. 6 små svensk-spanjorer på 6 månader mellan juli och december 2014, rekord!

Vi måste nästan försöka få till en träff med alla och ta ett foto i januari/februari 2015!! J
 
Det här blir bra för barngruppen om ett par år!!
 
Om de nyblivna mammorna vill komma i kontakt med varandra kan ni kontakta mig så vidarebefordrar jag era mejl.
 
MVH
 
Christer Heljestrand
transwedish [a] gmail.com
 
****

måndag 2 juni 2014

Semana de Suecia en IKEA (2-7 de junio 2014)

SVERIGEVECKA PÅ IKEA - SEMANA DE SUECIA EN IKEA



SVERIGEVECKA PÅ IKEA: Under vecka 23 (måndag 2 juni till lördag 7 juni) kommer det att anordnas ett antal aktiviteter på IKEA för att fira den svenska nationaldagen.


SEMANA SUECA EN IKEA, SEMANA 23: Durante la semana 23 - del lunes 2 de junio al sábado 7 de junio - habrá actividades en IKEA para celebrar el Día Nacional de Suecia el 6 de junio.

PROGRAMA

Lunes 2 de junio: Jugar y aprender.

 Intercambio cultural entre niños suecos y españoles. El grupo de niños suecos "LEK OCH LÄR" estará abierto este día para que participen también niños españoles.

De 18:00 a 20:00


http://www.family.ikea.es/eventos-y-seminarios-detalle?workShopKey=2014052917211167430677226&key=&token=


Jueves 5 de junio: CREA TU CABALLO DE DALECARLIA

Pinta y diseña el caballo tradicional con el que jugaban los niños suecos y llévatelo a casa para decorar tu habitación.

De 18:00 a 19:00



http://www.family.ikea.es/eventos-y-seminarios-detalle?workShopKey=2014052714103262122858132&key=&token=


Viernes 6 de junio: Día Nacional de Suecia.

Fiesta sueca a partir de las 18:00. Baile y cante, comida sueca, etc.

Celebramos el día de la festividad nacional sueca y para ello hemos preparado divertidas actividades, degustaciones, costumbres y tradiciones típicas del país.



http://www.family.ikea.es/eventos-y-seminarios-detalle?workShopKey=2014052714144948761530473&key=&token=


Sábado 7 de junio: CREA TU CABALLO DE DALECARLIA

Pinta y diseña el caballo tradicional con el que jugaban los niños suecos y llévatelo a casa para decorar tu habitación.

De 12:00 a 13:00



http://www.family.ikea.es/eventos-y-seminarios-detalle?workShopKey=2014052714103262122858132&key=&token=




IKEA SEVILLA
 
***
***

tisdag 27 maj 2014

Svenskvecka på IKEA/Semana sueca en IKEA

SVERIGES NATIONALDAG DEN 6 JUNI - DÍA NACIONAL DE SUECIA EL 6 DE JUNIO


SVENSKVECKA PÅ IKEA: Under vecka 23 (måndag 2 juni till lördag 7 juni) kommer det att anordnas ett antal aktiviteter på IKEA för att fira den svenska nationaldagen. Programmet är inte helt spikat men det kommer att finnas aktiviteter för barn på måndag, torsdag och lördag samt en fest på nationaldagen den 6 juni. Tider och mer info kommer senare.

IKEA söker folk som vill bidra med kunskaper, musik, idéer med mera. Bland annat vill de anordna ett seminarium under vecka 23 samt kanske även provsmakning av svensk mat. Kontakta den nordiska föreningen i Sevilla (ANS) på nordicosensevilla[at]gmail.com.

****

SEMANA SUECA EN IKEA, SEMANA 23: Durante la semana 23 - del lunes 2 de junio al sábado 7 de junio - habrá actividades en IKEA para celebrar el Día Nacional de Suecia el 6 de junio. El programa no esta del todo fijado pero habrá actividades para niños el lunes, jueves y sábado y una fiesta para todos el viernes 6 de junio. Puede que haya también degustaciones de comida sueca. Más info vendrá más adelante (horarios, actividades, etc.)


fredag 28 mars 2014

Svenskt påskfirande i Sevilla - Semana Santa sueca en Sevilla

Svenskt påskfirande i Sevilla

Den nordiska föreningen i Sevilla bjuder in er till svenskt påskfirande i Sevilla lördagen den 5 april från klockan 13.00 och framåt. Påskpyssel för de mindre och lunch för alla.

Knytkalas, alla tar med en rätt (helst typisk svensk mat men det går bra med vad som helst).
Drycker finns att köpa på plats till självkostnadspris (i princip). Material för pyssel finns i lokalen.

Pris: 2 Euro per person (både barn och vuxna). Pengarna går oavkortat till pysselmaterial och dekorationer.

