KOM IHÅG: Sångövning ikväll (måndag 10/12) klockan 19

Hej alla sångare!

Kom ihåg att vi har sångövning idag klockan 19 på IKEA.

Vi träffas runt 18:45 utanför den svenska mataffären på IKEA.

Tre nya sånger!! Den nya listan:

Luciasånger 2012
1. Natten går tunga fjät
2. Staffan var en stalledräng
3. Nu tändas tusen juleljus
4. Tomtarnas julnatt
5. Det strålar en stjärna
6. Tre pepparkaksgubbar
7. En sockerbagare
8. Hej tomtegubbar

Sånghäfte finns, mejla mig så skickar jag över det!!
christer@catranslations.com

***

***

Från EN SUECO.com: Konsulatet i Sevilla

Artikel från www.ensueco.com:

Konsulatet i Sevilla har fått en ny honorärkonsul, möt Carlos Montesa Kaijser.

Grattis till den nya posten som honorärkonsul på svenska konsulatet i Sevilla. Berätta lite om dig själv för alla oss nyfikna kustbor....

Läs mer på:

http://www.ensueco.com/component/content/article/45-oevrigt/3558-konsulatet-i-sevilla

***

***

Från Sydkusten: Svenskmingel i Sevilla

Gå till följande länk för att läsa:

"Svenskmingel i Sevilla"

http://www.sydkusten.es/engine.php?articleId=17824§ionId=146

****

****

Sångövningar inför Sankta Lucia - datum

Hej!

Då var det äntligen klart med datumen för sångövningarna inför Sankta Lucia! Så här ser det ut:

Informell träff

Datum och tid: Fredag 30 november klockan 19:00
Plats: calle Albarizas, 39; Tomares (hemma hos oss)

***

Formell träff - Generalrepetition

Datum och tid: Måndag 10 december klockan 19:00
Plats: IKEA Castilleja de la Cuesta

***

Jag vet att det är många som har svårt att komma nu på fredag den 30/11 men vi kör ändå med en liten "petit comité"

Sångerna är...

Luciasånger 2012
1. Natten går tunga fjät
2. Staffan var en stalledräng
3. Tomtarnas julnatt
4. Tre pepparkaksgubbar
5. En sockerbagare

****

****

Nordisk helgträff - AW

Hämtat från gruppen Sevillasvenskar på Facebook:

NORDISK HELG - AW

Datum och tid: Torsdag 6 december, från klockan 17:00
Plats: La Alameda - Sevilla. Bar El Muelle, vid lekplatsen i "bortre" ändan av Alamedan.

En sista nordisk träff innan jul hinner vi väl med? Varför inte passa på när det är helgdag. På barnvänlig plats, så får alla nordiska barn vara med och leka. Jag har satt El Muelle som plats, för den ligger preciiiiis vid lekplatsen, men om den råkar vara stängd (det är den ibland) finns det många att välja på precis invid. Piola t.ex.

Tiden är vald med tanke på dagsljuset ("Det är så härligt att gå i solen..."). Men om det inte passar någon, säg till, om vi är tillräckligt många kan vi köra lite dropin...

Hoppas vi ses där!

****

****

Angående inbjudan till luciafirandet

Hej!

För alla er som väntar på inbjudan till årets luciafirande:

En officiell inbjudan kommer snart från det svenska konsulatet i Sevilla. Jag har INTE hand om inbjudningarna i år.

MVH

Christer H.

....

....

Generalrepetition för luciatåget

Hej!

Naturligtvis hade jag glömt bort att fredagen den 7 december är "puente", det vill säga långhelg. Inte så smart att lägga sångövningen då alltså.

Hur många kan nu på fredag den 30:e november kl 19:00?

Christer H.
christer@catranslations.com
649207807

***

***

Mer info om Sankta Lucia

Hej igen!

Här kommer lite mer information om årets luciafirande, huvudsakliga om luciatågen.

Luciatåget torsdagen den 13:e december: Alla som vill får vara med i luciatåget. Vi har 14 tunikor för kvinnor och 5 för män. Vi har även två tomtedräkter för vuxna. Luciakrona finns, plus elljus och lite andra tillbehör. OBS! Vi har inga dräkter eller tunikor för barn!!

