Visar inlägg med etikett nórdicos en Sevilla. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett nórdicos en Sevilla. Visa alla inlägg

måndag 22 november 2021

Sankta Lucia 2021

 

SANKTA LUCIA 2021



Ytterligare ett år med luciafirande på IKEA


Sankta Lucia-firandet går traditionsenligt av stapeln måndagen den 13 december klockan 19.30 på Ikea Sevilla. Tack vare ett gäng (o)frivilliga sångare kommer vi återigen att kunna njuta av ett traditionellt, svenskt luciatåg. Det är för övrigt 14 år sedan vi började med luciafirandet på Ikea Sevilla. Vi på IKEA skulle bli glada om ni kan komma och fira Sankta Lucia med oss!


På grund av covidrestriktioner serveras i år en provsmakningsmeny (med servering vid bordet). Priser: 11,95 € per person (vuxna) och 5,95 € per barn (under 12 år).


Obligatorisk anmälan! OSA: Senast måndagen den 6 december 2021. Ange hur många personer som kommer samt namn på dessa. Ange även vuxen/barn plus ålder. Anmälan görs genom att skicka ett e-postmeddelande till marketing.ikea.sevilla [at] gmail dot com


Från konsulatets och arrangörernas sida hoppas vi att så många som möjligt ur den svenska och nordiska kolonin kan komma på firandet!


Tack för er uppmärksamhet!


****************************************************************


Un año más se celebra Santa Lucía en Ikea.

 

Será el próximo 13 de diciembre a las 19:30 horas en Ikea Sevilla y gracias a las voluntarias y voluntarios contaremos con el  tradicional Coro de Santa Lucía.

 

Este año el MENÚ DEGUSTACION - sentado en mesa por razones COVID, tendrá un precio por persona de 11,95 (adultos) y 5,95  ( menores de 12 años)

 

Hay que confirmar la  asistencia y el número de acompañantes antes del 6 de diciembre enviando un correo electrónico a marketing.ikea.sevilla [at] gmail dot com

 

Os mandamos la invitación en la confianza de poder contar con el mayor número posible de miembros de la colonia sueca.

 

Saludos y gracias por la atención.


 

Med vänlig hälsning / Un cordial saludo

 

Carlos Montesa Kaijser

Sveriges konsul i Sevilla

(Consul de Suecia en Sevilla)

 

Fernando Pozuelo

Market Manager IKEA de Sevilla

 

Christer Heljestrand

Ansvarig för luciatåget

(Responsable del coro)


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


#SanktaLucia #luciafirande #SvenskariSevilla #Suecia #NordicosEnSevilla #Sverige #Sevilla #svenska #sueco #catranslations #translation #traduccion #LanguageCourses #LanguageHoliday


tisdag 17 mars 2020

Kostnadsfri Zumba-träning via Instagram

Zumba gratis för att hålla igång under karantänen

Nödläge i Spanien och förbjudet att gå ut. Här kommer en grej som kan hjälpa er att hålla igång medan ni sitter inlåsta hemma:

Hej alla!

Jag jobbar för att kunna erbjuda er kostnadsfria Zumba-lektioner online. Jag kommer att koppla upp mig på Instagram på följande dagar och tider:

Måndag till torsdag, kl 19.00

Om ni är intresserade måste ni skaffa Instagram och sedan följa mig där. Mitt Instagram-konto är:

@karmenfalante


Jag rekommenderar att ni använder en Bluetooth-högtalare för att koppla upp mobilen, eller någon annan variant för att höra ljudet bättre.

Vi syns på Instagram, virtuella kramar!

Photo by Danielle Cerullo on Unsplash


*******************************************

Hola a todos!!!!

Estoy trabajando para ofreceros clases de Zumba gratuita online.

Los horarios para conectaros serán de lunes a jueves a 19h de la tarde.

Necesito que todas las que estéis interesadas tengáis Instagram y me sigáis para poder ver la clase en vivo.

Mi Instagram es @karmenfalante
Os recomiendo también que si podéis conectar vuestro móvil a algún altavoz vía bluetooth o como sea, será mejor porq lo podréis escuchar más alto.