Festen ordnas i en lokal i Triana, nära Torre Pelli. Åk in på Ronda de Triana vid Torre Pelli, lokalen ligger bakom fotbollsplanerna.

Anmälan senast onsdag 2 april till nordicosensevilla[at]gmail.com

Pengarna sätts in på följande konto i La Caixa: ES28 2100 7790 1522 0006 7351
Ange namn på den som anmäler!


Svensk påskfirande i Sevilla
Var? Plaza Virgen de la Amargura, Triana, Sevilla (se vägbeskrivning nedan)
När? Lördag 5 april från klockan 13.00 och framåt
Pris: 2 Euro per person (både barn och vuxna), pengarna går oavkortat till pysselmaterial och dekorationer.


VÄGBESKRIVNING - COMO LLEGAR
1. Entrar por Ronda de Triana, donde está la Torre Cajasol/Torre Pelli.
2. Coger la primera calle a la izquierda: Calle Alfarería 
3. Coger la primera calle a la derecha: Calle Manuel Vigil-Escalera Día (por detrás de los campos de fútbol)
4. Llegarás a una pequeña plaza: Plaza Virgen de la Amargura

Es el local que hace esquina.


Klicka här för Google Street View






Semana Santa sueca en Sevilla

La Asociación Nórdica de Sevilla (ANS) os invita a una tradicional celebración de Semana Santa Sueca el sábado 5 de abril a partir de las 13:00 en adelante. Consistirá en manualidades para los peques y almuerzo para todos.

Cada uno tiene que traer un plato de comida (preferiblemente sueco pero cualquier plato de otra nacionalidad vale). Las bebidas se pueden comprar allí prácticamente al costo. Dispondremos de material para hacer manualidades en el local.

Precio: 2 euros por persona (tanto niños como adultos). El dinero se usará para comprar el material de las manualidades.

La fiesta tendrá lugar en una peña en Triana cerca de la Torre Pelli. Entra por la Ronda de Triana por el lado de La Cartuja, la peña está detrás de los campitos de futbol.

Se ruega confirmación de asistencia antes del miércoles 2 de abril a nordicosensevilla[at]gmail.com e ingreso del dinero en esta cuenta de La Caixa:


Indica el nombre de la persona en el concepto del ingreso.

Semana Santa sueca en Sevilla
Dónde? Plaza Virgen de la Amargura, Triana, Sevilla (ver cómo llegar abajo)
Cuándo? Sábado 5 de abril de 2014; a partir de las 13:00 horas.
Precio: 2 euros por persona (niños y adultos igual). El dinero se usará para comprar material y decoraciones.


VÄGBESKRIVNING - COMO LLEGAR

1. Entrar por Ronda de Triana, donde está la Torre Cajasol/Torre Pelli.
2. Coger la primera calle a la izquierda: Calle Alfarería 
3. Coger la primera calle a la derecha: Calle Manuel Vigil-Escalera Día (por detrás de los campos de fútbol)
4. Llegarás a una pequeña plaza: Plaza Virgen de la Amargura. Es el local que hace esquina, con una persiana de metal.

Hagan click aquí para
 Google Street View


torsdag 6 mars 2014

Afterwork nórdico: viernes 28/03/2014

Afterwork: Viernes 28 de marzo 2014


AFTERWORK PARA NÓRDICOS 

(u otros a quienes les gusta Escandinavia)


Nuestros Afterwork son encuentros informales para nórdicos en Sevilla, y gente que tenga interés sobre estos países. 

Hora: A partir de las 19:30 horas, pásate cuando puedas
Lugar: Merchant´s Malthouse, que está aquí.

http://www.merchantpub.com/





Siguiente afterwork: Viernes 28 de marzo de 2014

********************************************************************

Ny afterwork! Fredag 28 mars på Merchant´s Malt House:

http://www.merchantpub.com/

Från klockan 19.30 och framåt.

Vi syns där!

********************************************************************

********************************************************************

Más info: nordicosensevilla[at]gmail.com

********************************************************************

********************************************************************

måndag 2 december 2013

Luciakalas i Sevilla / Fiesta de Santa Lucía en Sevilla

Luciakalas i Sevilla


Kom och fira Lucia med oss i Sevilla! Vi bjuder på glögg, lussekatter och pepparkakor. I baren serveras svenska och andra internationella tapas. Bjud gärna med er släktingar och vänner som du vill dela våra traditioner med. Det är dock viktigt att du informerar oss om att du kommer och hur många du tar med dig. Mejla din anmälan till erika[at]nordicwords.com så snart som möjligt, men allra senast tisdagen den 10:e december.

