Visar inlägg med etikett fiestas suecas. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett fiestas suecas. Visa alla inlägg

fredag 6 juni 2014

Midsommarafton 2014 i Sevilla / Fiesta del solsticio al estilo nórdico en Sevilla



 
 
(Inbjudan på svenska följer)


Invitación para celebrar la fiesta del solsticio al estilo nórdico



Lugar: Parque del Alamillo, https://goo.gl/maps/xyZTD
Hora: 19:00
Fecha: 20/06/2014
Se ruega contestación: Antes del miércoles 11 de junio de 2014
Precio: 10 € / adulto; 5 € / niño (de 6 a 12 años)

Queridos amigos,

Os invitamos a celebrar con nosotros el Midsommarafton con puro estilo nórdico. La fiesta tendrá lugar al aire libre en el Parque Alamillo ( ver mapa).

Para hacer la fiesta lo más auténtica posible queremos que todo el mundo traiga su plato estrella, sea de la cocina nórdica o de otra parte del mundo. La posibilidad de cocinar en el parque es limitado y así disfrutaremos más y pagaremos menos. Aquellos que quieren tomar un nubbe(aguardiente), pueden traerlo.

La Asociación Nórdica de Sevilla comprará lo siguiente:

·         Refrescos, tinto de verano, cerveza
·         Arenque y albóndigas de IKEA
·         Patatas hervidas (para el arenque)
·         Bidones con hielo para la bebida
·         Platos, cubiertos y vasos
·         Sillas y mesas (que nos lo prestan el parque)
·         Midsommarstång (todos aquellos que quieran ayudar a construirlo son bienvenidos)

Para todas esas cosas pediremos una contribución económica de 10 € por adulto y 5 € por niño (de 6 a 12 años).

Si vas a asistir, háznoslo saber como muy tarde el miércoles día 11 de Junio para que tengamos tiempo de arreglar todo. Envíanos un correo a nordicosensevilla@gmail.com, e ingresa el dinero de todos tus acompañantes en la cuenta en el Banco Santander: ES08 0049 1749 86 2890024831.


 
 

Inbjudan till skandinavisk midsommarfest


Plats: Parque del Alamillo, https://goo.gl/maps/xyZTD
Tid: 19:00
Datum: 2014-06-20
OSA: Senast onsdag 11 juni 2014
Pris: 10 € / vuxen; 5 € / barn (från 6 till 12 år)

Hej,

Vi vill bjuda in er att fira Midsommarafton med oss på äkta skandinaviskt vis. Festen kommer att hållas utomhus i Parque Alamillo (se karta).

För att festen ska bli så autentisk som möjligt vill vi att alla tar med sig sin paradrätt, vare sig den är skandinavisk eller från någon annan del av världen. Möjligheterna att laga mat i parken är begränsade och på det här sättet blir det roligare och billigare. De som vill ta sig en nubbe får gärna ta med sig det.

Den nordiska föreningen i Sevilla kommer att köpa följande:

·         Läsk, tinto de verano, öl
·         Sill och köttbullar från IKEA
·         Kokt potatis (till sillen)
·         Hinkar med is till drickan
·         Tallrikar, bestick och glas
·         Stolar och bord (som vi får låna i parken)
·         Midsommarstång (alla som vill hjälpa till att förbereda den är välkomna)

För att kunna köpa detta ber vi om ett ekonomiskt bidrag på 10 € per vuxen och 5 € per barn (från 6 till 12 år).

Om ni vill komma ber vi att ni meddelar oss senast onsdag den 11 juni, så att vi hinner förbereda allt. Skicka ett meddelande till nordicosensevilla@gmail.com och sätt in pengar för alla personer i sällskapet på konto i Banco Santander: ES08 0049 1749 86 2890024831.




 


tisdag 27 maj 2014

Midsommarfirande i Sevilla / Fiesta del Solsticio sueca en Sevilla

Midsommarfirande i Sevilla 

Fiesta del Solsticio sueca en Sevilla



Hej alla! / Hola todos!

Det kommer att anordnas ett midsommarfirande i Sevilla i år igen. Det blir fredagen den 20 juni i Parque del Alamillo. Alla detaljer är inte klara ännu, mer info kommer!
Vi söker dock frivilliga som vill ingå i festkommittén. Kontakta den nordiska föreningen i Sevilla (ANS) på nordicosensevilla[at]gmail.com eller mig på 649 207 807.




EN CASTELLANO

Volveremos a celebrar la fiesta sueca del solsticio (Midsommar) este año en Sevilla! Será el viernes 20 de junio en el Parque del Alamillo. Más info vendrá más adelante.
Buscamos a gente para formar un comité de fiestas para ayudar con la organización de la fiesta. Por favor, escriban a la Asociación Nórdica de Sevilla (ANS) al nordicosensevilla[at]gmail.com o llamame al 649 207 807.

