Visar inlägg med etikett midsommar. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett midsommar. Visa alla inlägg

måndag 17 juni 2019

Midsommarmeny på Restaurang Aníbal

Menú Especial: Solsticio de Verano_ by Anibal


Queridos amigos, el restaurante Anibal, nos ha remitido un estupendo menú de Midsommar para este Jueves 20 de Junio.


Una magnífica ocasión de celebrar el solsticio de verano en un restaurante estupendo, en una maravillosa casa.


MIDSOMMARMENY PÅ RESTAURANG ANÍBAL


TORSDAG 20 JUNIO 2019


Buffet de Ensaladas
Buffet de Quesos
Arenque en Escabeche y Arenque Ahumado
Patatas Baby al Eneldo
Costilla De Cerdo a la Brasa
Salmon Ahumado Loncheado
Huevos de Gallina de Campo rellenos de Caviar de Salmon
Albóndigas de Ternera en su Jugo
Quiche de Verduras y Queso Gorgonzola
Crudité de Cebolleta Fresca
Fresas con Nata
Tarta de Almendras

Bebida:
- Vino Blanco
- Vino Tinto
- Snats
- Agua
- Refrescos
- Cerveza de Barril
Precio: 29€/pax

ANIBAL RESTAURANT
C/ MADRE DE DIOS, 8- Teléf.: +34 672 .448 578- Email: Info[AT]anibalrestaurant.com
Menú Especial: Solsticio de Verano_ by Anibal

****************************************************
Necesitas traducir tu carta al Inglés, aleman, francés, Italiano, sueco...? Habla con catranslations

Christer Heljestrand
Nordic Language Service Provider
transwedish[at]gmail.com
Phone: +34 649 207 807
Mind your message –  rely on a language pro / www.catranslations.com

Traducciones del castellano a todos los idiomas, y al castellano también! Experto en los idiomas nórdicos #catranslations #sueco #noruego #danés #finés

fredag 6 juni 2014

Midsommarafton 2014 i Sevilla / Fiesta del solsticio al estilo nórdico en Sevilla



 
 
(Inbjudan på svenska följer)


Invitación para celebrar la fiesta del solsticio al estilo nórdico



Lugar: Parque del Alamillo, https://goo.gl/maps/xyZTD
Hora: 19:00
Fecha: 20/06/2014
Se ruega contestación: Antes del miércoles 11 de junio de 2014
Precio: 10 € / adulto; 5 € / niño (de 6 a 12 años)

Queridos amigos,

Os invitamos a celebrar con nosotros el Midsommarafton con puro estilo nórdico. La fiesta tendrá lugar al aire libre en el Parque Alamillo ( ver mapa).

Para hacer la fiesta lo más auténtica posible queremos que todo el mundo traiga su plato estrella, sea de la cocina nórdica o de otra parte del mundo. La posibilidad de cocinar en el parque es limitado y así disfrutaremos más y pagaremos menos. Aquellos que quieren tomar un nubbe(aguardiente), pueden traerlo.

La Asociación Nórdica de Sevilla comprará lo siguiente:

·         Refrescos, tinto de verano, cerveza
·         Arenque y albóndigas de IKEA
·         Patatas hervidas (para el arenque)
·         Bidones con hielo para la bebida
·         Platos, cubiertos y vasos
·         Sillas y mesas (que nos lo prestan el parque)
·         Midsommarstång (todos aquellos que quieran ayudar a construirlo son bienvenidos)

Para todas esas cosas pediremos una contribución económica de 10 € por adulto y 5 € por niño (de 6 a 12 años).

Si vas a asistir, háznoslo saber como muy tarde el miércoles día 11 de Junio para que tengamos tiempo de arreglar todo. Envíanos un correo a nordicosensevilla@gmail.com, e ingresa el dinero de todos tus acompañantes en la cuenta en el Banco Santander: ES08 0049 1749 86 2890024831.


 
 

Inbjudan till skandinavisk midsommarfest


Plats: Parque del Alamillo, https://goo.gl/maps/xyZTD
Tid: 19:00
Datum: 2014-06-20
OSA: Senast onsdag 11 juni 2014
Pris: 10 € / vuxen; 5 € / barn (från 6 till 12 år)

Hej,

Vi vill bjuda in er att fira Midsommarafton med oss på äkta skandinaviskt vis. Festen kommer att hållas utomhus i Parque Alamillo (se karta).

För att festen ska bli så autentisk som möjligt vill vi att alla tar med sig sin paradrätt, vare sig den är skandinavisk eller från någon annan del av världen. Möjligheterna att laga mat i parken är begränsade och på det här sättet blir det roligare och billigare. De som vill ta sig en nubbe får gärna ta med sig det.