Förutom det "ordinarie" luciatåget den 13/12 vill IKEA köra luciatåg även tisdagen den 11:e och onsdagen den 12:e december. Tid: klockan 19:00 båda dagarna. Jag tippar på att detta kommer att ta runt 1 timme per dag. Vi kommer att börja sjunga på köpcentrumet AireSur och sedan tåga genom IKEA (övervåningen) och avsluta i restaurangen på IKEA. Vi kommer att ha en bandspelare med musik till sångerna som stöd eftersom vi inte har några professionella sångare i år.

KOMPENSATION FRÅN IKEA TILL DEM SOM STÄLLER UPP I LUCIATÅGET!!

IKEA kommer att skänka bort ett presentkort på 10,00 EUR per person och dag som tack för hjälpen. Alla som deltar får ett presentkort, även barn (oavsett ålder). OBS! Alla måste dock vara "utklädda" (lucia, stjärngosse, tomtenisse, pepparkaksgubbe/-gumma) och vara med i tåget för att få ett presentkort.

GENERALREPETITION FÖR TÅGET: Preliminärt kommer vi att köra en sångövningskväll för dem som ska vara med i tåget FREDAGEN DEN 30 NOVEMBER KLOCKAN 19:00 PÅ IKEA. OBS! Varken datum eller tid är helt spikade ännu! Måste bekräfta med IKEA först.

Kontakta mig om ni är intresserade! Vi ser gärna att det kommer familjer med små barn, det är alltid roligt!

Christer Heljestrand
christer@catranslations.com
Tel: 649 207 807

****

****

Sankta Lucia 2012

***

Hej alla Sevillasvenskar!

Luciafirande 2013 i Sevilla
Jag kan meddela att det kommer att bli luciafirande i Sevilla även i år. Som vanligt kommer det att ordnas på IKEA Sevilla. Inbjudan kommer att skickas ut runt den 22:a november och OSA kommer att vara den 30:e november. Det kommer att finnas ett begränsat antal platser.

Medlemmar till luciatåget
Planeringen är i full gång och nu letar vi efter personer som vill delta i luciatåget. Dels behöver vi folk som kan ställa upp på själva Sankta Lucia, det vill säga, torsdagen den 13:e december men IKEA vill även försöka köra ett luciatåg på tisdagen den 11:e, onsdagen den 12:e och fredagen den 14:e. Jag har inte så mycket information om detta ännu men det kommer att handla om max. 1 timme och vi skulle då börja sjunga på köpcentrumet AireSur och sedan tåga upp till restaurangen på IKEA. Luciatåget ska köras runt 18:00 varje dag.

OBS! De som ställer upp kommer att få någon form av kompensation från IKEA.

Kontakta mig om ni är intresserade! Vi ser gärna att det kommer familjer med små barn, det är alltid roligt!

Christer Heljestrand
christer@catranslations.com
Tel: 649 207 807

***

***

AFTER WORK I SEVILLA 22 NOVEMBER

AFTER WORK I SEVILLA 22 NOVEMBER

Handelskammaren i samarbete med Linguaiuris bjuder in sina medlemmar i Sevilla till en After Work i Sevilla.

Välkomna till Restaurante El Camerino, Calle Dos de Mayo 34, Sevilla, torsdagen den 22 november kl. 19:30 - 21:30.

Sveriges nye honorärkonsul i Sevilla, Carlos Montesa Kaijser, informerar om det nyöppnade konsulatet.

Den svenske kocken på El Camerino har tagit fram en mingelmeny åt oss, bestående av spanska drycker och svenska tapas. Stanna gärna kvar efter kammarens event och prova fler rätter från El Camerinos ordinarie meny.

Pris: 10€/persona (includerar mingelmeny med tre glas öl/vin/alkoholfri dryck och tre tapas).

