Centenario Ingmar Bergman - CICUS - 24-27 de septiembre de 2018

EL CENTRO DE INICIATIVAS CULTURALES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA

Con la colaboración de la Filmoteca de Andalucía, la Embajada de Suecia y la Asociación Atmosphère.

Organizan un ciclo de cine con ocasión del

Centenario Ingmar Bergman:

 

ACTIVIDADES CINE FILMOTECA

24-27 SEP · CENTENARIO INGMAR BERGMAN

CENTENARIO INGMAR BERGMAN

19h · Auditorio Cicus

 

Lunes 24 de septiembre

PRESENTACIÓN · A cargo de Sergio Cobo, Prof. de la Facultad de Comunicación de la US.

INTRODUCCIÓN AL CINE DE BERGMAN · A cargo de Maaret Koskinen, Prof. de la Universidad de Estocolmo, especialista en Bergman.

PROYECCIÓN: COMO EN UN ESPEJO (1961, 91 min, V.O.S.E.)

 

Martes 25 de septiembre

PRESENTACIÓN · A cargo de Sergio Cobo, Prof. de la Facultad de Comunicación de la US.

PROYECCIÓN: EL SILENCIO (1963, 96 min, V.O.S.E.)

MESA REDONDA con Maaret Koskinen (Prof. Universidad de Estocolmo), Sven Heed (Asociación Atmosphère), Pablo García (Director de la Filmoteca de Andalucía). Modera Sergio Cobo (Prof. de la Facultad de Comunicación de la US).

 

Miércoles 26 de septiembre

PRESENTACIÓN · A cargo de Samuel Fernández Pichel, Prof. del Centro Universitario Internacional de la UPO.

PROYECCIÓN: PERSONA (1966, 81 min, V.O.S.E.)

 

Jueves 27 de septiembre

PRESENTACIÓN · A cargo de Samuel Fernández Pichel, Prof. del Centro Universitario Internacional de la UPO.

PROYECCIÓN: GRITOS Y SUSURROS · (1972, 91 min, V.O.S.E.)

Svenska barngruppen "Lek och lär"

Måndag 24 september 2018

Hej alla!

Vi kör igång med den svenska barngruppen "Lek och lär" nu på onsdag den 26 september. Tanken är att vi ska träffas på "Peña Cultural de la Mascareta" i Tomares men vi får se hur det blir med värmen, väldigt hett den senaste tiden. Eventuellt får vi byta plats.

Ni kan kontakta mig på transwedish [at] gmail punkt com eller på telefon 649 207 807 för mer info.

MVH / Christer H.

Byta registreringsnr på bil, från svenskt till spanskt

Jag fick frågan om hur man byter registreringsplåtar på en svensk bil i Spanien, lägger ut lite info här.

NI FÅR GÄRNA FYLLA PÅ MED KOMMENTARER OM NI HAR MER INFORMATION!!

Hej! Någon som vet hur man byter registreringsnummer på en svensk bil och vad det kan kosta? Det vill säga, om man tar med sig en svensk bil till Spanien och vill få ett spanskt registreringsnummer...

Från webbplatsen www.zurich.es

Cómo matricular un coche extranjero en España ¡Y cuánto cuesta!

27 de junio de 2016

· Si quieres comprar un coche italiano, un coche alemán o de cualquier otro país, te explicamos cuánto cuesta matricular un coche extranjero en España y todos los trámites que deberás realizar.

https://www.zurich.es/es-es/blog/articles/2016/06/matricular-coche-extranjero-espana-seguros-coche

#LanguageHoliday #spanish #Seville #GoodLife

#translation #languages #Swedish #English #Spanish #catranslations #NordicLanguageProvider

Beställning av samordningsnummer

FRÅN SVENSKA AMBASSADENS OFFICIELLA WEBBPLATS

2018-05-09

Beställning av samordningsnummer i Spanien

Ambassaden tar endast emot anmälan om namn och beställning av samordningsnummer om avsikten är att ansöka om pass eller nationellt id-kort för barnet. Önskar föräldrarna endast göra en namnanmälan för barnet och inte ansöka om pass eller nationellt id-kort skickas blanketten av föräldrarna direkt till folkbokföringen i Sollefteå.

