Foton från midsommar / Fotos de midsommar

Hej!

Om ni har foton från midsommarfirandet i Tomares kan ni väl mejla dem till mig?

christer.aronsson2@telia.com

Hola!

Si tenéis fotos de la celebración de midsommar en Tomares, por favor, mandamelas!

christer.aronsson2@telia.com

MVH / Un cordial saludo / Christer A.

Resumé - Midsommar 2010 / Resumen - Fiesta de Midsommar 2010

Resumé - Midsommar 2010

Hej alla!

Tusen tack till alla som kom till det svenska midsommarfirandet i Tomares fredagen den 25 juni!! Vi blev hela 31 personer till slut, inte illa! Tack till alla som hjälpte till att klä stången, bära ut mat, duka av borden och så vidare. Att hantera ett sällskap på över 30 personer är inte enkelt och utan er hjälp hade det aldrig gått! Jag vill även passa på att tacka min fru Eva som säkerligen gjorde 60 % av jobbet, plus att hon var tvungen att stå ut med mina organisatörsnerver. Bakom varje god arrangör finns alltid en ännu bättre kvinna!

Platsen för firandet, Parque Montefuerte, mitt i centrum av Tomares, visade sig vara en bra plats för firandet. Ett stort tack till Carmen i kiosken som höll med bord och stolar och fixade dryckerna!

Vi hade tur med vädret, vilket i Sevilla innebär att det inte var alltför varmt. Inga långkalsonger och toppluvor behövdes dock.

Vi började med en välkomstdrink i form av sangría (inte så svenskt direkt men friskt i värmen) och med att klä den egenhändigt hopsnickrade midsommarstången (tack Peter och Charlotte!).

Sedan blev det svensk mat med bland annat senapssill, sill i gräddfilssås, köttbullar, tunnbröd, gravad lax och fler godsaker. Till efterrätt blev det Daimtårta och blåbärstårta. Dryckerna fick var och en köpa i kiosken och det verkade fungera ganska smidigt.

Under middagen lyckades vi även sjunga ett par trudelutter, både klassiska danslekssånger och snapsvisor.

Det var en mycket trevligt tillställning som dock tog slut alldeles för snabbt. Även om allt fungerade hyfsat så går det definitivt att finslipa en hel del detaljer. Jag noterar problemen och återkommer med en förbättrad version av midsommarfesten nästa år!

Med vänlig hälsning / Christer Aronsson

************************************************************

Resumen - Fiesta de Midsommar 2010

Hola todos!

Muchísimas gracias a todos que vinieron a la fiesta sueca de Midsommar en Tomares el viernes 25 de junio de 2010. Al final éramos 31 personas en la fiesta, nada mal! Gracias a todos por vuestra ayuda de adornar la cruz (midsommarstången), llevar la comida, recoger la mesa, etc. Manejar una fiesta de más de 30 personas no es nada fácil y sin vuestra ayuda nunca habría sido posible! También aprovecho para dar las gracias a mi esposa Eva, quien seguramente hizo el 60% del trabajo, y además aguantó mis nervios de organizador. Detrás de cada gran organizador hay una mujer aún más grande...

Celebramos la fiesta en el Parque Montefuerte, en el centro de Tomares. Resultó ser un gran lugar para organizar este tipo de evento. Gracias a Carmen, dueña del kiosco, quien puso las sillas y las mesas y sirvió las bebidas!

Tuvimos suerte con el tiempo y en Sevilla esto implica que no hubo mucho calor. No hacía faltar llevar un gorro de invierno y mayas (en Suecia estas prendas son imprescindibles en midsommar algunos años...).

Empezamos con un coctel de bienvenida, sangría, y adornamos la cruz (gracias Peter y Charlotte!). La sangría no es una bebida muy sueca pero estaba fresquita y buena.
Después cenamos comida sueca, con arenque en salsa de mostaza y salsa de nata agria, albóndigas, pan sueco, salmón marinado y otras delicias. De postre hubo Tarta Daim y tarta de arándanos azules. Cada uno compró sus bebidas en el kiosco y creo que funcionó bastante bien.

Durante la cena cantamos algunas canciones suecas, de snaps y también las canciones típicas de midsommar para bailar alrededor de la cruz.

Fue una fiesta divertida y agradable, aunque terminó demasiado pronto. Todo salió bastante bien, aunque hay cosas que se pueden mejorar, de eso no hay duda. Tomo nota y volveré con otra fiesta mejorada en el 2011!

De nuevo gracias a todos y hasta pronto!

Un cordial saludo / Christer Aronsson