O.S.A senast den 19 november till charlotte@linguaiuris.com

Observera att restaurangen har begränsat antal platser (30 pax) Först till kvarn gäller, i den turordningen anmälan inkommer via e-post.

http://www.camarahispanosueca.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=164:after-work-en-sevilla-22-de-noviembre&Itemid=119&lang=sv

***

***

AFTER WORK EN SEVILLA 22 de Noviembre

AFTER WORK EN SEVILLA 22 de Noviembre

La Cámara junto con Linguaiuris invita a sus socios en Sevilla a un After Work en Sevilla.

Bienvenidos al Restaurante El Camerino, Calle Dos de Mayo 34, Sevilla, el Jueves 22 de Noviembre de 19:30 a 21:30.

El nuevo Consul honorario de Suecia en Sevilla, Carlos Montesa Kaijser, nos informa sobre el Consulado recién abierto.

El concinero sueco de El Camerino nos ha preparado un menu cocktail con bebidas españolas y tapas suecas. Recomendamos a los que puedan, quedarse tras el evento de la Cámara, para probar más platos de la carta de El Camerino.

Precio: 10€/persona (incluye menu cocktail con tres copas de vino/ cerveza/ bebida sin alcohol y tres tapas suecas).

S.R.C antes del 19 de Noviembre por e-mail a charlotte@linguaiuris.com .

Aforo limitado del local (máximo 30 personas), se aceptarán las confirmaciones por orden de llegada de los e-mails

http://www.camarahispanosueca.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=164:after-work-en-sevilla-22-de-noviembre&Itemid=119&lang=es

***

***

Clases de sueco en Tailored Language

http://www.tailoredlanguage.com/index.php/en/

Nuestros clases de sueco, nivel principiante, empezarán el dia 5 de noviembre. Para mas informacion ponte en contacto con:

erika.lundgren@tailoredlanguage.com

http://www.tailoredlanguage.com/index.php/en/

Breve locución en sueco - Efecto Fundador

Hola,

He visto vuestro Blog y he pensado que tal vez conoceríais a alguien interesado en grabar una breve locución para un proyecto artístico que estoy haciendo. Os comento que no hay retribución económica pero sí que aparecerá el nombre de la persona que lo realice en los créditos finales.

Me gustaría que fuera en sueco. Es un vídeo basado en el ensayo "Die Ruinen" de Georg Simmel el cual he adaptado. Las imágenes sobre las que va el texto son de la antigua fábrica de El Pedroso y todo gira entorno a la lucha entre la naturaleza y lo que el hombre hace sobre ella.

Hasta ahora las personas que hicieron la traducción pusieron sus voces. No sé si conocereis a alguna persona que le apetezca hacerlo. El texto es muy corto y existen ya varias versiones en otros idiomas por si la persona deseara apoyarse en ellos para la traducción. Si solo quiere poner la voz puedo buscar la traducción por otra parte.

Si consideráis que alguien podría hacerlo os comento en más detalle la propuesta.

Muchas gracias por todo

José Tomé

Website: http://efectofundador.wordpress.com/

******************************
Nota de Christer:

POR FAVOR, si hay alguien interesado, que se ponga en contacto conmigo en:

cheezan@hotmail.com

Om någon är intresserad av detta, kontakta mig på:

cheezan@hotmail.com

***

Ny svensk honorärkonsul i Sevilla

****

Ny svensk honorärkonsul på G i Sevilla:


http://www.svenskamagasinet.nu/shortnews.7151.html

Datos de contacto + Curso de sueco

Hola todos,

Como veis el blog sigue sin actividad. Sigo trabajando fuera hasta el 19 de octubre. Volveré con novedades en noviembre.

Para contactar conmigo, por favor, escriban a:

cheezan@hotmail.com


Para cursos de sueco, ponganse en contacto con la profesora:

PROFESORA DE SUECO: Annika Elwing
E-mail: annika.elwing@yahoo.se
Tlf: 664 63 87 83

Afterwork fredag 18 maj

AFTERWORK NORDISK TRÄFF I SEVILLA / ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA

NÄSTA TRÄFF / PRÓXIMO ENCUENTRO

Datum: Fredag 18 maj 2012
Tid: från klockan 20 och framåt, droppa in när ni vill
Var: "El Camerino" på Calle Dos de Mayo número 34


***

ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)

Fecha: Viernes 18 de mayo de 2012
Hora: A partir de las 20 horas, pásate cuando puedas
Lugar: El Camerino, Calle Dos de Mayo 34.