Ansökan är avgiftsfri och kan göras på samtliga svenska konsulat och på ambassaden i Madrid. Barnet måste medföljas av minst en vårdnadshavare. Om endast en vårdnadshavare uppsöker ambassaden/konsulatet ska denne medta vidimerad kopia eller original av den andre vårdnadshavarens nationella identitetskort eller pass.

Följande handlingar måste medtas:
 •Namnanmälan undertecknad av båda vårdnadshavarna. > Blankett SKV 7750

 •Har vårdnaden tillerkänts den ene av föräldrarna eller annan person ska ett ilagakraftvunnet vårdnadsbeslut bifogas.

 •Barnets födelsecertifikat (Certificado de nacimiento/Certificación literal) där båda föräldrarnas namn framgår. Om modern är svensk och folkbokförd i Sverige ska förlossningsjournal också bifogas.

 •Båda vårdnadshavarnas pass eller nationellt identitetskort där namnteckning tydligt framgår.

 •Kopia på vårdnadshavarnas vigselbevis (Libro de familia/Familjebok).   Sedan de ovannämnda handlingarna inlämnats personligen vidarebefordras de av ambassaden till Skatteverket, tillsammans med en rekvisition av samordningsnummer. 
Handläggningstiden för ansökan om samordningsnummer är för närvarande 2-3 månader.

Observera att rekvisition av samordningsnummer endast görs om avsikten är att ansöka om pass. Om passansökan inte fullföljs inom tre månader från erhållandet av samordningsnummer eller dispens inte begärts skriftligen till  ambassaden i Madrid kommer numret att återkallas. Om samordningsnummer blir återkallat måste en ny ansökan göras av vårdnadshavarna vid ambassad eller konsulat innan ansökan om pass kan fullföljas.

 

Källa: https://www.swedenabroad.se/sv/om-utlandet-f%C3%B6r-svenska-medborgare/spanien/hj%C3%A4lp-till-svenskar-utomlands/pass-utomlands/samordningsnummer/

Datum: 2018-05-09

***************************************************

#traduccion #idiomas #sueco #ingles #español #catranslations #NordicLanguageProvider

#språksemester #spanska #Sevilla #Cadiz #Malaga #språkkurser #GoodLife

SÖKES: Medlemmar till årets luciatåg

Hejsan alla Sevillasvenskar! Peter Eksell har återigen tagit på sig uppdraget att leda luciakören, tack för det Peter! Meddelande från honom nedan:

 

Hej allihop! Nu är det dags att anmäla sig till Luciakören i år. Alla är välkomna, stora som små. Vi kör som vanligt enklare SATB arrangemang. Basar och barytons är speciellt välkomna.

 

Bli nu inte förskräckta av körterminologi. Det går alltid bra att sjunga melodistämman om man tycker det är svårt med stämmor.

Ni som är intresserade kan maila mig (Peter Eksell) på eksell[at]gmail.com så gör jag ett utskick av repmaterialet.

 

 

 

 

***************************************************************************************************************

 

luciafirande, sankta lucia, nordicos en sevilla, svenskar i sevilla, nordiska föreningen, asociacion nordica, traduccion sueco, traductor sueco, språksemester, spanskkurser, catranslations, translation, swedish, sueco

Afterwork nórdico torsdag 9 november/jueves 9 de noviembre

Afterwork och möte för Nordiska föreningen i Sevilla

 

Det var länge sedan men nu kör vi igen ...

 

 

Nordiskt afterwork

Datum: Torsdag 9 november 2017

Tid: Från 20:00 och framåt (droppa in när ni vill/kan)

Plats: Merchant´s Pub (calle Canalejas, 12)

 

Vi ser gärna att så många som möjligt kommer! Vi måste bland annat fixa en ny styrelse i föreningen.

 

 

 

Afterwork y reunión de la Asociación Nórdica de Sevilla

 

Hace mucho pero allá vamos de nuevo ...

 

Afterwork nórdico

Fecha: Jueves 9 de noviembre de 2017

Hora: Desde las 20:00 y adelante (ven cuando puedas)

Lugar: Merchant´s Pub (calle Canalejas, 12)

 

Hay que elegir una nueva junta, por favor, cuanto más gente venga mejor.

Påskpyssel på IKEA

Hej alla!