Tid: Fredagen den 13:e december kl 19:00
Plats: The Merchants, Calle Canalejas, 12
Information: 954 22 66 82

***


Fiesta de Santa Lucía en Sevilla

¡Ven a celebrar Santa Lucía con nosotros en Sevilla! Nosotros invitamos a glögg, lussekatter y pepparkakor. En la barra puedes pedir tapas suecas e internacionales. Por supuesto puedes trarte también a familiares y amigos con los que quieras compartir nuestras tradiciones. Es muy importante confirmar que vayas a venir y cuantos sois lo antes posible, y como muy tarde el martes día 10 de diciembre. Para confirmar tienes que mandar un correo a erika[at]nordicwords.com.

Día/hora: Viernes 13 de diciembre kl 19:00
Lugar: The Merchants, Calle Canalejas, 12
Información: 954 22 66 82

***



***

***

torsdag 28 november 2013

Invitación a la celebración de Santa Lucia 2013 en IKEA

INVITACIÓN OFICIAL DE IKEA PARA LA CELEBRACIÓN DE SANTA LUCÍA 2013


Castilleja de la Cuesta, 26 de noviembre de 2013.

Estimado amigo:

Es un placer para mí hacerte llegar esta invitación para la celebración de Santa Lucía, una de las tradiciones más importantes de Suecia y que celebramos en IKEA Sevilla desde hace ya diez años.

El evento tendrá lugar el próximo 13 de diciembre a las 19 horas en nuestra tienda IKEA Sevilla: disfrutaremos del tradicional Coro de Santa Lucía así como de una cena con productos suecos en el altillo de nuestro restaurante.

Este año queremos celebrar el 10º aniversario de nuestro programa solidario, Soft Toys Peluches para la Educación, colaborando entre todos con esta causa. Para ello, hemos fijado un precio simbólico de 10€ por cubierto, que servirán para comprar 10 peluches que serán donados a la Asociación Española contra el Cáncer y, a su vez, los 10€ serán donados íntegramente a Unicef y Save The Children.

Sería todo un honor que nos acompañases en este día tan especial. Por favor, confírmanos tu asistencia y la de tus familiares y amigos antes del 10 de diciembre enviando un correo electrónico a:

marketing.sevilla.es[at]ikea.com

Esperando respuesta, te mando un cordial saludo.

Daniel Molina
Jefe de tienda IKEA de Sevilla

****************************************

Comentario: Me comentan que los niños pagan 5 € y no 10. Pero por favor, los que tengan niños, pregunta por este tema a los de IKEA! Gracias!

Christer

****************************************


torsdag 21 november 2013

De parte de los voluntarios de Santa Lucía 2013

SANTA LUCIA 2013

De parte de los voluntarios de Santa Lucía.

Ya tenemos algunos interesados para el coro de Lucia, y Peter se va a encargar de elegir canciones y ayudar con la parte musical en los ensayos. Hay además bastante ropa para el coro. Pero cuanto más participantes mejor y más bonito quedará la actuación. Tampoco importa si cantas bien o mal. Lo importante es participar. La primera reunión será el sábado 23 de noviembre. Hora todavía por determinar. Todos los que quieran participar que se pongan en contacto conmigo en erika.lundgren@tailoredlanguage.com. Gracias de antemano!

Vi är redan några stycken som kommer att delta i Luciatåget i år. Peter har lovat att ta hand om det musikaliska och bistå med sina fantastiska kunskaper på repen. Det finns redan en hel del Luciakläder. Men ju fler deltagare desto bättre och desto snyggare blir tåget. Det spelar ingen roll om du sjunger bra eller dåligt. Det viktiga är att du är med. Den första träffen är lördagen den 23 november. Vi har ännu inte bestämt en exakt tid. Om du vill delta mejlar du mig på erika.lundgren@tailoredlanguage.com. Tack på förhand!

Saludos

Consulado de Suecia
Avda. República Argentina 11.- 8º; 41011 SEVILLA

Fax : 954990227

****

****

onsdag 20 november 2013

Borttappade mejladresser... / Perdí todos los e-mails

Hjälp!!

Min dator kraschade och jag verkar inte kunna rädda de mejladresser jag hade i adressboken.

Kan alla som läser detta och som brukade få mina mejl om afterwork och andra aktiviteter, vänligen skriva till:

christer[at]catranslations.com

Tack! Christer Heljestrand
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Ayuda!

Mi ordenador se estropeó y parece que no puedo recuperar las direcciones de correo electrónico que tenía en mi listado de contactos.

Se lees esto y normalmente recibiste e-mails sobre afterwork u otras actividades, mándame un e-mail a:

christer[at]catranslations.com

Gracias! Christer Heljestrand

-----------------------------------------------------------------------------------------------

***

***





tisdag 19 november 2013

Fotboll Sverige-Portugal; tisdag 19 november 2013

FOTBOLL: SVERIGE-PORTUGAL


Hej!

Avgörande playoff-match mellan Sverige och Portugal ikväll, tisdag 19 november 2013. Matchstart: 20:45 CET.

