fredag 28 mars 2014

Svenskt påskfirande i Sevilla - Semana Santa sueca en Sevilla

Svenskt påskfirande i Sevilla

Den nordiska föreningen i Sevilla bjuder in er till svenskt påskfirande i Sevilla lördagen den 5 april från klockan 13.00 och framåt. Påskpyssel för de mindre och lunch för alla.

Knytkalas, alla tar med en rätt (helst typisk svensk mat men det går bra med vad som helst).
Drycker finns att köpa på plats till självkostnadspris (i princip). Material för pyssel finns i lokalen.

Pris: 2 Euro per person (både barn och vuxna). Pengarna går oavkortat till pysselmaterial och dekorationer.

Festen ordnas i en lokal i Triana, nära Torre Pelli. Åk in på Ronda de Triana vid Torre Pelli, lokalen ligger bakom fotbollsplanerna.

Anmälan senast onsdag 2 april till nordicosensevilla[at]gmail.com

Pengarna sätts in på följande konto i La Caixa: ES28 2100 7790 1522 0006 7351
Ange namn på den som anmäler!


Svensk påskfirande i Sevilla
Var? Plaza Virgen de la Amargura, Triana, Sevilla (se vägbeskrivning nedan)
När? Lördag 5 april från klockan 13.00 och framåt
Pris: 2 Euro per person (både barn och vuxna), pengarna går oavkortat till pysselmaterial och dekorationer.


VÄGBESKRIVNING - COMO LLEGAR
1. Entrar por Ronda de Triana, donde está la Torre Cajasol/Torre Pelli.
2. Coger la primera calle a la izquierda: Calle Alfarería 
3. Coger la primera calle a la derecha: Calle Manuel Vigil-Escalera Día (por detrás de los campos de fútbol)
4. Llegarás a una pequeña plaza: Plaza Virgen de la Amargura

Es el local que hace esquina.


Klicka här för Google Street View






Semana Santa sueca en Sevilla

La Asociación Nórdica de Sevilla (ANS) os invita a una tradicional celebración de Semana Santa Sueca el sábado 5 de abril a partir de las 13:00 en adelante. Consistirá en manualidades para los peques y almuerzo para todos.

Cada uno tiene que traer un plato de comida (preferiblemente sueco pero cualquier plato de otra nacionalidad vale). Las bebidas se pueden comprar allí prácticamente al costo. Dispondremos de material para hacer manualidades en el local.

Precio: 2 euros por persona (tanto niños como adultos). El dinero se usará para comprar el material de las manualidades.

La fiesta tendrá lugar en una peña en Triana cerca de la Torre Pelli. Entra por la Ronda de Triana por el lado de La Cartuja, la peña está detrás de los campitos de futbol.

Se ruega confirmación de asistencia antes del miércoles 2 de abril a nordicosensevilla[at]gmail.com e ingreso del dinero en esta cuenta de La Caixa:


Indica el nombre de la persona en el concepto del ingreso.

Semana Santa sueca en Sevilla
Dónde? Plaza Virgen de la Amargura, Triana, Sevilla (ver cómo llegar abajo)
Cuándo? Sábado 5 de abril de 2014; a partir de las 13:00 horas.
Precio: 2 euros por persona (niños y adultos igual). El dinero se usará para comprar material y decoraciones.


VÄGBESKRIVNING - COMO LLEGAR

1. Entrar por Ronda de Triana, donde está la Torre Cajasol/Torre Pelli.
2. Coger la primera calle a la izquierda: Calle Alfarería 
3. Coger la primera calle a la derecha: Calle Manuel Vigil-Escalera Día (por detrás de los campos de fútbol)
4. Llegarás a una pequeña plaza: Plaza Virgen de la Amargura. Es el local que hace esquina, con una persiana de metal.

Hagan click aquí para
 Google Street View


torsdag 6 mars 2014

Afterwork nórdico: viernes 28/03/2014

Afterwork: Viernes 28 de marzo 2014


AFTERWORK PARA NÓRDICOS 

(u otros a quienes les gusta Escandinavia)


Nuestros Afterwork son encuentros informales para nórdicos en Sevilla, y gente que tenga interés sobre estos países. 

Hora: A partir de las 19:30 horas, pásate cuando puedas
Lugar: Merchant´s Malthouse, que está aquí.

http://www.merchantpub.com/





Siguiente afterwork: Viernes 28 de marzo de 2014

********************************************************************

Ny afterwork! Fredag 28 mars på Merchant´s Malt House:

http://www.merchantpub.com/

Från klockan 19.30 och framåt.

Vi syns där!

********************************************************************

********************************************************************

Más info: nordicosensevilla[at]gmail.com

********************************************************************

********************************************************************

Nordisk förening i Sevilla: ANS - Asociación Nórdica de Sevilla

Hej!

Den 19:e februari bildades Sevillas nordiska förening, ANS (Asociación Nórdica de Sevilla). 

Vi som har tagit initiativ till denna förening är några svenskar som bor här i Sevilla sedan flera år tillbaka. Vi tyckte att det hade blivit dags att skapa en mer formell plattform för alla de spontana träffar och aktiviteter som vi har ordnat under åren i syfte att bevara vår anknytning till Sverige, kulturen och språket.

Som namnet antyder är föreningen öppen för alla personer som kommer från något av de nordiska länderna, samt för spanjorer som har ett intresse för dessa länder.

Vårt främsta mål är att främja spridningen av de nordiska ländernas kulturer och språk i Sevillaområdet. Detta kan exempelvis ske genom firande av traditionella högtider (Sankta Lucia, Midsommar), språk- och kulturundervisning för barn och vuxna, informella träffar för familjer, etc. Andra förslag på aktiviteter är bibliotek, filmklubb, kulturella föreläsningar, framtagande av informationsmaterial, matlagningskurser etc.

Här kommer fotot på grundarna som togs vid det första mötet. Saknas gör fotografen Daniel Montesa.



Bakre raden från vänster: D. Hugo Sartori Duckwitz, Norges honorärkonsul i Sevilla, Carlos Montesa Kaijser, Sveriges honorärkonsul i Sevilla och Victoria Coronil Jonsson, Islands honorärkonsul i Sevilla.

Främre raden från vänster: Maria Hedström, Erika Lundgren (sekreterare), Christer Heljestrand (ordförande), Anna Fredrikson (vice ordförande) och Manuel Rodriguez (kassör).


Vi återkommer med mer information så snart vi registrerat föreningen!

********************************************************

Estimados amigos,

En el Consulado de Suecia y con la presencia y apoyo de los Ilustrísimos Cónsules de Islandia, Dña. Victoria Coronil Jonsson, de Noruega D. Hugo Sartori Duckwitz y de Suecia D. Carlos Montesa Kaijser quedó ayer 19  de febrero de 2014 constituida como Asociación Cultural la ASOCIACION ANS, ASOCIACIÓN NÓRDICA DE SEVILLA , con idea de extender y difundir las diferentes culturas nórdicas, realizando y promoviendo cualquier actividad que redunde en el fomento de la difusión de las distintas culturas nórdicas y sus idiomas, etcétera.

Para el cumplimiento de dichos fines se realizarán y promoverán, entre otras, las siguientes actividades: fiestas tradicionales, encuentros informales para familias, encuentros informales para niños, cursos de idiomas y otras actividades culturales relacionadas con la cultura y costumbres nórdicas.

En la foto, de pie, de izquierda a derecha, los Ilmos Srs. Cónsules de Noruega, Suecia e Islandia. Sentados, algunos de los miembros de la nueva asociación.



****