onsdag 9 maj 2018

Byta registreringsnr på bil, från svenskt till spanskt

Jag fick frågan om hur man byter registreringsplåtar på en svensk bil i Spanien, lägger ut lite info här.

NI FÅR GÄRNA FYLLA PÅ MED KOMMENTARER OM NI HAR MER INFORMATION!!

Hej! Någon som vet hur man byter registreringsnummer på en svensk bil och vad det kan kosta? Det vill säga, om man tar med sig en svensk bil till Spanien och vill få ett spanskt registreringsnummer...

Från webbplatsen www.zurich.es

Cómo matricular un coche extranjero en España ¡Y cuánto cuesta!

27 de junio de 2016
· Si quieres comprar un coche italiano, un coche alemán o de cualquier otro país, te explicamos cuánto cuesta matricular un coche extranjero en España y todos los trámites que deberás realizar.


https://www.zurich.es/es-es/blog/articles/2016/06/matricular-coche-extranjero-espana-seguros-coche

#LanguageHoliday #spanish #Seville #GoodLife

#translation #languages #Swedish #English #Spanish #catranslations #NordicLanguageProvider

Beställning av samordningsnummer

FRÅN SVENSKA AMBASSADENS OFFICIELLA WEBBPLATS

2018-05-09


Beställning av samordningsnummer i Spanien

Ambassaden tar endast emot anmälan om namn och beställning av samordningsnummer om avsikten är att ansöka om pass eller nationellt id-kort för barnet. Önskar föräldrarna endast göra en namnanmälan för barnet och inte ansöka om pass eller nationellt id-kort skickas blanketten av föräldrarna direkt till folkbokföringen i Sollefteå.
Ansökan är avgiftsfri och kan göras på samtliga svenska konsulat och på ambassaden i Madrid. Barnet måste medföljas av minst en vårdnadshavare. Om endast en vårdnadshavare uppsöker ambassaden/konsulatet ska denne medta vidimerad kopia eller original av den andre vårdnadshavarens nationella identitetskort eller pass.
Följande handlingar måste medtas:
 •Namnanmälan undertecknad av båda vårdnadshavarna. > Blankett SKV 7750
 •Har vårdnaden tillerkänts den ene av föräldrarna eller annan person ska ett ilagakraftvunnet vårdnadsbeslut bifogas.
 •Barnets födelsecertifikat (Certificado de nacimiento/Certificación literal) där båda föräldrarnas namn framgår. Om modern är svensk och folkbokförd i Sverige ska förlossningsjournal också bifogas.
 •Båda vårdnadshavarnas pass eller nationellt identitetskort där namnteckning tydligt framgår.
 •Kopia på vårdnadshavarnas vigselbevis (Libro de familia/Familjebok).   Sedan de ovannämnda handlingarna inlämnats personligen vidarebefordras de av ambassaden till Skatteverket, tillsammans med en rekvisition av samordningsnummer. 
Handläggningstiden för ansökan om samordningsnummer är för närvarande 2-3 månader.

Observera att rekvisition av samordningsnummer endast görs om avsikten är att ansöka om pass. Om passansökan inte fullföljs inom tre månader från erhållandet av samordningsnummer eller dispens inte begärts skriftligen till  ambassaden i Madrid kommer numret att återkallas. Om samordningsnummer blir återkallat måste en ny ansökan göras av vårdnadshavarna vid ambassad eller konsulat innan ansökan om pass kan fullföljas.
 
Datum: 2018-05-09
***************************************************
#traduccion #idiomas #sueco #ingles #español #catranslations #NordicLanguageProvider
#språksemester #spanska #Sevilla #Cadiz #Malaga #språkkurser #GoodLife