Den nordiska föreningen i Sevilla kommer att köpa följande:

·         Läsk, tinto de verano, öl
·         Sill och köttbullar från IKEA
·         Kokt potatis (till sillen)
·         Hinkar med is till drickan
·         Tallrikar, bestick och glas
·         Stolar och bord (som vi får låna i parken)
·         Midsommarstång (alla som vill hjälpa till att förbereda den är välkomna)

För att kunna köpa detta ber vi om ett ekonomiskt bidrag på 10 € per vuxen och 5 € per barn (från 6 till 12 år).

Om ni vill komma ber vi att ni meddelar oss senast onsdag den 11 juni, så att vi hinner förbereda allt. Skicka ett meddelande till nordicosensevilla@gmail.com och sätt in pengar för alla personer i sällskapet på konto i Banco Santander: ES08 0049 1749 86 2890024831.




 


tisdag 27 maj 2014

Midsommarfirande i Sevilla / Fiesta del Solsticio sueca en Sevilla

Midsommarfirande i Sevilla 

Fiesta del Solsticio sueca en Sevilla



Hej alla! / Hola todos!

Det kommer att anordnas ett midsommarfirande i Sevilla i år igen. Det blir fredagen den 20 juni i Parque del Alamillo. Alla detaljer är inte klara ännu, mer info kommer!
Vi söker dock frivilliga som vill ingå i festkommittén. Kontakta den nordiska föreningen i Sevilla (ANS) på nordicosensevilla[at]gmail.com eller mig på 649 207 807.




EN CASTELLANO

Volveremos a celebrar la fiesta sueca del solsticio (Midsommar) este año en Sevilla! Será el viernes 20 de junio en el Parque del Alamillo. Más info vendrá más adelante.
Buscamos a gente para formar un comité de fiestas para ayudar con la organización de la fiesta. Por favor, escriban a la Asociación Nórdica de Sevilla (ANS) al nordicosensevilla[at]gmail.com o llamame al 649 207 807.

Christer Heljestrand




Bilden är hämtade från svenska Wikipedia: http://sv.wikipedia.org/wiki/Midsommarkrans

Foto de la version sueca de Wikipedia: http://sv.wikipedia.org/wiki/Midsommarkrans


********************************

tisdag 22 april 2014

SÖKES: PERSONER TILL FESTKOMMITTÉ (midsommarfirande 2014)

SÖKES: PERSONER TILL FESTKOMMITTÉ (midsommarfirande 2014)


Hej alla!

Vi söker personer som vill ingå i festkommittén inför årets midsommarfirande i Sevilla. Kontakta Nordiska föreningen i Sevilla via någon av kontaktmetoderna nedan!

****

Hola todos!

Buscamos a personas que quieran participar en la organización de la fiesta de San Juan Nórdica del año 2014 en Sevilla. Pónganse en contacto con la Asociación Nórdica de Sevilla para participar.

MVH / Saludos

Christer Heljestrand
Presidente de ANS

ASOCIACIÓN NÓRDICA DE SEVILLA
------------------------------------------------
Teléfono: 649 207 807

E-mail: nordicosensevilla[at]gmail.com

****

tisdag 26 april 2011

Midsommarfirande i Sevilla 2011 (fredag 24 juni)

Hej alla Sevillasvenskar!

Efter den lyckade påskfesten börjar vi nu planera midsommarfirandet 2011. Midsommarafton infaller på fredag den 24 juni i år.

Det är helt klart att vi kommer att ordna ett firande och det kommer att genomföras på samma plats som påskfirandet, nämligen på El Bar Bero de Sevilla, se Facebook:

http://www.facebook.com/pages/El-Bar-bero-de-Sevilla/172508636103982

Lokalen är idealisk eftersom vi har tillgång till kök, de säljer svenska drycker (öl, läsk, mineralvatten), kan spela svensk musik och så vidare.

Upplägget är inte helt klart ännu men ni kan börja höra av er redan nu om ni är intresserade av att delta. Det finns plats för cirka 140 personer så i år finns det TROLIGEN även möjlighet att bjuda in ett par spanska bekanta om ni så önskar.

Skicka ett mejl till christer.aronsson2@telia.com om ni vill föranmäla er!

Svensk påskfest - resumé

Hej alla!

Här kommer en kort resumé av den svenska påskfest som vi ordnade på långfredagen.

Vädret till trots, regn nästan hela veckan, så var det många som var bortresta, antingen i Sverige eller på någon strand, men till slut blev vi ändå 15 personer på påskbuffén. IKEA hade ju varit vänliga att sponsra med mat och jag passar på att tacka än en gång för detta!!



http://www.ikea.com/es/es/preindex.html

Ett stort tack även till Tomas och Gorka på "El Bar Bero de Sevilla" där festen hölls!

http://whatssparkling.com/2011/03/23/camitz-sparkling-vodka-in-seville/

***

Vi hade pyntat med påskris, påskägg och diverse andra påskattiraljer. Vi hade även kokat ägg och både stora och små målade ägg med stor glädje! Tomas har en stor CD-samling med svensk musik så det var fullt ös hela kvällen med bland annat Carola (Fångad av en stormvind), Arja Saijonmaa (Vem är du, vem är jag), Lotta Engberg (Fyra bugg och en Coca Cola), med flera. Riktiga svenska klassiker som ni ser!

