tisdag 21 maj 2019

Clasificación Eurocopa 2020: España - Suecia

Suecia y España, rivales del Grupo F


Como ya saben, Suecia y España han caido en el mismo grupo en la fase de clasificación a la Eurocopa de 2020. Las otras Selecciones del Grupo F son: Noruega, Rumania, Islas Feroe y Malta. Sin duda van a ser dos partidos muy emocionantes entre estas dos Selecciones. Para nosotros, los suecos que vivimos en España, va a ser un dilema. Después de unos pocos años viviendo aquí (por mi parte 20 años) ¿Con quién vas? Con Suecia? Con La Roja? Día de esquizofrenia total… Hablando de un corazón dividido...




La Eurocopa 2020 será la decimosexta que se va a jugar. Y por primera vez no se va a jugar en una país ni en dos si no en trece ciudades distintas. Y como no hay un país anfitrión, todos los 24 países tienen que jugar la fase clasificatoria

Para poder jugar el torneo con estas 24 selecciones hace falta un mínimo de nueve estadios. Hay ciertos requisitos de la UEFA sobre el aforo y las instalaciones en general.

En total 13 ciudades han obtenido permiso de la UEFA para ser anfitriona de los partidos.
Son:

# Ciudad                  País
1 Londres                Inglaterra
2 Bakú                    Azerbaiyán
3 Bruselas              Bélgica
4 Copenhagen       Dinamarca
5 Dublin                 Irlanda
6 Roma                  Italia
7 Amsterdam         Países Bajos
8 Bucarest             Romania
9 San Petersburgo Rusia
10 Glasgow           Escocia
11 Bilbao               España
12 Múnich             Alemania
13 Budapest           Hungría


¡Sin duda un formato nuevo y original para la Eurocopa 2020!

El Grupo F de la clasificación para la Eurocopa después de dos partidos


Ya se han jugado dos partidos en los diferentes grupos de clasificación y terminaron así para Suecia y España:

Suecia - Rumanía 2-1
Noruega - Suecia 3-3


España - Noruega 2-1
Malta - España 0-2


Por lo tanto, el grupo queda así:


Próximamente: un emocionante España – Suecia

La siguiente ronda se juega el viernes 7 de junio de 2019. España se va enfrentar a las Islas Feroe en su casa en la capital Torshavn. Suecia jugará en Estocolmo, en Friends Arena al lado del centro comercial grande Mall of Scandinavia, contra Malta el mismo día.

En la cuarta ronda ya viene el primer partido emocionante: España – Suecia. Este partido se disputará el lunes 10 de junio de 2019 en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid.


Compra entradas para el partido España – Suecia en Madrid


Ya se puedan comprar las entradas por este partido. Los precios de las entradas oscilan entre 10 y 65 euros, salvo las entradas VIP que cuestan 250 euros. Hay precios especiales para los socios del Real Madrid. Hay más información en la página de RFEF, la Federación Española de Fútbol (RFEF).

La venta en las taquillas del estadio Santiago Bernabéu en Madrid se realizará desde el viernes día 7 de junio hasta el inicio del partido o hasta agotar asistencias.


Hagan sus apuestas y suerte para los dos equipos, ¡que gane el mejor!

---------------------------------------------------------------------------------

Si quieres aprender más sobre apuestas y juegos de casino, vaya a ReadyBetWin


fredag 2 november 2018

Día de Suecia en la Feria de las Naciones - sábado 3 de nov. 2018

El Festival de las Naciones celebra el día de Suecia
 
Mañana sábado es un día grande para el Festival de las Naciones puesto que celebra el Día de Suecia.
 
Para ello, la organización del festival, en colaboración con
el Consulado de Suecia en Sevilla e IKEA,
 
han preparado una programación variada que permitirá a los asistentes al Prado de San Sebastián, conocer más
cercanamente la idiosincrasia de un país con una gran historia y participar en todas las actividades.
 
