onsdag 5 juni 2013

Midsommarfirande i Sevilla 2013

Midsommarfirande i Sevilla 2013

Fredag 21 juni klockan 21:00




O.S.A: = 13 juni 2013

Estimados amigos, la Comunidad sueca quiere organizar un encuentro con ocasión de la celebración de Midsommar.

Entre unos pocos hemos buscado un lugar al aire libre para intentar celebrarlo.


En el Kiosko SantaFé,  en el Parque de los Principes, en el Barrio de Los Remedios, el próximo 21 de junio a las 21,00 horas intentaremos juntarnos unos pocos suecos, noruegos y finlandeses y otros amigos para celebrar la llegada del verano, el fin de semana de la Noche de San Juan.

En el Kiosko SantaFé nos acotarán una zona para que podamos estar juntos y cada uno deberá pagar sus consumiciones.

Cuanto más seamos más podremos pelear por los precios de la bebida y de la comida que cada uno pida.


Nos piden que hagamos una aproximación de las personas que asistirían. Necesitamos por tanto que nos confirméis vuestra asistencia y el número de personas que asistirán.

Si vas a asistir te rogamos nos contestes señalando la información que a continuación te señalamos:

NOMBRE:
TELEFONO:
CORREO-E:
NUMERO DE ADULTOS ASISTENTES                         
NUMERO DE ÑINOS ASISTENTES
COLABORARIAS EN LA PREPARACION DEL ACTO:
PARTICIPARIAS EN EL ACTO CANTANDO , ETC….
SUGERENCIAS:

Te rogamos contestes al e-mail: 
sevilla@consuladosuecia.com antes del próximo día 13 de junio para conocer el número de asistentes cuanto antes.

Si somos muchos negociaremos con el bar la posibilidad de hacer un picnic al estilo nórdico "knytkalas". Gracias.

Os esperamos.


Los organizadores:

Christer Heljestrand (christer@catranslations.com)

Charlotte Andersson (charlotte@linguaiuris.com)

Pablo Johansson (pablo.johansson@nextiraone.eu)

Anna Martinson martinsonanna@gmail.com

Carlos M. Kaijser (sevilla@consuladosuecia.com)

*********

Post data: Damos las gracias al cónsul sueco en Sevilla y a los otros organizadores por haber promovido esto!!

*********

*********

onsdag 22 maj 2013

A little joke: Swedishness

Hej!

Stereotyper i all ära men är det ändå inte lite kul....? Klicka på bilden!


A funny little video about Swedes... Click on the image OR below....

http://www.youtube.com/watch?v=v8_7yPocGPg&feature...

****

****

onsdag 15 maj 2013

Webbinarium för svenska föräldrar i utlandet


Webbinarium för svenska föräldrar i utlandet

Hur kan du hjälpa ditt barn med svenskan?

Med Monica Bravo Granström

Datum: 16 juni 2013

Tid: 20.00 (svensk tid)



Webbinariets innehåll
Detta är ett webbinarium för dig som bor utomlands och som vill hjälpa ditt barn på den flerspråkiga vägen, speciellt med svenskan. Du funderar antingen över hur du bäst kan lära ditt barn svenska eller stötta barnet så att det håller igång det som första- eller andraspråk. Webbinariet vänder sig till de som planerar barn, nyligen har blivit föräldrar och/eller har barn som är yngre än 10 år.



MER INFO PÅ:

måndag 29 april 2013

Till dem som har tillgångar i utlandet

Denna information är hämtad från Sveriges Radios webbplats.Vänligen gå till denna länk för komplett information:
Länk till artikeln på sr.se


Straffavgift mot Spanien-svenskar

Publicerat: 2013-04-29 kl 07:00 , Ekot

I ett försök att få in pengar till den krisande spanska ekonomin riktar landets skattemyndigheter strålkastarljuset mot svenskar och andra utländska medborgare som bor i Spanien. Senast i morgon, tisdag (30 april 2013, egen anm.), måste alla som är folkbokförda i Spanien deklarera sina tillgångar i utlandet. Annars väntar dryga böter.

Heléne Olsson, ordförande på Svensk-spanska handelskammaren i Barcelona, tror att kontrollen kommer att få konsekvenser.

– Det finns en stor fara att Spanien kommer att driva utlänningar ut ur landet, säger Heléne Olsson.
Alla som var folkbokförda i Spanien 2012 och som har tillgångar värda mer än 50 000 euro eller 430 000 kronor utanför landets gränser måste senast i morgon, tisdag, deklarera det till spanska skattemyndigheter.

Den som blir påkommen med att fuska, till exempel genom att gömma undan ett hus i Sverige eller ett bankkonto i Luxemburg, straffas hårt. Mer än halva värdet på tillgångarna kommer i så fall att dras i straffskatt av spanska myndigheter och utöver det väntar höga böter. Kontrollsystemet är uppbyggt så att ingen ska våga fuska.