Blogg - Casa Annika

Vår svenskalärare Annika funderar..

http://www.casaannika.blogspot.com.es/

Om bloggerskan

Några mil från Sevilla ligger Las Pajanosas, byn dit jag har flyttat med min spanjor Jesús. Här bloggas det om spanskt vardagsliv, frestande maträtter, tips på tapasbarer och annat trevligt som man inte bör missa om man är i trakten.

Blogg - Nytt under solen

Reflektioner från en tjej som bor på Solkusten:

http://nyttundersolen.blogspot.com.es/

"NYTT UNDER SOLEN"
EN LEVNADSGLAD MEN BITSK SVENSK SOM HAR BOTT HALVA MITT LIV I MALAGA. JAG BERÄTTAR OM MINA ERFARENHETER SOM UT- OCH INVANDRARE, DISKUTERAR ROLIGA SPANSKA OCH SVENSKA FENOMEN OCH TIPSAR OM HUR MAN ÖVERLEVER BLAND SYDLÄNNINGAR.

****

Liljestrands bibliotek - böcker på svenska

Hej alla!

Nu kan ni snart låna svenska böcker på "Liljestrands bibliotek". Det är nämligen så att Anna-Karin Liljestrand skänkt ett flertal kassar med böcker på svenska till mig. Tänkte att dessa kunde vara grunden för ett improviserat svenskt bibliotek i Sevilla. Att läsa på svenska är bra för att hålla språket vid liv (det gäller att gnugga de där prepositionerna så att man inte blandar ihop dem!)

Böckerna är äntligen uppe i bokhyllan! Nu ska jag bara få tid att göra en lista över vilka böcker som finns så att folk kan börja låna. Det går naturligtvis bra att låna redan nu men då måste ni åka upp till oss i Tomares för att gå igenom titlarna. Det är dock en bra ursäkt för att träffas och ta en fika...

Tusen tack till Anna-Karin för hennes donation! Kunskap är inte tung att bära och den tar inte upp någon plats men det gör böckerna... Om det är någon fler som vill donera böcker så går det bra att kontakta mig!

Christer Heljestrand
649207807
christer@catranslations.com

****


****

Nästa nordisk träff: Fredag 20 april / Próximo encuentro nórdico: Viernes 20 de abril

NORDISK TRÄFF I SEVILLA / ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA

NÄSTA TRÄFF / PRÓXIMO ENCUENTRO

Datum: Fredag 20 april 2012
Tid: från klockan 19 och framåt, droppa in när ni vill
Var: Merchant´s Malthouse, se länk nedan.

http://www.merchantpub.com/eng/location.html

***

ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)

Fecha: Viernes 20 de abril de 2012
Hora: A partir de las 19 horas, pásate cuando puedas
Lugar: Merchant´s Malthouse, ver enlace abajo.

http://www.merchantpub.com/eng/location.html

El curso de sueco, todo un éxito!

Hola todos!

El curso de sueco es todo un éxito! O mejor dicho: LOS CURSOS ya que hay dos grupos y se dan clases el martes y el jueves.

Gracias a Annika que es una profesora muy profesional y entusiasta!

Si alguien más se quiere apuntar, seguro que no hay problema:

PROFESORA DE SUECO: Annika Elwing
E-mail: annika.elwing@yahoo.se
Tlf: 664 63 87 83

Coste del curso: 10 EUR por hora = 40 EUR al mes

******************

******************

Ny nordisk träff: Fredag 23 mars / Encuentro nórdico: Viernes 23 de marzo

NORDISK TRÄFF I SEVILLA / ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA


Datum: Fredag 23 mars 2012
Tid: från klockan 19 och framåt, droppa in när ni vill
Var: Merchant´s Malthouse, se länk nedan.

http://www.merchantpub.com/eng/location.html

***

ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)

Fecha: Viernes 23 de marzo de 2012
Hora: A partir de las 19 horas, pásate cuando puedas
Lugar: Merchant´s Malthouse, ver enlace abajo.

http://www.merchantpub.com/eng/location.html

**********


**************

Föräldragrupp för svenskspråkiga barn: TRÄFF LÖRDAG 3 MARS

Hej!

