måndag 23 november 2015

Sankta Lucia 2015


Välkomna på Luciafirande söndagen den 13 december klockan 17.00–20.00.

Plats: Bar La Espuela, Calle Perez Galdos 17 (Plaza Alfalfa).
Knytkalas: Tillsammans dukar vi upp en fikabuffé med godsaker: ta med dig lussekatter, pepparkakor, julgodis eller annat gott som du vill dela med dig av.

Inträde betalas kontant i dörren och inkluderar 2 valfria drycker (glögg, julmust, kaffe, te, läsk eller öl).

Baren kommer vara öppen för ytterligare servering av drycker för den som önskar.

6 EUR/person (vuxna och ungdomar från och med 13 år)
4 EUR/barn från 4 år till 12 år

Gratis inträde för barn 0-3 år (samt för deltagare i eventuellt luciatåg). Förhoppningsvis får vi underhållning i form av ett luciatåg. Fler deltagare behövs! Vill du vara med i luciatåget? Mejla Peter Eksell senast den 30 november på eksell[at]gmail.com

Begränsat antal platser: anmäl dig via mejl senast den 10 december till nordicosensevilla[at]gmail.com. När du anmäler dig och din familj, skriv namn på alla deltagare, samt ålder på alla barn upp till 12 år. Skriv gärna vilka drycker ni önskar, för att underlätta inköp till baren. Tack!



 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
 Bienvenidos a la celebración de Santa Lucía el domingo 13 de Diciembre de 17.00 a 20.00.

 Lugar: Bar La Espuela, Calle Perez Galdos 17 (Plaza Alfalfa).

Todos aportamos algo: Juntos preparamos una merienda con dulces: trae tus bollos de azafrán, galletas de jengibre u otros dulces típicos de navidad que deseas compartir con los demás.
 La entrada se paga en efectivo en la puerta e incluye 2 bebidas (podrás elegir entre “glögg”, “julmust”, café, té, refrescos y cerveza). La barra estará abierta y podrás pedir más bebidas si lo deseas.

 6 EUR/persona (adultos y adolescentes a partir de 13 años).
 4 EUR/niñ@ desde los 4 años hasta los 12 años.

Entrada gratuita para niños hasta 3 años (y para participantes en el coro de Santa Lucía que esperamos formar). Necesitamos más participantes para formar un coro. ¿Quieres participar en el coro? Envía un e-mail a Peter Eksell eksell[at]gmail.com antes del 30 de Noviembre.

Foro limitado: se ruega confirmar asistencia antes del 10 de Diciembre por e-mail aa nordicosensevilla[at]gmail.com. Por favor, mándanos un e-mail con los nombres de todos los asistentes, así como la edad para todos los niños hasta 12 años. También nos gustaría saber cuáles son vuestras bebidas preferidas, para facilitar las compras. ¡Gracias!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
#språksemester #spanskakurser #Cadiz #Seville #GoToSeville #hyraispanienportugal #WeLovePeople #GoodLife #spanska #LanguageHoliday #SpanishCourses #catranslations #NordicLanguageProvider #traducciones #translations #översättningar

tisdag 14 april 2015

ANS: Nordiska föreningen i Sevilla / Asociación Nórdica de Sevilla / The Nordic Association of Seville


Nordiska föreningen i Sevilla (ANS)

Vi som har tagit initiativ till denna verksamhet är några svenskar som bor här i Sevilla sedan flera år tillbaka. Vi tyckte att det hade blivit dags att skapa en mer formell plattform för alla de spontana träffar och aktiviteter som vi har ordnat under åren i syfte att bevara vår anknytning till Sverige, kulturen och språket.

Som namnet antyder är föreningen öppen för alla personer som kommer från något av de nordiska länderna, samt för spanjorer som har ett intresse för dessa länder.

Vårt främsta mål är att främja spridningen av de nordiska ländernas kulturer och språk i Sevillaområdet. Detta kan exempelvis ske genom firande av traditionella högtider, språk- och kulturundervisning för barn och vuxna, informella träffar för familjer, etc. Andra förslag på aktiviteter är bibliotek, filmklubb, kulturella föreläsningar, framtagande av informationsmaterial, matlagningskurser och så vidare.

Om du är intresserad av att bli medlem i föreningen men inte kan komma på träffen, skicka oss ett meddelande med ditt namn och dina kontaktuppgifter. Lägg gärna till ett par rader om vad du är mest intresserad av, eller eventuella förslag.

Med förhoppning om att ses snart!
Kontaktuppgifter:
E-post: nordicosensevilla [at] gmail.com
 


 

La Asociación Nórdica de Sevilla (ANS)

Los que hemos tomado la iniciativa de crear esta asociación somos miembros de la comunidad sueca de Sevilla.  Pensamos que ha llegado el momento de dar un marco más formal a nuestros contactos esporádicos y a las actividades que desde hace años llevamos organizando para seguir manteniendo nuestros vínculos con nuestra cultura e idioma.

Como indica el nombre, la asociación está abierta a personas de todos los países nórdicos, así como españoles que por algún motivo tengan algún interés o guarden relación especial con esos países.