Christer Heljestrand




Bilden är hämtade från svenska Wikipedia: http://sv.wikipedia.org/wiki/Midsommarkrans

Foto de la version sueca de Wikipedia: http://sv.wikipedia.org/wiki/Midsommarkrans


********************************

torsdag 28 november 2013

Invitación a la celebración de Santa Lucia 2013 en IKEA

INVITACIÓN OFICIAL DE IKEA PARA LA CELEBRACIÓN DE SANTA LUCÍA 2013


Castilleja de la Cuesta, 26 de noviembre de 2013.

Estimado amigo:

Es un placer para mí hacerte llegar esta invitación para la celebración de Santa Lucía, una de las tradiciones más importantes de Suecia y que celebramos en IKEA Sevilla desde hace ya diez años.

El evento tendrá lugar el próximo 13 de diciembre a las 19 horas en nuestra tienda IKEA Sevilla: disfrutaremos del tradicional Coro de Santa Lucía así como de una cena con productos suecos en el altillo de nuestro restaurante.

Este año queremos celebrar el 10º aniversario de nuestro programa solidario, Soft Toys Peluches para la Educación, colaborando entre todos con esta causa. Para ello, hemos fijado un precio simbólico de 10€ por cubierto, que servirán para comprar 10 peluches que serán donados a la Asociación Española contra el Cáncer y, a su vez, los 10€ serán donados íntegramente a Unicef y Save The Children.

Sería todo un honor que nos acompañases en este día tan especial. Por favor, confírmanos tu asistencia y la de tus familiares y amigos antes del 10 de diciembre enviando un correo electrónico a:

marketing.sevilla.es[at]ikea.com

Esperando respuesta, te mando un cordial saludo.

Daniel Molina
Jefe de tienda IKEA de Sevilla

****************************************

Comentario: Me comentan que los niños pagan 5 € y no 10. Pero por favor, los que tengan niños, pregunta por este tema a los de IKEA! Gracias!

Christer

****************************************


torsdag 21 november 2013

De parte de los voluntarios de Santa Lucía 2013

SANTA LUCIA 2013

De parte de los voluntarios de Santa Lucía.

Ya tenemos algunos interesados para el coro de Lucia, y Peter se va a encargar de elegir canciones y ayudar con la parte musical en los ensayos. Hay además bastante ropa para el coro. Pero cuanto más participantes mejor y más bonito quedará la actuación. Tampoco importa si cantas bien o mal. Lo importante es participar. La primera reunión será el sábado 23 de noviembre. Hora todavía por determinar. Todos los que quieran participar que se pongan en contacto conmigo en erika.lundgren@tailoredlanguage.com. Gracias de antemano!

Vi är redan några stycken som kommer att delta i Luciatåget i år. Peter har lovat att ta hand om det musikaliska och bistå med sina fantastiska kunskaper på repen. Det finns redan en hel del Luciakläder. Men ju fler deltagare desto bättre och desto snyggare blir tåget. Det spelar ingen roll om du sjunger bra eller dåligt. Det viktiga är att du är med. Den första träffen är lördagen den 23 november. Vi har ännu inte bestämt en exakt tid. Om du vill delta mejlar du mig på erika.lundgren@tailoredlanguage.com. Tack på förhand!

Saludos

Consulado de Suecia
Avda. República Argentina 11.- 8º; 41011 SEVILLA

Fax : 954990227

****

****

onsdag 28 november 2012

Sångövningar inför Sankta Lucia - datum

Hej!

Då var det äntligen klart med datumen för sångövningarna inför Sankta Lucia! Så här ser det ut:

Informell träff

Datum och tid: Fredag 30 november klockan 19:00
Plats: calle Albarizas, 39; Tomares (hemma hos oss)

***

Formell träff - Generalrepetition

Datum och tid: Måndag 10 december klockan 19:00
Plats: IKEA Castilleja de la Cuesta

***

Jag vet att det är många som har svårt att komma nu på fredag den 30/11 men vi kör ändå med en liten "petit comité"

Sångerna är...

Luciasånger 2012
1. Natten går tunga fjät
2. Staffan var en stalledräng
3. Tomtarnas julnatt
4. Tre pepparkaksgubbar
5. En sockerbagare

****

****




tisdag 13 november 2012

Sankta Lucia 2012


***

Hej alla Sevillasvenskar!

Luciafirande 2013 i Sevilla
Jag kan meddela att det kommer att bli luciafirande i Sevilla även i år. Som vanligt kommer det att ordnas på IKEA Sevilla. Inbjudan kommer att skickas ut runt den 22:a november och OSA kommer att vara den 30:e november. Det kommer att finnas ett begränsat antal platser.