Éstas comenzarán a las 16 horas con un espectáculo de títeres y marionetas basado en cuentos de tradición sueca, con textos creados a partir de los libros a la venta en IKEA.
 
A las 17 horas está previsto un taller para la participación en el V Concurso Internacional de Creación de Peluches.
 
Un concurso en el que pueden participar niños de entre 0 y 12 años y en el que, además de desarrollar su creatividad, podrán dibujar y optar a convertir en un juguete real ese peluche perfecto que tienen en su mente como compañero de aventuras.
 
Atención: ¡Seis de los peluches dibujados por los niños de todo el mundo serán convertidos en realidad el próximo año¡¡
 
Esos peluches serán vendidos en todos los países donde IKEA está presente, dedicando el 100% de la recaudación a organizaciones benéficas locales que mejoran las condiciones de vida de los más pequeños.
 
En esta jornada será imprescindible que el dibujo vaya ligado a Suecia, bien por lo colores predominantes (amarillo y azul), bien por la temática, por el paisaje que lo acompañe.
 
Todos los niños que participen tendrán un regalo por parte de IKEA Sevilla.

Suecia en la Feria de las Naciones - sábado 03/11/2018

Estimados amigos,
 
El próximo sábado día 3 de noviembre celebraremos, un año más,  una serie de actividades en el Festival de las Naciones de Sevilla.
 
Organizado por Ikea, con la colaboración de este Consulado, el acto está previsto que se inicie a las 16.00 horas con un CUENTA CUENTOS, en el que se escenificará para los niños un relato infantil y se repartirán libros entre los más pequeños.
 
A continuación, los niños podrán participar en un CONCURSO DE DIBUJO con el lema “Crea el peluche de tus sueños” inspirado en Suecia, y los dibujos formarán parte del concurso que Ikea ha convocado y cuyos detalles se podrán consultar en sus redes sociales el próximo viernes día 2.
 
Habrá peluches de regalo para los niños y obsequios para los padres.
 
Les animo a participar y compartir con nosotros este día, motivo de encuentro entre todos los miembros, amigos y familiares de la comunidad sueca.
 
La duración prevista del acto es de 16:00  a 18.00 horas.

måndag 24 september 2018

Centenario Ingmar Bergman - CICUS - 24-27 de septiembre de 2018

EL CENTRO DE INICIATIVAS CULTURALES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Con la colaboración de la Filmoteca de Andalucía, la Embajada de Suecia y la Asociación Atmosphère.
Organizan un ciclo de cine con ocasión del
Centenario Ingmar Bergman:
 

24-27 SEP · CENTENARIO INGMAR BERGMAN

CENTENARIO INGMAR BERGMAN
19h · Auditorio Cicus
 
Lunes 24 de septiembre
PRESENTACIÓN · A cargo de Sergio Cobo, Prof. de la Facultad de Comunicación de la US.
INTRODUCCIÓN AL CINE DE BERGMAN · A cargo de Maaret Koskinen, Prof. de la Universidad de Estocolmo, especialista en Bergman.
PROYECCIÓN: COMO EN UN ESPEJO (1961, 91 min, V.O.S.E.)
 
Martes 25 de septiembre
PRESENTACIÓN · A cargo de Sergio Cobo, Prof. de la Facultad de Comunicación de la US.
PROYECCIÓN: EL SILENCIO (1963, 96 min, V.O.S.E.)
MESA REDONDA con Maaret Koskinen (Prof. Universidad de Estocolmo), Sven Heed (Asociación Atmosphère), Pablo García (Director de la Filmoteca de Andalucía). Modera Sergio Cobo (Prof. de la Facultad de Comunicación de la US).
 
Miércoles 26 de septiembre
PRESENTACIÓN · A cargo de Samuel Fernández Pichel, Prof. del Centro Universitario Internacional de la UPO.
PROYECCIÓN: PERSONA (1966, 81 min, V.O.S.E.)
 
Jueves 27 de septiembre
PRESENTACIÓN · A cargo de Samuel Fernández Pichel, Prof. del Centro Universitario Internacional de la UPO.
PROYECCIÓN: GRITOS Y SUSURROS · (1972, 91 min, V.O.S.E.)