Nuestro objetivo principal es fomentar la difusión de las culturas y los idiomas de los países nórdicos. Esto lo llevaremos a cabo a través de la organización de fiestas tradicionales, clases de idiomas y cultura, encuentros informales para familias, etc. Otras actividades que se pueden contemplar son biblioteca, cineclub, discursos culturales, confección de material promocional, talleres de cocina.

Si estás interesado/a en formar parte de esta asociación pero no puedes asistir al encuentro, mándanos un correo con tu nombre, datos de contacto y, un par de líneas con sugerencias sobre lo que más te interesaría.

¡Nos vemos pronto!

Datos de contacto:
Correo electrónico: nordicosensevilla [at] gmail.com
 


 

The Nordic Association in Seville (ANS)

The initiative to create this association was taken be a group of Swedes who have been living in Seville for some years now. We thought that it was time to create a more formal platform for all those informal meetings and cultural activities that we have arranges over the years with the purpose of maintaining our Swedish roots and language.

As the name suggests, the association is open to everyone from the Nordic countries, and for people of other nationalities with some kind of connexion or interest in these countries.

Our main goal is to promote the Nordic culture and the Nordic languages in Seville and surrounding areas. This will be done through, for example, celebration of traditional festivals, language and cultural studies for children, informal meetings for families, etc. Other activities might include library, movie nights, cultural lectures, creation of guides, cooking classes, etc.

If you want to become a member of the association, but can´t come to the informative meeting, please send us an e-mail with your contact information. You can also add a couple of lines about things you are interested in, or other suggestions.

Hope to see you soon!
Contact information:
E-mail: nordicosensevilla [at] gmail.com
 
 

*********************************************

*********************************************
 

Recordatorio afterwork: jueves 30 de abril



********************************************************************

Ny afterwork! Torsdag 30 april på Merchant´s Malt House:

http://www.merchantpub.com/


Från klockan 19.30 och framåt.

Vi syns där!

 
AFTERWORK NÓRDICO - PRIMAVERA 2015

Siguiente afterwork: Jueves 30 de abril de 2015

ABRIL 2015
Jueves 30/4

**************************


AFTERWORK PARA NÓRDICOS

(u otros a quienes les gusta Escandinavia)


Nuestros Afterwork son encuentros informales para nórdicos en Sevilla, y gente que tenga interés sobre estos países.

Hora: A partir de las 19:30 horas, pásate cuando pueda

Lugar: Merchant´s Malthouse, que está aquí.


http://www.merchantpub.com/


********************************************************************
********************************************************************

Más info: nordicosensevilla[at]gmail.com

********************************************************************
********************************************************************

torsdag 12 mars 2015

Påskfirande i Sevilla 2015 / Semana Santa sueca 2015

 

 
Svensk påskfirande i Sevilla
 
Var? IKEA Castilleja de la Cuesta, restaurangens övervåning.
När? Lördag 21 mars klockan 12.00.
Pris: Medlemmar i Nordiska föreningen: 5 Euro per barn. Vuxna betalar ej.
Icke-medlemmar: 7 Euro per barn. 2 Euro per vuxen.
O.S.A: Torsdag 19 mars 2015.
 
VÄLKOMNA!
 
Den nordiska föreningen i Sevilla bjuder härmed in er till svenskt påskfirande i Sevilla lördagen den 21 mars klockan 12.00. Påskpyssel för de mindre med bland annat äggmålning.
 
Påskfirandet anordnas på IKEA Castilleja de la Cuesta. På övervåningen i restaurangen.

Möjlighet att äta lunch tillsammans på IKEA, vi har tre stora bord reserverade.
 
Pris:
Medlemmar i Nordiska föreningen: 5 Euro per barn. Vuxna betalar ej.
Icke-medlemmar: 7 Euro per barn. 2 Euro per vuxen.
Pengarna kommer att användas till pysselmaterial, ägg, påskgodis och lite annat gott.
 
Anmälan senast torsdag 19 mars 2015 till nordicosensevilla [at] gmail.com

Pengarna sätts in på följande konto i Banco Sabadell:
 
0081 - 4331 - 11 - 0001365544
 
Kontoinnehavare: La Asociacion Nordica de Sevilla (ANS). Ange namn på den som anmäler!
 
 
****
 
För att bli medlem i Nordiska föreningen, se:
 
http://nordicosensevilla.blogspot.com.es/2015/02/bli-medlem-i-foreningen-hazte-socio-de.html
 
 


 
Semana Santa sueca en Sevilla
 
Dónde? IKEA Castilleja de la Cuesta, la parte de arriba del restaurante.
Cuándo? Sábado 21 de marzo de 2015 a las 12:00.
Precio: Miembros de la Asociación Nórdica: 5 euros por niño. Los adultos no pagan.
No miembros: 7 euros por niño. 2 euros por adulto.
Se ruega contestación: Jueves 19 de marzo de 2015.
 
BIENVENIDOS!
 
La Asociación Nórdica de Sevilla (ANS) os invita a una tradicional celebración de Semana Santa Sueca el sábado 21 de marzo a las 12:00. Consistirá en manualidades para los peques y almuerzo juntos para los que se apuntan.
 