Föräldragruppen kommer att träffas lördagen den 3 mars klockan 12. Vi träffas i Parque Alamillo. Enligt information ska ingången vid Olympiastadion vara bäst.

Det kommer mycket folk denna gång, trevligt!

Ring 649 207 807 eller 649 207 295 om ni inte hittar!

CURSO DE SUECO

****

En febrero comienza otro curso de sueco! Las clases serán impartidas por una profesora nativa.

Lugar: Triana, Sevilla (local a determinar). Una hora por semana. Día y hora a acordar entre los participantes (por ahora hay 4 personas apuntadas). Si hay alumnos con niveles muy distintos se harán dos grupos.

Se usarán varios libros pero principalmente "Svenska i fokus".

Ponganse en contacto con la profesora para más información!

PROFESORA DE SUECO: Annika Elwing
E-mail: annika.elwing@yahoo.se
Tlf: 664 63 87 83

Coste del curso: 10 EUR por hora = 40 EUR al mes

****

****

IKEA Food - usel kvalitet och pinsamt för Sverige...

Svensk mat på IKEA?

Som ni vet håller IKEA på att gå över helt till sitt egna varumärke IKEA Food. Nu finns det inte längre Leksandsknäcke, Abbas sill, Kalles kaviar, Daim, etc i matbutiken på IKEA.

Kvaliteten på de nya produkterna från IKEA Food är hemsk. De flesta produkter smakar ingenting, andra smakar bara illa. IKEA Foods senapssill är ett riktigt kräkmedel och vad ska man säga om den nya daimtårtan? Det är verkligen höjden av småländsk snikenhet, tjänade de inte nog med pengar på möbler och andra redskap och produkter?

Tanken med matprodukterna har väl varit att marknadsföra varumärket Sverige i utlandet och det har varit bra för oss utlandssvenskar eftersom vi lättare kunnat få tag i "äkta" svenska produkter. Men nu är det inte längre lika kul att gå och snoka i matbutiken. Och att bjuda vänner och bekanta på svensk mat från IKEA är numera otänkbart, vilken bild av Sverige ger detta? Att vi äter skräp?

Omläggning har skapat ett mindre uppror bland utlandssvenskarna och det finns bland annat flera grupper på Facebook som protesterar mot IKEA:s beslut. Och nu finns det kanske lite hopp om att de lyssnar. Se länkar till artiklar nedan.

Ingvar: Låt inte barnen få bestämma för mycket, du vet bäst själv!!

IKEA: BRA PÅ MÖBLER MEN USLA PÅ MAT! SKOMAKARE, BLIV VID DIN LÄST!

Länkar

http://www.svd.se/mat-och-vin/matuppror-mot-ikea_6583578.svd

http://www.sydkusten.es/engine.php?articleId=15518§ionId=242

http://www.dagenshandel.se/dh/dagensh.nsf/0/AE19B42401502A37C125792C0029D6BE

http://www.svd.se/naringsliv/ikea-backar-om-leverantorer_6791231.svd

***

***

FÖRSLAG TILL NORDISKA TRÄFFAR - ENCUENTROS NÓRDICOS EN SEVILLA

Hej!

Här kommer förslag på datum till våra nordiska träffar (även kallade afterwork):

Fredag 24 februari (fettisdag den 21:a!)
Fredag 23 mars (innan påsken)
Fredag 20 april (veckan innan La Feria)
Fredag 18 maj (innan Romería de El Rocio)

Man får kämpa för att passa in datum under den spanska våren, det är en orgie av fiestas!!

Om ni tycker att dessa datum är helt galna så får ni gärna komma med andra förslag!!