Svenska barngruppen "Lek och lär"

Måndag 24 september 2018

Hej alla!

Vi kör igång med den svenska barngruppen "Lek och lär" nu på onsdag den 26 september. Tanken är att vi ska träffas på "Peña Cultural de la Mascareta" i Tomares men vi får se hur det blir med värmen, väldigt hett den senaste tiden. Eventuellt får vi byta plats.

Ni kan kontakta mig på transwedish [at] gmail punkt com eller på telefon 649 207 807 för mer info.

MVH / Christer H.



onsdag 9 maj 2018

Byta registreringsnr på bil, från svenskt till spanskt

Jag fick frågan om hur man byter registreringsplåtar på en svensk bil i Spanien, lägger ut lite info här.

NI FÅR GÄRNA FYLLA PÅ MED KOMMENTARER OM NI HAR MER INFORMATION!!

Hej! Någon som vet hur man byter registreringsnummer på en svensk bil och vad det kan kosta? Det vill säga, om man tar med sig en svensk bil till Spanien och vill få ett spanskt registreringsnummer...

Från webbplatsen www.zurich.es

Cómo matricular un coche extranjero en España ¡Y cuánto cuesta!

27 de junio de 2016
· Si quieres comprar un coche italiano, un coche alemán o de cualquier otro país, te explicamos cuánto cuesta matricular un coche extranjero en España y todos los trámites que deberás realizar.


https://www.zurich.es/es-es/blog/articles/2016/06/matricular-coche-extranjero-espana-seguros-coche

#LanguageHoliday #spanish #Seville #GoodLife

#translation #languages #Swedish #English #Spanish #catranslations #NordicLanguageProvider

Beställning av samordningsnummer

FRÅN SVENSKA AMBASSADENS OFFICIELLA WEBBPLATS

2018-05-09


Beställning av samordningsnummer i Spanien

Ambassaden tar endast emot anmälan om namn och beställning av samordningsnummer om avsikten är att ansöka om pass eller nationellt id-kort för barnet. Önskar föräldrarna endast göra en namnanmälan för barnet och inte ansöka om pass eller nationellt id-kort skickas blanketten av föräldrarna direkt till folkbokföringen i Sollefteå.
Ansökan är avgiftsfri och kan göras på samtliga svenska konsulat och på ambassaden i Madrid. Barnet måste medföljas av minst en vårdnadshavare. Om endast en vårdnadshavare uppsöker ambassaden/konsulatet ska denne medta vidimerad kopia eller original av den andre vårdnadshavarens nationella identitetskort eller pass.
Följande handlingar måste medtas:
 •Namnanmälan undertecknad av båda vårdnadshavarna. > Blankett SKV 7750
 •Har vårdnaden tillerkänts den ene av föräldrarna eller annan person ska ett ilagakraftvunnet vårdnadsbeslut bifogas.
 •Barnets födelsecertifikat (Certificado de nacimiento/Certificación literal) där båda föräldrarnas namn framgår. Om modern är svensk och folkbokförd i Sverige ska förlossningsjournal också bifogas.
 •Båda vårdnadshavarnas pass eller nationellt identitetskort där namnteckning tydligt framgår.
 •Kopia på vårdnadshavarnas vigselbevis (Libro de familia/Familjebok).   Sedan de ovannämnda handlingarna inlämnats personligen vidarebefordras de av ambassaden till Skatteverket, tillsammans med en rekvisition av samordningsnummer. 
Handläggningstiden för ansökan om samordningsnummer är för närvarande 2-3 månader.

Observera att rekvisition av samordningsnummer endast görs om avsikten är att ansöka om pass. Om passansökan inte fullföljs inom tre månader från erhållandet av samordningsnummer eller dispens inte begärts skriftligen till  ambassaden i Madrid kommer numret att återkallas. Om samordningsnummer blir återkallat måste en ny ansökan göras av vårdnadshavarna vid ambassad eller konsulat innan ansökan om pass kan fullföljas.
 