Ungefär 27 000 svenskar är folkbokförda i Spanien, enligt statistik från 2011. Kent Andersson, skattechef på Penser Bank Aktiebolag, tror att många svenskar riskerar att åka fast om de inte lämnar in en korrekt deklaration i morgon.

– De måste lämna ifrån sig uppgifterna nu. I annat fall kommer de att få brev från spanska myndigheter med frågor om varför de valt att inte redovisa vissa saker som skattemyndigheten fått veta från annat land att de har, säger Kent Andersson.

Den ökade öppenheten inom EU gör det enklare för Spanien att sätta dit de som inte redovisar sina tillgångar. Och de som faktiskt deklarerar på rätt sätt kommer att tvingas betala spansk förmögenhetsskatt om deras tillgångar är värda mer än 430 000 kronor.

Hélene Olsson, på Svensk-spanska handelskammaren i Barcelona, tror att många svenskar i Spanien inte är medvetna om vad som håller på att hända.
– Det här har kommit ut väldigt hastigt och det finns väldigt lite information om det hela. Och jag är övertygad om att det finns många svenskar som inte vet om det, säger Heléne Olsson.

Claes Aronsson
Ekot

Denna information är hämtad från Sveriges Radios webbplats. Syftet är att informera nordbor i Sevilla om denna situation. Vänligen gå till denna länk för komplett information:

Länk till artikeln på sr.se

***

***



tisdag 26 februari 2013

Barngruppen "LEK OCH LÄR I SEVILLA": träff 2


Barngruppen "LEK OCH LÄR I SEVILLA"



TRÄFF NR. 2

Var? Plaza Virgen de la Amargura, Triana, Sevilla (se vägbeskrivning nedan)
I BÖRJAN AV RONDA TRIANA, PRECIS BAKOM FOTBOLLSPLANERNA.
När? Tisdag 26 februari klockan 18:00-19:00
Pris: Ej fastställt ännu, pratar ikväll

För att få lugn och ro och tid till aktiviteterna ber vi mammor och pappor att vara punktlig!!

OBS!! Det kan vara ganska svårt att parkera, var gärna ute i tid!! När du svängar in på Ronda Triana (från Torre Pelli-hållet), sväng första höger. Du kan eventuellt parkera där. Annars sväng första vänster och kör sedan över Ronda Triana och in på  Calle Alfarería, därifrån är det ca 150 meter till lokalen.



Hade glömt bort att det är förbjudet att göra en vänstersväng när man kommer på Ronda Triana från Torre Pelli-hållet... Du måste alltså köra första höger (mot kyrkan El Cachorro), första vänster, över Ronda Triana och sedan in på Calle Alfarería.

VÄGBESKRIVNING - COMO LLEGAR
1. Entrar por Ronda de Triana, donde está la Torre Cajasol/Torre Pelli.
2. Gira en la primera calle a la derecha.
3. Puedes intentar aparcar aqui.
4. Si no, gira la primera calle a la izquiera.
5. Cruza Ronda Triana y entra en Calle Alfarería 
6. Coger la primera calle a la derecha: Calle Manuel Vigil-Escalera Día (por detrás de los campos de fútbol)
7. Llegarás a una pequeña plaza: Plaza Virgen de la Amargura

Es el local que hace esquina, DETRÁS DE LOS CAMPITOS DE FUTBOL!

************************************************************






fredag 22 februari 2013

Svensk barnträff nr 1 - reflektioner



Svensk barnträff nr 1 - onsdag den 20 februari


Hej!

Det var ju väldans trevligt att träffas i onsdags!! Jättebra för barnen, men även för oss vuxna (vilket minne man har vad gäller barnvisor....).  Grymt bra för barnens svenska, det är viktigt att de får se att någon annan än mamma/pappa pratar svenska. De är knappast dumma och inser snabbt om ett språk verkar vara ”värt” att kunna eller inte. Vi får väldigt lite besök från Sverige så för oss är det verkligen guld värt!!

Lite improviserat på denna första träff kanske men det kommer nog att vara lite ”spänt” de första gångerna innan barnen lär känna varandra och innan de lär känna lekledaren Cajsa och Cajsa lär känna dem.

Är dock övertygad om att detta är en mycket bra aktivitet! Vi föräldrar kommer säkert också att lära oss nya lekar och sånger som vi kan köra hemma sedan!

Nästa träff "Lek & lär i Sevilla": Tisdag 26 februari kl 18.





Priser 


Vad gäller priset för ”Lek och lär i Sevilla”:

Som det ser ut nu så måste det bli 40 € per barn och månad. Familjer med två barn får rabatt för barn nummer två: 20 €. Det blir alltså 60 € per månad för familjer med två barn under 6 år.