Medlemmar till luciatåget
Planeringen är i full gång och nu letar vi efter personer som vill delta i luciatåget. Dels behöver vi folk som kan ställa upp på själva Sankta Lucia, det vill säga, torsdagen den 13:e december men IKEA vill även försöka köra ett luciatåg på tisdagen den 11:e, onsdagen den 12:e och fredagen den 14:e. Jag har inte så mycket information om detta ännu men det kommer att handla om max. 1 timme och vi skulle då börja sjunga på köpcentrumet AireSur och sedan tåga upp till restaurangen på IKEA. Luciatåget ska köras runt 18:00 varje dag.

OBS! De som ställer upp kommer att få någon form av kompensation från IKEA.

Kontakta mig om ni är intresserade! Vi ser gärna att det kommer familjer med små barn, det är alltid roligt!

Christer Heljestrand
christer@catranslations.com
Tel: 649 207 807

***

***

torsdag 1 juli 2010

Resumé - Midsommar 2010 / Resumen - Fiesta de Midsommar 2010


Resumé - Midsommar 2010

Hej alla!

Tusen tack till alla som kom till det svenska midsommarfirandet i Tomares fredagen den 25 juni!! Vi blev hela 31 personer till slut, inte illa! Tack till alla som hjälpte till att klä stången, bära ut mat, duka av borden och så vidare. Att hantera ett sällskap på över 30 personer är inte enkelt och utan er hjälp hade det aldrig gått! Jag vill även passa på att tacka min fru Eva som säkerligen gjorde 60 % av jobbet, plus att hon var tvungen att stå ut med mina organisatörsnerver. Bakom varje god arrangör finns alltid en ännu bättre kvinna!

Platsen för firandet, Parque Montefuerte, mitt i centrum av Tomares, visade sig vara en bra plats för firandet. Ett stort tack till Carmen i kiosken som höll med bord och stolar och fixade dryckerna!

Vi hade tur med vädret, vilket i Sevilla innebär att det inte var alltför varmt. Inga långkalsonger och toppluvor behövdes dock.

Vi började med en välkomstdrink i form av sangría (inte så svenskt direkt men friskt i värmen) och med att klä den egenhändigt hopsnickrade midsommarstången (tack Peter och Charlotte!).

Sedan blev det svensk mat med bland annat senapssill, sill i gräddfilssås, köttbullar, tunnbröd, gravad lax och fler godsaker. Till efterrätt blev det Daimtårta och blåbärstårta. Dryckerna fick var och en köpa i kiosken och det verkade fungera ganska smidigt.

Under middagen lyckades vi även sjunga ett par trudelutter, både klassiska danslekssånger och snapsvisor.

Det var en mycket trevligt tillställning som dock tog slut alldeles för snabbt. Även om allt fungerade hyfsat så går det definitivt att finslipa en hel del detaljer. Jag noterar problemen och återkommer med en förbättrad version av midsommarfesten nästa år!

Med vänlig hälsning / Christer Aronsson

************************************************************

Resumen - Fiesta de Midsommar 2010

Hola todos!

Muchísimas gracias a todos que vinieron a la fiesta sueca de Midsommar en Tomares el viernes 25 de junio de 2010. Al final éramos 31 personas en la fiesta, nada mal! Gracias a todos por vuestra ayuda de adornar la cruz (midsommarstången), llevar la comida, recoger la mesa, etc. Manejar una fiesta de más de 30 personas no es nada fácil y sin vuestra ayuda nunca habría sido posible! También aprovecho para dar las gracias a mi esposa Eva, quien seguramente hizo el 60% del trabajo, y además aguantó mis nervios de organizador. Detrás de cada gran organizador hay una mujer aún más grande...

Celebramos la fiesta en el Parque Montefuerte, en el centro de Tomares. Resultó ser un gran lugar para organizar este tipo de evento. Gracias a Carmen, dueña del kiosco, quien puso las sillas y las mesas y sirvió las bebidas!

Tuvimos suerte con el tiempo y en Sevilla esto implica que no hubo mucho calor. No hacía faltar llevar un gorro de invierno y mayas (en Suecia estas prendas son imprescindibles en midsommar algunos años...).

Empezamos con un coctel de bienvenida, sangría, y adornamos la cruz (gracias Peter y Charlotte!). La sangría no es una bebida muy sueca pero estaba fresquita y buena.
Después cenamos comida sueca, con arenque en salsa de mostaza y salsa de nata agria, albóndigas, pan sueco, salmón marinado y otras delicias. De postre hubo Tarta Daim y tarta de arándanos azules. Cada uno compró sus bebidas en el kiosco y creo que funcionó bastante bien.

Durante la cena cantamos algunas canciones suecas, de snaps y también las canciones típicas de midsommar para bailar alrededor de la cruz.

Fue una fiesta divertida y agradable, aunque terminó demasiado pronto. Todo salió bastante bien, aunque hay cosas que se pueden mejorar, de eso no hay duda. Tomo nota y volveré con otra fiesta mejorada en el 2011!

De nuevo gracias a todos y hasta pronto!

Un cordial saludo / Christer Aronsson