Visas på Merchant´s Malt House:

http://www.merchantpub.com/


Läs mer på Eurosport:

VM-kval fotboll 2013

Kom igen Sverige, 2-0 räcker!!

*****************************

******************************

Sankta Lucia 2013: Organisatörer sökes!

Hej!

INFÖR LUCIAFIRANDET 2013:


Jag tar ett sabbatsår från festfixandet, det har varit lite mycket på slutet och familjen blir tyvärr lidande.
Hoppas att det finns någon annan som kan ta tag i det här med Sankta Lucia i år!!
Kontakta mig så vidarebefordrar jag mejlet till organisationsgruppen:

christer [at] catranslations.com

SANKTA LUCIA I SEVILLA 2013 / CELEBRACIÓN DE SANTA LUCIA EN SEVILLA 2013

*******************************************************************************************
Under flera år har Christer tagit initiativ och arrangerat ett luciatåg som har förgyllt luciafirandet på Ikea. I år tar Christer en paus. Vem kan och vill efterträda honom? Om du är intresserad, kontakta konsulatet eller kom till La Corona (Calle Zaragoza 43) på fredag den 15 november kl. 21.00. Vi är ett gäng som kommer att träffas där för att äta tapas och prata om framtida aktiviteter och festligheter. Välkomna:)
*******************************************************************************************

Durante varios años Christer ha tomado la iniciativa y ha organizado un desfile de Santa Lucía que ha ambientado la celebración en Ikea. ¿Quien puede y quiere sustituirle? Si estás interesado, contacta con el Consulado o ven a La Corona (Calle Zaragoza 43) el viernes 15 de Noviembre a las 21.00. Allí nos vamos a juntar un grupito para tapear y hablar de futuras actividades y fiestas. Bienvenidos:)

*******************************************************************************************

torsdag 31 januari 2013

CONTENTE: Nya PELVIFITNESS-grupp


Anna Martinsson skrev:

Hej alla skandinaver!

Nästa vecka börjar en ny aktivitet på CONTENTE, min mottagning där jag utvärderar och behandlar olika problem relaterade till bäckenbotten och urinblåsan.

På måndag kommer de första PELVIFITNESS-grupperna igång. Passa på och lär er PELVIFITNESS - gymnastik som inriktar sig pá bäckenbotten samt mag- och ryggmuskulatur. Vill ni veta mer, gå in på www.contente.es. Vill ni ha daglig påminnelse vad gäller träning kolla upp CONTENTE på Facebook eller sök @pelvifitness på Twitter.


Webbplats:

http://www.contente.es/

***

***

onsdag 30 januari 2013

Obra de danza-teatro: Expertos en... (1 de febrero a las 18:00)


Obra de danza-teatro: Expertos en...





Soy Greta G. Jonsson. Estoy en una obra de danza-teatro para toda la familia llamada "Expertos en..." creada por Baldo Ruiz, con mi colaboración. (Ambos tratamos de subsistir como bailarines).

Os informo porque en la obra hablamos en sueco (con subtítulos) y en español.

Este viernes (1 de febrero) actuamos a las 18:00 en la Sala Zero que está en la Calle Sol nº5, como finalistas del certamen de teatro joven de Andalucía (desencaja).

La entrada cuesta 6 euros, 3 euros para los niños/as o jóvenes con carnet de estudiante.

Bueno, muchas gracias
Greta G.

tisdag 4 december 2012

Från EN SUECO.com: Konsulatet i Sevilla


Artikel från www.ensueco.com:

Konsulatet i Sevilla har fått en ny honorärkonsul, möt Carlos Montesa Kaijser.

Grattis till den nya posten som honorärkonsul på svenska konsulatet i Sevilla. Berätta lite om dig själv för alla oss nyfikna kustbor....

Läs mer på:

http://www.ensueco.com/component/content/article/45-oevrigt/3558-konsulatet-i-sevilla

***

***

tisdag 18 oktober 2011

Afterwork: Fredag 21 oktober från kl 19 på P. Flaherty's Irish Bar

DAGS FÖR EN NY AFTERWORK!! / / ES HORA PARA OTRO AFTERWORK

****

NORDISK AFTERWORK I SEVILLA

Datum: Fredag 21 oktober 2011
Tid: från klockan 19 och framåt, droppa in när ni vill
Var: P. Flaherty's Irish Bar, se länk nedan.

http://www.pflaherty.com/index.php?op=2

***

AFTERWORK PARA NÓRDICOS (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)

Fecha: Viernes 21 de octubre de 2011
Hora: A partir de las 19 horas, pasate cuando puedas
Lugar: P. Flaherty's Irish Bar, ver enlace abajo:

http://www.pflaherty.com/index.php?op=2

****

Christer Heljestrand 649 207 807 / christer@catranslations.com

****