Gracias a todos y todas un abrazo virtual

torsdag 16 januari 2020

Tacofredag med filmkväll för barn


Tacofredag med film för barnen


Hej alla Sevillasvenskar!

Tänkte köra en typiskt svensk tacofredag här och visa lite film för barnen (på svenska).

Datum: Fredag 24 januari 2020
Tid: 20:00
Plats: Vår klubb i Triana, Plaza Virgen de la Amargura, local K. PEÑA LOS TIESOS.

Karta:


Den ligger alldeles bakom fotbollsplanerna på Centro Deportivo Antonio Alvarez Gordon "Tejares".
Calle Manuel Vigil-Escalera Diaz. Nära Torre Sevilla alltså (det går att parkera där och gå).

Det är samma lokal där vi håller till med SVENSKA BARNGRUPPEN, Lek och lär.

Pris: Självkostnadspris (slår ut priset på de som kommer). Drycker finns att köpa på klubben.
Anmälan: Vänligen anmäl er senast onsdagen den 22 januari 2020 till mig på:
transwedish [at] gmail.com

Hoppas att detta ska bli en tradition med en träff per månad!

Ha det! Christer Heljestrand

catranslations
https://www.proz.com/profile.php/47898
Nordic Language Service Provider
Phone: +34 649 207 807






 

måndag 30 december 2019

Sankta Lucia 2019

Sankta Lucia en IKEA Sevilla

 
 
 
Un año más se celebra Santa Lucía en Ikea. Será el próximo 13 de diciembre a las 19:30 horas en Ikea Sevilla y gracias a las voluntarias y voluntarios contaremos con el  tradicional Coro de Santa Lucía.
Este año el precio por persona será de 12€ (5€ los menores de 12 años)
 
Hay que confirmar la  asistencia antes del 9 de diciembre enviando un correo electrónico a marketing.ikea.sevilla [at] gmail.com
 
Os mandamos la invitación en la confianza de poder contar con el mayor número posible de miembros de la colonia sueca.
 
Saludos y gracias por la atención.
 
Consulado de Suecia
Avda. República Argentina 11.- 8º; 41011 Sevilla
Tel: 954-45 20 78 Fax: 954-99 02 27
De Lunes a Viernes de 10 a 13 horas.
 
 

 
 

söndag 23 juni 2019

Curiosities of Seville #1

I have lived in Seville since 1999. Of course this city has a large number of curiosities... Here we go:

My Life in Spain - Curiosities of Seville #1


Around the 10th of June every year, you know that it is probably not going to rain for some 3-4 months. It is such a funny feeling. It hardly ever rains here in summer. Almost like in Sweden, where it rains practically every day in summer...

So for like 90-120 days: not a cloud, sunshine every day. And extremely hot.

Why 10th of June then? There is a Spanish saying: "Hasta el 40 de Mayo, no te quites el sayo". Like, "Until the 40th of May, don´t take the jacket off". And I can confirm it is true: even though it can be extremely hot already in March, there will always be a cold spell before the 10th of June, that is, the 40th of May...

Indeed very Sevillian...

Puente de Triana - Triana Bridge

måndag 24 september 2018

Centenario Ingmar Bergman - CICUS - 24-27 de septiembre de 2018

EL CENTRO DE INICIATIVAS CULTURALES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Con la colaboración de la Filmoteca de Andalucía, la Embajada de Suecia y la Asociación Atmosphère.
Organizan un ciclo de cine con ocasión del
Centenario Ingmar Bergman:
 

24-27 SEP · CENTENARIO INGMAR BERGMAN

CENTENARIO INGMAR BERGMAN
19h · Auditorio Cicus
 
Lunes 24 de septiembre
PRESENTACIÓN · A cargo de Sergio Cobo, Prof. de la Facultad de Comunicación de la US.
INTRODUCCIÓN AL CINE DE BERGMAN · A cargo de Maaret Koskinen, Prof. de la Universidad de Estocolmo, especialista en Bergman.
PROYECCIÓN: COMO EN UN ESPEJO (1961, 91 min, V.O.S.E.)
 