En del av problemet är att jag måste betala lokalen under 12 månader och vi kommer ju inte att köra detta varje månad, antar att det blir ett sommaruppehåll. Om det kommer något fler barn så får nog en del av de pengarna gå till att betala lekledaren lite mer, plus till att köpa in lite material då och då kanske. Marginalerna är väldigt tajta.

Hör av er om ni har kommentarer om detta!

Christer Heljestrand
christer [at] catranslations.com 

***


fredag 15 februari 2013

Lek & Lär: onsdag den 20/2 kl 18:00

Hej alla föräldrar med småbarn!

Ville bara meddela att vi kör en provträff för "LEK OCH LÄR I SEVILLA" onsdagen den 20 februari klockan 18:00 (1 timme).

Just nu har vi 7 små kottar som kommer!

****


Prova-på-träff

Var? Plaza Virgen de la Amargura, Triana, Sevilla (se vägbeskrivning nedan)
När? Onsdag 20 februari klockan 18:00-19:00
Pris: Ej fastställt ännu, beror på antalet deltagare

För att få lugn och ro och tid till aktiviteterna ber vi mammor och pappor att vara punktlig!!


VÄGBESKRIVNING - COMO LLEGAR

1. Entrar por Ronda de Triana, donde está la Torre Cajasol/Torre Pelli.
2. Coger la primera calle a la izquierda: Calle Alfarería 
3. Coger la primera calle a la derecha: Calle Manuel Vigil-Escalera Día (por detrás de los campos de fútbol)
4. Llegarás a una pequeña plaza: Plaza Virgen de la Amargura

Es el local que hace esquina.

Klicka här för Google Street View

*****************************************************************



fredag 8 februari 2013

UPPLEVA: IKEA y su televisor sin cables, ahora en España

UPPLEVA: IKEA y su televisor sin cables, ahora en España


Diseño minimista escandinava, nada de muebles oscuros de maderas nobles...


Uppleva from IKEA



Uppleva, el televisor sin cables 
Llega a España la pantalla creada por Ikea de hasta 46 pulgadas con un mueble integrado 
Una verdadera revolución llega a los salones de la mano de la firma sueca Ikea. Desde este viernes, y en toda España, se pone a la venta el sistema Uppleva, que se presentó con gran secreto en el pasado Il Saloni de Milan y ya ha sido ensayado en 6 países distintos con enorme éxito. 
España será el séptimo y a partir del año que viene se podrá encontrar en todo el mundo. La idea no puede ser más simple, pues une tecnología y estética, con la sencillez y proporciona una solución perfecta para que desaparezcan los cables de nuestras vidas y de nuestras casas. 
Porque tendemos a coleccionar cada vez más aparatos electrónicos, más mandos, consolas y ordenadores, teléfonos móviles o tabletas y todo ello empequeñece nuestras casas haciendo que las conexiones sean difíciles, la sincronización complicada y muchas veces imposibles.
          Esto es parte de un artículo de ABC.es. Por favor, lea todo el artículo aqui 





Pero tengo una pregunta: Si se estropea la tele y tienes que llevarlo a reparar, cómo lo haces? ja ja ja!






UPPLEVA - Bild+Ljud+Möbel 
Med en teknologi som ständigt utvecklas får vi nya sätt att interagera och dela upplevelser. Det innebär också en utmaning när det kommer till att inreda våra sällskapsytor. UPPLEVA är ett helt nytt koncept inom mediamöbler. 
De la página oficial de IKEA. Leer más aquí.



***

***







onsdag 6 februari 2013

Clases de sueco, nivel principiante


Clases de sueco, nivel principiante

en Tailored Language

El 18 y el 19 de febrero iniciamos dos grupos nuevos de nivel principiante, en nuestra academia en pleno centro de Sevilla. 

Un grupo por la mañana y uno por la tarde. 

Más información e inscripción en info@tailoredlanguage.com o llamando a 954 22 66 82.






***





***

Programa "Encuentros nórdicos" - AFTERWORK



***

***


Programa "Encuentros nórdicos" - AFTERWORK



NORDISK AFTERWORK I SEVILLA 


Datum:  SE PROGRAM NEDAN!
Tid: från klockan 19 och framåt, droppa in när ni vill
Var: Merchant´s Malthouse, som finns här





***


AFTERWORK PARA NÓRDICOS (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)


Fecha: VER FECHAS ABAJO!
Hora: A partir de las 19 horas, pásate cuando puedas
Lugar: Merchant´s Malthouse, que está aquí.




DATUM/MÅNAD - FECHA/MES


FEBRERO: Viernes 15 de febrero
MARZO: Viernes 15 de marzo (antes de Semana Santa)
ABRIL: Viernes 5 de abril (antes de la Feria)
MAYO: Viernes 17 de mayo (para celebrar el día nacional de Noruega)
JUNIO: Viernes 7 de junio (para celebrar el día nacional de Suecia y Dinamarca)

***


VI SYNS DÄR!
NOS VEMOS ALLÍ!


***





***