Christer H.
E-mail: christer@catranslations.com
Mobil: 649 207 807


*******************************************************************************************

PROPUESTAS PARA LOS ENCUENTROS NÓRDICOS EN SEVILLA (afterwork)

Viernes 24 de febrero
Viernes 23 de marzo
Viernes 20 de abril
Viernes 18 de mayo

Todos los que tengan alguna relación con los países nórdicos o simplemente les interesa la cultura nórdica son bienvenidos. Da igual edad, sexo, raza, etc, todos pueden participar. En los encuentros hablamos sueco, noruego, danés y español.


Christer H.
E-mail: christer@catranslations.com
Tlf: 649 207 807


****

***

Träff för småbarnsföräldrar: Lördag 4 februari kl 12

Hej!

SVENSK BARNKLUBB I SEVILLA:

Vi kommer att försöka träffas första gången lördagen den 4 februari klockan 12:00, i parken Montefuerte. Den här lördagen (28/1) passade inte för många. Kommer försöka ragga en lokal till framtida träffar.

Vi träffas så att barnen kan börja lära känna varandra och så att vi föräldrar kan prata om upplägget. Jag har som sagt ingen ensamrätt på idéerna...

Barn i alla åldrar är välkomna, tror att det kan komma barn från 5 månader upp till 5-6 år, men som sagt, alla är välkomna.

Om det vill komma norrmän och danskar så är ni också välkomna. Av naturliga skäl är inriktningen svensk men vi kanske kan integrera andra nordiska barn på något sätt?

*************

SVENSK BARNKLUBB / TRÄFF FÖR SMÅBARNSFÖRÄLDRAR
Datum & tid: Lördag 4 februari kl 12.00
Plats: Parque Montefuerte (Tomares)
(Avda. de Blas Infante, mitt i centrum av Tomares)

Google Maps:

http://maps.google.se/maps?q=parque+montefuerte,+tomares&hl=sv&sll=37.38264,-5.996295&sspn=0.37483,0.727158&vpsrc=0&hq=parque+montefuerte,&hnear=Tomares,+Sevilla,+Andalusien,+Spanien&t=m&z=16

Vägbeskrivning:

1. Åk motorvägen mot Coria del Río/Mairena del Aljarafe.
2. Sväng av mot Tomares vid Hotel Alcora.
3. Sväng höger (första höger direkt efter bron) mot Hotel Alcora/Carrefour de San Juan de Aznalfarache.
4. Åk mot Tomares på Avenida de Andalucía fram till rondellen vid Aljarafesa
(stor fontän mitt i rondellen).
5. Sväng höger i rondellen. Parque Montefuerte ligger ca 100 meter från rondellen. Det finns gott om parkeringsplatser runt parken.

Ring mig om ni kör vilse! / Christer Mobil: 649 207 807 eller 649 207 295


Andra sätt att ta sig till Tomares:

Buss: Ta buss 161 från Plaza de Armas. Det går en buss varje hel- och halvtimme (19.00 / 19:30, osv.). Hoppa av vid den 6:e hållplatsen, vid Aljarafesa (mitt emot Supermercados MAS). Parque Montefuerte ligger ca 100 meter från hållplatsen.

Tunnelbana: Åk till stationen San Juan Bajo eller San Juan Alto. Därifrån måste ni tyvärr ta en taxi (pris: mellan 4-6 EUR, enkel väg). TAXI DEL ALJARAFE: 954 17 11 11

Taxi: Att åka taxi från Sevilla till Tomares kostar cirka 12 EUR, enkel väg (beror på tid på dygnet, chaufför, väder och vind.... Av någon märklig anledning kan det kosta allt mellan 9 och 15 EUR)

*********************

Föräldragrupp för svenskspråkiga barn

Hej!

Erika Lundgren har dragit igång en föräldragrupp för svenskspråkiga barn som är öppen för alla. Hennes upplägg är lite annat än det jag tänkt mig med den här "svenska barnklubben" men syftet är detsamma: Att främja barnens tvåspråkighet. Alla sådana initiativ är varmt välkomna!