Martes 25 de septiembre
PRESENTACIÓN · A cargo de Sergio Cobo, Prof. de la Facultad de Comunicación de la US.
PROYECCIÓN: EL SILENCIO (1963, 96 min, V.O.S.E.)
MESA REDONDA con Maaret Koskinen (Prof. Universidad de Estocolmo), Sven Heed (Asociación Atmosphère), Pablo García (Director de la Filmoteca de Andalucía). Modera Sergio Cobo (Prof. de la Facultad de Comunicación de la US).
 
Miércoles 26 de septiembre
PRESENTACIÓN · A cargo de Samuel Fernández Pichel, Prof. del Centro Universitario Internacional de la UPO.
PROYECCIÓN: PERSONA (1966, 81 min, V.O.S.E.)
 
Jueves 27 de septiembre
PRESENTACIÓN · A cargo de Samuel Fernández Pichel, Prof. del Centro Universitario Internacional de la UPO.
PROYECCIÓN: GRITOS Y SUSURROS · (1972, 91 min, V.O.S.E.)

tisdag 21 februari 2017

Se buscan profesores de sueco y noruego

Se buscan profesores de sueco y noruego


Hola!

Me están llegando muchas preguntas sobre clases de sueco y de noruego. Hay alguien que dan clases ahora, o a quien le podría interesar darlas?

Por favor, ponerse en contacto conmigo!

Regards / Saludos / MVH

Christer Heljestrand
Nordic Language Service Provider
sevillaexperten [at] gmail.com
Phone: +34 649 207 807



#språksemester #spanskkurser #Sevilla #Cadiz #GoToSeville #HyraiSpanienochPortugal #semesterboende #översättningar #catranslations

#LanguageHoliday #SpanishCourses #Cadiz #Seville #GoToSeville #hyraispanienportugal #WeLovePeople #GoodLife #språksemester #spanska

tisdag 4 oktober 2016

Sveriges Dag / Día de Suecia: domingo 16 de octubre de 17:00 a 19:00 (Feria de Las Naciones)


DIA DE SUECIA- SVERIGES DAG

DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 17 A 19 HORAS  - SÖNDAG 16 OKTOBER MELLAN KL 17.00-19.00
 
 

FESTIVAL DE LAS NACIONES

PRADO DE SAN SEBASTIAN (SEVILLA)

 

Buenos días a todos,

El próximo DOMINGO 16 de octubre de 17:00 a 19 horas se celebrará en el Festival de las Naciones el “Día Temático de Suecia“

Con motivo de dicha celebración nos ceden gratis el escenario y un stand para poder compartir la cultura y las tradiciones suecas.  Se trata de aprovechar la oportunidad y tener una jornada de convivencia de la comunidad sueca y enseñar nuestra gastronomía, nuestro arte, costumbres, bailes, etc.

Esa tarde podremos merendar juntos café, kanelbullar (bollos de canela) y pepparkakor (galletas de jengibre) y podremos exhibir videos  sobre Suecia, sus gentes y sus costumbres.

Para ese  día sería muy bonito que todos llevásemos una bandera de Suecia para conseguir reunir el mayor número posible de banderas suecas.

Con la ayuda de IKEA vamos a organizar un concurso para niños tipo MASTER CHEF . Los participantes deberán preparar una tapa fría con un producto suecos y habrá un premio para la mejor tapa

Disponemos de una pantalla  gigante  full hd para presentar Suecia con un video y para que los suecos allí presentes recordemos cosas de nuestro país.  Pero también disponemos de un escenario para nosotros.

Como la fecha del evento, 16 de octubre,  está ya encima y no disponemos de mucho tiempo necesitaríamos que nos hicierais llegar vuestras sugerencias antes del día 6 de octubre  y nos confirmarais vuestra asistencia enviando un correo a esta dirección. Para cualquier sugerencia o idea, y para cualquier colaboración podéis enviar un mensaje a sevilla@consuladosuecia.com y/o al correo de Christer Heljestrand transwedish@gmail.com que se ha ofrecido a  coordinar un poco el tema.

 Mil gracias por adelantado.

