(Inbjudan på svenska följer)
Invitación para celebrar la fiesta del solsticio al estilo nórdico
Lugar: Parque del Alamillo, https://goo.gl/maps/xyZTD
Hora: 19:00
Fecha: 20/06/2014
Se ruega contestación: Antes del miércoles 11 de junio de 2014
Precio: 10 € / adulto; 5 € / niño (de 6 a 12 años)
Queridos amigos,
Os invitamos a celebrar con nosotros el Midsommarafton con puro estilo nórdico. La fiesta tendrá lugar al aire libre en el Parque Alamillo ( ver mapa).
Para hacer la fiesta lo más auténtica posible queremos que todo el mundo traiga su plato estrella, sea de la cocina nórdica o de otra parte del mundo. La posibilidad de cocinar en el parque es limitado y así disfrutaremos más y pagaremos menos. Aquellos que quieren tomar un nubbe(aguardiente), pueden traerlo.
La Asociación Nórdica de Sevilla comprará lo siguiente:
· Refrescos, tinto de verano, cerveza
· Arenque y albóndigas de IKEA
· Patatas hervidas (para el arenque)
· Bidones con hielo para la bebida
· Platos, cubiertos y vasos
· Sillas y mesas (que nos lo prestan el parque)
· Midsommarstång (todos aquellos que quieran ayudar a construirlo son bienvenidos)
Para todas esas cosas pediremos una contribución económica de 10 € por adulto y 5 € por niño (de 6 a 12 años).
Si vas a asistir, háznoslo saber como muy tarde el miércoles día 11 de Junio para que tengamos tiempo de arreglar todo. Envíanos un correo a nordicosensevilla@gmail.com, e ingresa el dinero de todos tus acompañantes en la cuenta en el Banco Santander: ES08 0049 1749 86 2890024831.
Inbjudan till skandinavisk midsommarfest
Plats: Parque del Alamillo, https://goo.gl/maps/xyZTD
Tid: 19:00
Datum: 2014-06-20
OSA: Senast onsdag 11 juni 2014
Pris: 10 € / vuxen; 5 € / barn (från 6 till 12 år)
Hej,
Vi vill bjuda in er att fira Midsommarafton med oss på äkta skandinaviskt vis. Festen kommer att hållas utomhus i Parque Alamillo (se karta).
För att festen ska bli så autentisk som möjligt vill vi att alla tar med sig sin paradrätt, vare sig den är skandinavisk eller från någon annan del av världen. Möjligheterna att laga mat i parken är begränsade och på det här sättet blir det roligare och billigare. De som vill ta sig en nubbe får gärna ta med sig det.
Den nordiska föreningen i Sevilla kommer att köpa följande:
· Läsk, tinto de verano, öl
· Sill och köttbullar från IKEA
· Kokt potatis (till sillen)
· Hinkar med is till drickan
· Tallrikar, bestick och glas
· Stolar och bord (som vi får låna i parken)
· Midsommarstång (alla som vill hjälpa till att förbereda den är välkomna)
För att kunna köpa detta ber vi om ett ekonomiskt bidrag på 10 € per vuxen och 5 € per barn (från 6 till 12 år).
Om ni vill komma ber vi att ni meddelar oss senast onsdag den 11 juni, så att vi hinner förbereda allt. Skicka ett meddelande till nordicosensevilla@gmail.com och sätt in pengar för alla personer i sällskapet på konto i Banco Santander: ES08 0049 1749 86 2890024831.