På påskbordet fanns bland annat senapssill, sill i gräddfil, matjesill med gräddfilssås, prinskorv, köttbullar, knäckebröd och annat smått och gott. Till efterrätt blev det Daimtårta och nybakta kanelbullar med mandelmassa. De sistnämda (bakade av min fru Eva) blev en gigantisk succé och det gick åt runt 40 bullar! Och då hade vi ändå ätit mat innan...

En mycket trevlig kväll och startskottet för en tradition. Lägger upp lite foton nedan!






tisdag 25 maj 2010

Midsommarfirandet 2010 (mer info)

Inbjudan till midsommarfirande 2010

Datum & tid: fredag 25:a juni kl. 20:00
Plats: Parque Montefuerte (Tomares)
(Avda. de Blas Infante, mitt i centrum av Tomares)

Priser
Vuxna: 13 EUR
Barn över 12 år: 13 EUR
Barn mellan 0-11 år: Gratis

Priset inkluderar traditionell svensk mat. Dryck ingår EJ (var och en köper de drycker de önskar i baren som finns i parken).

Detta gäller för barn mellan 0-11 år. Mat till barnen finns att köpa i kiosken (korv, hamburgare, "serranitos", osv), betalas av föräldrarna i sådana fall. Barnen mellan 0-11 år kan även välja att äta samma mat som vi vuxna (inkluderat i föräldrarnas pris).

Pengarna sätts in på följande konto (Cajasol) OBS! Uppge namn!!

2071 - 0315 - 34 - 01 77 01 70 38

O.S.A.: senast torsdag den 17:e juni till christer@catranslations.com eller mobil: 649 207 807

Pengarna måste vara inne på kontot senast torsdagen den 17:e juni kl 14.00. E-posta mig när ni fört över pengarna och meddela hur många personer som kommer. Sista anmälningsdatum är som sagt den 17 juni men ni får gärna anmäla er så tidigt som möjligt, det underlättar för arrangörerna!

Kontaktperson för ev. frågor:

Christer Aronsson
calle Navarro Caro, 30C – 4B
E-41940 Tomares (Seville)
SPAIN
Office: +34 954 15 71 03
Mobile: +34 649 207 807
E-mail: christer@catranslations.com
Website: www.catranslations.com


Vägbeskrivning:

1. Åk motorvägen mot Coria del Río/Mairena del Aljarafe.
2. Sväng av mot Tomares vid Hotel Alcora.
3. Sväng höger (första höger direkt efter bron) mot Hotel Alcora/Carrefour de San Juan de Aznalfarache.
4. Åk mot Tomares på Avenida de Andalucía fram till rondellen vid Aljarafesa
(stor fontän mitt i rondellen).
5. Sväng höger i rondellen. Parque Montefuerte ligger ca 100 meter från rondellen. Det finns gott om parkeringsplatser runt parken.

Ring mig om ni kör vilse! / Christer Mobil: 649 207 807 eller 649 207 295


Andra sätt att ta sig till Tomares:

Buss: Ta buss 161 från Plaza de Armas. Det går en buss varje hel- och halvtimme (19.00 / 19:30, osv.). Hoppa av vid den 6:e hållplatsen, vid Aljarafesa (mitt emot Supermercados MAS). Parque Montefuerte ligger ca 100 meter från hållplatsen.
Sista bussen från Tomares tillbaka till Sevilla avgår cirka 00.15.

Tunnelbana: Åk till stationen San Juan Bajo eller San Juan Alto. Därifrån måste ni tyvärr ta en taxi (pris: mellan 4-6 EUR, enkel väg). TAXI DEL ALJARAFE: 954 17 11 11

Taxi: Att åka taxi från Sevilla till Tomares kostar cirka 12 EUR, enkel väg (beror på tid på dygnet, chaufför, väder och vind.... Av någon märklig anledning kan det kosta allt mellan 9 och 15 EUR)

söndag 16 maj 2010

Midsommar 2010


Midsommarafton - 25 juni 2010

Svenskt midsommarfirande i Sevilla. Om det finns intresse kan vi ordna ett svenskt midsommarfirande på midsommarafton (i år den 25 juni), på kvällen.

Plats: Parque Montefuerte (Tomares)
Avda. de Blas Infante, mitt i centrum av Tomares


Visa större karta

Datum: Fredag 25 juni 2010
Tid: 20.00
Pris: beror på antalet deltagare
Anmälan senast: Torsdag 17 juni 2010

Kontakta mig på. christer.aronsson2@telia.com