SVERIGES DAG

SÖNDAG 16 OKTOBER MELLAN KL 17.00-19.00

FESTIVAL DE LAS NACIONES

PRADO DE SAN SEBASTIAN (SEVILLA)

 

Hej alla Sevillasvenskar!

Söndagen den 16 oktober 2016, mellan klockan 17.00 och 19.00, kommer det att anordnas ett temaevenemang på Feria de Las Naciones: "Día Temático de Suecia". Det vill säga Sveriges Dag.

 

Med anledning av detta har vi möjlighet att få använda den stora scenen helt gratis, plus en monter, för att kunna dela med oss av vår svenska kultur och seder samt att marknadsföra Sverige.  Vi tycker att vi borde utnyttja detta tillfälle för att visa upp vad Sverige har att erbjuda: vår gastronomi, vår konst, våra seder, vår kultur med mera. Dessutom är det ett bra svepskäl för oss Sevilllasvenskar att helt enkelt träffas och snacka lite!

 

Under dessa två timmar på söndagseftermiddagen kan vi fika tillsammans (typical Swedish fika ...) genom att ta en kaffe och äta lite kanelbullar och pepparkakor. Vi kommer också att passa på att visa en eller flera videofilmer om Sverige, vårt folk och våra seder.

 

Det vore kul om alla kunde ta med sig en svensk flagga när ni kommer, ju fler flaggor desto bättre!

 

Med hjälp av IKEA kommer vi att anordna en tävling för barn av typen MASTER CHEF. Tävlingen består i att deltagarna ska laga till en kall tapasrätt med svenska produkter. Pris till bästa tapa!

 

Förutom videofilmerna kan vi använda scenen för att visa upp andra saker: vi kan dansa, sjunga eller framföra andra evenemang. Vi är öppen för förslag om vad vi kan hitta på! Vi håller på att försöka fixa en midsommarstång för att dansa runt den (även om det är i oktober ...) men alla övriga förslag är välkomna!

 

Vi har tillgång till en stor skärm och utrustning för att visa bilder i Full HD. Vi kan presentera Sverige med videofilmer och det kan vara ett kul sätt för oss att minnas hemlandet!  Vi har som sagt även tillgång till stora scenen för andra saker.

Evenemanget anordnas som sagt redan söndagen den 16 oktober så det börjar bli lite knappt om tid. Vi ber er ange om ni vill komma så snart som möjligt INNAN DEN 6 OKTOBER genom att skicka e-post till adresserna nedan. Kom gärna med förslag på aktiviteter också! E-postadresser för anmälan och tips om aktiviteter:

Konsulatets på sevilla@consuladosuecia.com och/eller Christer Heljestrand transwedish@gmail.com som har erbjudit sig att ställa upp som samordnare.

 

 Tusen tack på förhand, vi syns den 16 oktober!




------------------------------------------------

catranslations - Nordic Language Provider


Office at Edificio Sevilla 2, Nervión:

Planta Sótano, Av. San Francisco Javier, 9

41018 Seville

 

Phone office: +34 649 207 807

Swedish mobile: +46 (0)76 - 920 73 93

Skype: cheezan


 
#translation #översättning #traduccion #languages #språk #idiomas #catranslations #GoToSeville #LanguageHoliday #SpanishCourses #Cadiz #Seville

onsdag 11 maj 2016

Melodifestivalfest i Sevilla! Lördag 14 maj

Melodifestivalfest i Sevilla! Lördag 14 maj


¿Te gustaría ver Eurovisión junto con otros Eurofans y tus amigos de la Asociación Nórdica en Sevilla? Ven a Merchant Pub (Calle Canalejas 12) el sábado 14 de mayo sobre las 20.00 para calentar motores. A las 21.00 empieza la emisión en directo desde Estocolmo. Disfrázate de un artista de la Eurovisión o lleva la bandera de tu país favorito. Este año el lema del festival es Come together! Bienvenidos:)

