Inhouse-översättare, catranslations i
Sevilla
catranslations / Språkvetarjobb /
Sevilla, Spanien
Sista ansökningsdag: 1 mars 2014
Vill du jobba som översättare i
Spanien?
catranslations växer och vi får in mer jobb än vi
klarar av. Därför söker vi nu en översättare för fast anställning till vårt
kontor i Sevilla, Spanien.
Engelska till svenska. Gärna med något annat källspråk (helst spanska)
och/eller specialkunskaper men detta är inget krav.
Hos catranslations kommer
du tillsammans med en översättarkollega att arbeta med en rad olika typer av
texter. Fokus ligger dock på olika bruksanvisningar, bland annat inom
hemelektronik, samt webbplatser, turistrelaterade texter och betyg/intyg, men
du kommer garanterat att översätta varierande texter inom alla områden. Ta
chansen att lära dig mer om branschen samt olika översättningsverktyg. Samtidigt
får du chansen att bättra på/lära dig spanska.
Vi söker:
- En nyutbildade översättare som vill lära sig mer om branschen. Eller någon
som helt enkelt vill prova på jobbet som översättare.
- Du får gärna behärska ett eller flera översättningsverktyg (CAT tools) men
det är inget krav, utbildning ges på plats.
- Du måste dock ha god datorvana (Windows, Office, internet).
- Specialkompetens inom något område (t.ex. teknik, ekonomi, juridik) är ett
plus.
- Du är självständig, noggrann och har förmågan att snabbt sätta dig in i olika
sammanhang och utvecklas vidare.
- Du brinner för språk i största allmänhet.
KRAV:
- Svenska som modersmål.
- Mycket bra på att uttrycka dig i skrift.
- Goda kunskaper i engelska, och gärna något annat språk.
- God datorvana.
- Kunna översätta mellan 1
500-2 000 ord per dag (från månad 2).
Lön: Fast lön + bonussystem
(baserat på antalet översatta ord per månad). Testöversättning och intervju
kommer att krävas.
Vi kan hjälpa till med att
hitta boende, ordna spanskt ID-nummer och andra administrativa ärenden.
Mejla ditt cv tillsammans
med en presentation av dig själv till:
christer[at]catranslations.com
Senast 1 mars 2014. Ange
"Inhouse-översättare Sevilla" i ämnesraden.
---------------------------------------------