Datum: 2018-05-09
***************************************************
#traduccion #idiomas #sueco #ingles #español #catranslations #NordicLanguageProvider
#språksemester #spanska #Sevilla #Cadiz #Malaga #språkkurser #GoodLife

måndag 30 oktober 2017

SÖKES: Medlemmar till årets luciatåg

Hejsan alla Sevillasvenskar! Peter Eksell har återigen tagit på sig uppdraget att leda luciakören, tack för det Peter! Meddelande från honom nedan:
 
Hej allihop! Nu är det dags att anmäla sig till Luciakören i år. Alla är välkomna, stora som små. Vi kör som vanligt enklare SATB arrangemang. Basar och barytons är speciellt välkomna.
 
Bli nu inte förskräckta av körterminologi. Det går alltid bra att sjunga melodistämman om man tycker det är svårt med stämmor.


Ni som är intresserade kan maila mig (Peter Eksell) på eksell[at]gmail.com så gör jag ett utskick av repmaterialet.

 

 

 

 

***************************************************************************************************************

 

luciafirande, sankta lucia, nordicos en sevilla, svenskar i sevilla, nordiska föreningen, asociacion nordica, traduccion sueco, traductor sueco, språksemester, spanskkurser, catranslations, translation, swedish, sueco

Afterwork nórdico torsdag 9 november/jueves 9 de noviembre


Afterwork och möte för Nordiska föreningen i Sevilla

 

Det var länge sedan men nu kör vi igen ...
 
 

Nordiskt afterwork


Datum: Torsdag 9 november 2017


Tid: Från 20:00 och framåt (droppa in när ni vill/kan)


Plats: Merchant´s Pub (calle Canalejas, 12)


 

Vi ser gärna att så många som möjligt kommer! Vi måste bland annat fixa en ny styrelse i föreningen.

 

 

 

Afterwork y reunión de la Asociación Nórdica de Sevilla


 

Hace mucho pero allá vamos de nuevo ...

 

Afterwork nórdico


Fecha: Jueves 9 de noviembre de 2017


Hora: Desde las 20:00 y adelante (ven cuando puedas)


Lugar: Merchant´s Pub (calle Canalejas, 12)


 

Hay que elegir una nueva junta, por favor, cuanto más gente venga mejor.

onsdag 15 mars 2017

Påskpyssel på IKEA

Hej alla!

Jag tänkte vi skulle köra lite påskpyssel på IKEA lördagen den 1 april. Vi träffar klockan 12.00 och dekorerar lite påskris. Sedan lunch och därefter mer pyssel: måla påskägg och så vidare.

Datum: Lördag 1 april 2017
Tid: Från klockan 12.00 och framåt
Var? IKEA Sevilla, i restaurangens övre del.
Pris: 7 EUR för varje barn som vill vara med och pyssla (självkostnadspris, endast till material)
Anmälan senast: Onsdag 29 mars kl 18. Måste veta hur många ägg och hur mycket pyssel som ska köpas. Skriv till: sevillaexperten[at]gmail.com

Var och en betalar sin egen mat och dryck i restaurangen, om ni kommer för att äta lunch.

Överdelen i restaurangen är sedan öppen till kl 22:00.



Hola todos!

Quedada para hacer manualidades de Semana Santa al estilo sueco. Decorar con plumas, pintar huevos, etc. Desde las 12:00, para comer juntos en IKEA.

Fecha: Sábado 1 de abril de 2017
Hora: A partir de las 12:00
Dónde? En IKEA Sevilla, en el altillo del restaurante
Precio: 7 euros par acada niño que participa.
REGISTRARSE ANTES DEL: Miércoles 29 de marzo a las 18:00. Escriba un e-mail a: sevillaexperten[at]gmail.com

Cada uno paga su comida y bebida en el restaurante si quieren venir a comer.

El altillo esta abierto luego hasta las 22:00.