Vill du se Eurovision tillsammans med andra Eurofans och dina vänner i Nordiska föreningen i Sevilla? Kom till Merchant Pub (Calle Canalejas 12) lördagen den 14 maj runt klockan 20.00 för att ladda upp. Direktsändningen från Globen startar klockan 21.00. Klä ut dig till valfri Eurovision-artist eller ta med dig en (svensk) flagga (om du hejar på Frans). I år är festivalens tema Come together. Välkomna:)

fredag 28 mars 2014

Svenskt påskfirande i Sevilla - Semana Santa sueca en Sevilla

Svenskt påskfirande i Sevilla

Den nordiska föreningen i Sevilla bjuder in er till svenskt påskfirande i Sevilla lördagen den 5 april från klockan 13.00 och framåt. Påskpyssel för de mindre och lunch för alla.

Knytkalas, alla tar med en rätt (helst typisk svensk mat men det går bra med vad som helst).
Drycker finns att köpa på plats till självkostnadspris (i princip). Material för pyssel finns i lokalen.

Pris: 2 Euro per person (både barn och vuxna). Pengarna går oavkortat till pysselmaterial och dekorationer.

Festen ordnas i en lokal i Triana, nära Torre Pelli. Åk in på Ronda de Triana vid Torre Pelli, lokalen ligger bakom fotbollsplanerna.

Anmälan senast onsdag 2 april till nordicosensevilla[at]gmail.com

Pengarna sätts in på följande konto i La Caixa: ES28 2100 7790 1522 0006 7351
Ange namn på den som anmäler!


Svensk påskfirande i Sevilla
Var? Plaza Virgen de la Amargura, Triana, Sevilla (se vägbeskrivning nedan)
När? Lördag 5 april från klockan 13.00 och framåt
Pris: 2 Euro per person (både barn och vuxna), pengarna går oavkortat till pysselmaterial och dekorationer.


VÄGBESKRIVNING - COMO LLEGAR
1. Entrar por Ronda de Triana, donde está la Torre Cajasol/Torre Pelli.
2. Coger la primera calle a la izquierda: Calle Alfarería 
3. Coger la primera calle a la derecha: Calle Manuel Vigil-Escalera Día (por detrás de los campos de fútbol)
4. Llegarás a una pequeña plaza: Plaza Virgen de la Amargura

Es el local que hace esquina.


Klicka här för Google Street View






Semana Santa sueca en Sevilla

La Asociación Nórdica de Sevilla (ANS) os invita a una tradicional celebración de Semana Santa Sueca el sábado 5 de abril a partir de las 13:00 en adelante. Consistirá en manualidades para los peques y almuerzo para todos.

Cada uno tiene que traer un plato de comida (preferiblemente sueco pero cualquier plato de otra nacionalidad vale). Las bebidas se pueden comprar allí prácticamente al costo. Dispondremos de material para hacer manualidades en el local.

Precio: 2 euros por persona (tanto niños como adultos). El dinero se usará para comprar el material de las manualidades.

La fiesta tendrá lugar en una peña en Triana cerca de la Torre Pelli. Entra por la Ronda de Triana por el lado de La Cartuja, la peña está detrás de los campitos de futbol.

Se ruega confirmación de asistencia antes del miércoles 2 de abril a nordicosensevilla[at]gmail.com e ingreso del dinero en esta cuenta de La Caixa:


Indica el nombre de la persona en el concepto del ingreso.

Semana Santa sueca en Sevilla
Dónde? Plaza Virgen de la Amargura, Triana, Sevilla (ver cómo llegar abajo)
Cuándo? Sábado 5 de abril de 2014; a partir de las 13:00 horas.
Precio: 2 euros por persona (niños y adultos igual). El dinero se usará para comprar material y decoraciones.


VÄGBESKRIVNING - COMO LLEGAR

1. Entrar por Ronda de Triana, donde está la Torre Cajasol/Torre Pelli.
2. Coger la primera calle a la izquierda: Calle Alfarería 
3. Coger la primera calle a la derecha: Calle Manuel Vigil-Escalera Día (por detrás de los campos de fútbol)
4. Llegarás a una pequeña plaza: Plaza Virgen de la Amargura. Es el local que hace esquina, con una persiana de metal.

Hagan click aquí para
 Google Street View