La fiesta se hará en IKEA Castilleja de la Cuesta, en la parte de arriba del restaurante.
 
Posibilidad de comer juntos en el restaurante. Tenemos tres mesas grandes reservadas.
 
Miembros de la Asociación Nórdica: 5 euros por niño. Los adultos no pagan.
No miembros: 7 euros por niño. 2 euros por adulto.
El dinero se usará para comprar material de manualidades, huevos, chucherías y alguna cosa más para pictotear.
 
Se ruega confirmación de asistencia antes del jueves 19 de marzo a nordicosensevilla [at] gmail.com e ingreso del dinero en esta cuenta de Banco Sabadell:
 
0081 - 4331 - 11 - 0001365544
 
A nombre de: La Asociación Nórdica de Sevilla (ANS). Indica el nombre de la persona en el concepto del ingreso.
 
****
Para hacerte socio de la asociación, ver:
 
 
***
 
***

tisdag 10 mars 2015

Próximo afterwork: Viernes 27 de marzo de 2015

AFTERWORK NÓRDICO - PRIMERAVERA 2015

AFTERWORK PARA NÓRDICOS
(u otros a quienes les gusta Escandinavia)

Siguiente afterwork: Viernes 27 de marzo de 2015



Nuestros Afterwork son encuentros informales para nórdicos en Sevilla, y gente que tenga interés sobre estos países.

Hora: A partir de las 19:30 horas, pásate cuando pueda

Lugar: Merchant´s Malthouse, que está aquí.


http://www.merchantpub.com/
 


********************************************************************

Nästa afterwork: Fredag 27 mars på Merchant´s Malt House:

http://www.merchantpub.com/



Från klockan 19.30 och framåt.

Vi syns där!


********************************************************************
********************************************************************

Más info: nordicosensevilla[at]gmail.com

********************************************************************
********************************************************************
 
Hola tod@s!
Ya tenemos el programa del AFTERWORK NÓRDICO para la primavera de 2015:

FEBRERO 2015
Jueves 26/2

MARZO 2015
Viernes 27/3

ABRIL 2015
Jueves 30/4

MAYO 2015
Viernes 29/5
********************************************************************
********************************************************************

HMS Falken i Sevilla - tisdag 10 mars 2015


Estimados amigos, nos han pedido que informemos a la colonia sueca de la estancia del buque escuela de la armada sueca FC HMS Falken  en el muelle de las Delicias de Sevilla.


Según se nos informa el barco se podrá visitar mañana día 10 entre las 09:00 y las 11:00 y la visita será gratuita.  

Espero que la información resulte de interés.

 
Saludos y gracias por su atención.

 

Consulado de Suecia

Avda. República Argentina 11.- 8º; 41011 Sevilla

Tel:954452078 Fax : 954990227

De Lunes a Viernes de 10 a 13 horas.

torsdag 19 februari 2015

Bli medlem i föreningen! / Hazte socio de ANS!

 

STÖD DEN NORDISKA FÖRENINGEN I SEVILLA, BLI MEDLEM NU!

 

 

APOYA LA ASOCIACIÓN NÓRDICA DE SEVILLA, HAZTE SOCIO YA!


Más info en:

http://nordicosensevilla.blogspot.com.es/2014/12/medlemskap-nordiska-foreningen-hacerse.html




 
********

AFTERWORK NÓRDICO - PRIMAVERA 2015

Hola tod@s!

Ya tenemos el programa del AFTERWORK NÓRDICO para la primavera de 2015:

FEBRERO 2015
Jueves 26/2

MARZO 2015
Viernes 27/3

ABRIL 2015
Jueves 30/4

MAYO 2015
Viernes 29/5


**************************


AFTERWORK PARA NÓRDICOS

(u otros a quienes les gusta Escandinavia)


Nuestros Afterwork son encuentros informales para nórdicos en Sevilla, y gente que tenga interés sobre estos países.

Hora: A partir de las 19:30 horas, pásate cuando pueda

Lugar: Merchant´s Malthouse, que está aquí.


http://www.merchantpub.com/



Siguiente afterwork: Jueves 26 de febrero de 2015


********************************************************************

Ny afterwork! Torsdag 26 februari på Merchant´s Malt House:

http://www.merchantpub.com/



Från klockan 19.30 och framåt.

Vi syns där!


********************************************************************
********************************************************************

Más info: nordicosensevilla[at]gmail.com

********************************************************************
********************************************************************

PÅSKFIRANDE 2015

SVENSKT PÅSKFIRANDE I SEVILLA 2015


PÅSKFIRANDE:


Det kommer att anordnas ett påskfirande i Sevilla LÖRDAGEN DEN 21 MARS 2015. Boka denna dag! Mer info kommer inom kort.

CELEBRACIÓN SUECA DE SEMANA SANTA EN SEVILLA:


Vamos a organizar un evento para celebrar la Semana Santa el estilo sueco. SÁBADO 21 DE MARZO DE 2015. Más información aqui pronto!