Mejla Erika för mer info:

Nu finns svensk barngrupp i Sevilla, i form av en maillista, alla som vill vara med kan mejla mej (erika[at]nordicwords.com), så lägger jag till på listan. Det här är alltså en helt öppen lista där alla kan maila till alla och be om hjälp, tipsa eller organisera träffar.

*****

****

Förtydligande

Hej alla!

Jag vill bara göra en sak helt klar: Jag har ingen ensamrätt på aktiviteter för svenskar och jag styr inte heller denna blogg "med järnhand".

Jag vill understryka att BLOGGEN ÄR ÖPPEN FÖR ALLA. Vem som helst kan mejla mig och komma med förslag om aktiviteter eller be mig lägga ut info på bloggen. Informationen måste dock vara relaterad till nordbor i Sevilla. Det är redan flera personer som skrivit till mig och bett mig lägga ut saker på bloggen.

Alla förslag (även om förbättringar) är varmt välkomna!

Christer H.
E-mail: christer@catranslations.com
Mobil: 649 207 807


********************************************************************

Hola todos!

Una vez más quiero dejar una cosa muy clara: ESTE BLOG ESTÁ ABIERTO PARA TODO EL MUNDO. Cualquier persona puede mandarme propuestas sobre actividades o pedir que suba información (mientras sea relacionada con los nordicos en Sevilla). No tengo exclusividad sobre las ideas o las actividades.

Ya hay bastantes personas que me han pedido que les pongo información en el blog.

Estaré encantado de recibir todo tipo de propuestas y sugerencias (también sobre mejoras)!!

Christer H.
E-mail: christer@catranslations.com
Tlf: 649 207 807

*****

****

Svensk barnklubb / Föräldragrupp - ett visst kaos....

Svensk barnklubb / Föräldragrupp

Mina och Erikas idéer om barnträffar verkar skapa ett visst kaos... Vi har samma idé men olika upplägg. Syftet är dock det samma. Tror inte att det finns tillräckligt med barn fär två träffar så vi får försöka samordna det här.

Jag vill framhäva att vi inte är konkurrenter om barnen (som Peter E. undrade).

Jag återkommer när jag pratat med Erika.

/ Christer

Afterwork: Fredag 27 januari från kl 19 på Merchant´s Malthouse

DAGS FÖR EN NY AFTERWORK!! / / ES HORA PARA OTRO AFTERWORK
Fredag 27 januari från kl 19 på Merchant´s Malthouse

****

Dags att köra årets första afterwork. Tyvärr har Flaherty's Irish Bar slagit igen (märkligt...) så vi får träffas på Merchant´s denna gång. Vi kanske kan komma överens om något nytt ställe när vi träffas?

****

NORDISK AFTERWORK I SEVILLA

Datum: Fredag 27 januari 2012
Tid: från klockan 19 och framåt, droppa in när ni vill
Var: Merchant´s Malthouse, se länk nedan.

http://www.merchantpub.com/eng/location.html

***

AFTERWORK PARA NÓRDICOS (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)

Fecha: Viernes 27 de enero de 2012
Hora: A partir de las 19 horas, pásate cuando puedas
Lugar: Merchant´s Malthouse, ver enlace abajo.

http://www.merchantpub.com/eng/location.html

****

Christer Heljestrand 649 207 807 / christer@catranslations.com

****

****

CLUB ESCANDINAVO: Till er som har små barn / Para los que tienen niños chicos

Ni som har småbarn:

Skulle ni vara intresserade av en svensk/nordisk barnklubb här i Sevilla? Det börjar finnas många små svensk-spanska kottar här nu... Skulle vara ngt i den här stilen:

http://www.clubescandinavo.com/esp/c5_ninos_sue.php

Mejla mig på: christer@catranslations.com

*****************************************************
Para los que tienen niños pequeños:


A alguien le interesa un Club Infantil Escandinavo en Sevilla? Empieza a haber muchos niños sueco-españoles... Sería algo como este:

http://www.clubescandinavo.com/esp/c5_ninos_sue.php

Mandame un e-mail a: christer@catranslations.com

**********

**********