Jag tänkte vi skulle köra lite påskpyssel på IKEA lördagen den 1 april. Vi träffar klockan 12.00 och dekorerar lite påskris. Sedan lunch och därefter mer pyssel: måla påskägg och så vidare.

Datum: Lördag 1 april 2017
Tid: Från klockan 12.00 och framåt
Var? IKEA Sevilla, i restaurangens övre del.
Pris: 7 EUR för varje barn som vill vara med och pyssla (självkostnadspris, endast till material)
Anmälan senast: Onsdag 29 mars kl 18. Måste veta hur många ägg och hur mycket pyssel som ska köpas. Skriv till: sevillaexperten[at]gmail.com

Var och en betalar sin egen mat och dryck i restaurangen, om ni kommer för att äta lunch.

Överdelen i restaurangen är sedan öppen till kl 22:00.

Hola todos!

Quedada para hacer manualidades de Semana Santa al estilo sueco. Decorar con plumas, pintar huevos, etc. Desde las 12:00, para comer juntos en IKEA.

Fecha: Sábado 1 de abril de 2017
Hora: A partir de las 12:00
Dónde? En IKEA Sevilla, en el altillo del restaurante
Precio: 7 euros par acada niño que participa.
REGISTRARSE ANTES DEL: Miércoles 29 de marzo a las 18:00. Escriba un e-mail a: sevillaexperten[at]gmail.com

Cada uno paga su comida y bebida en el restaurante si quieren venir a comer.

El altillo esta abierto luego hasta las 22:00.

Svenska barngruppen i Sevilla

Svenska barngruppen i Sevilla

Hej!

Ville bara meddela att den svenska barngruppen träffas varje måndag eftermiddag på Yago School i Castilleja de la Cuesta. Just nu har vi hela 24 barn i flera olika grupper. Åldrar: 2 till 13 år.

Vi får bidrag från Skolverket i Sverige för att köpa in böcker och bedriva undervisning.

Hör av er till mig om ni är intresserade att komma med ert/era barn!

Regards / Saludos / MVH

Christer Heljestrand
Nordic Language Service Provider
sevillaexperten [at] gmail.com
Phone: +34 649 207 807

#språksemester #spanskkurser #Sevilla #Cadiz #GoToSeville #HyraiSpanienochPortugal #semesterboende #översättningar #catranslations

#LanguageHoliday #SpanishCourses #Cadiz #Seville #GoToSeville #hyraispanienportugal #WeLovePeople #GoodLife #språksemester #spanska

-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------

Se buscan profesores de sueco y noruego

Se buscan profesores de sueco y noruego

Hola!

Me están llegando muchas preguntas sobre clases de sueco y de noruego. Hay alguien que dan clases ahora, o a quien le podría interesar darlas?

Por favor, ponerse en contacto conmigo!

Regards / Saludos / MVH

Christer Heljestrand
Nordic Language Service Provider
sevillaexperten [at] gmail.com
Phone: +34 649 207 807


#språksemester #spanskkurser #Sevilla #Cadiz #GoToSeville #HyraiSpanienochPortugal #semesterboende #översättningar #catranslations

#LanguageHoliday #SpanishCourses #Cadiz #Seville #GoToSeville #hyraispanienportugal #WeLovePeople #GoodLife #språksemester #spanska

Luciakör / Coro de Santa Lucía 2016

 Hej allihop!

 

Nu är det dags att anmäla sig till Luciakören. Jag hoppas att vi får ihop en fet kör i år. Alla som vill får vara med. Enda kravet är att du kan och vill lära dig låtarna. Vi repeterar endast några få ggr. tillsammans p.g.a. svårigheter med jobb osv. Därför är det viktigt att öva hemma på egen hand med material du får av mig.

 

Häng på nu! Det är fränt att sjunga i kör!

Skicka ett mail till: eksell[at]gmail.com om du vill vara med.

 

Peter Eksell

 

 

 

****

 

Hola a todos! Ya llego el momento de apuntarse para el coro de Santa Lucia. Espero que llegaremos a tener un coro grandote este año. Todo el mundo que quieren pueden participar. Lo unico que se precisa es habilida y voluntad de aprender las canciones. Por motivos laborales y demás, los ensayos en grupo serán mas bien pocas y por eso, será imprescindible ensayar solo en casa con el material que te doy.

Venga vamonos! Cantar en coro mola!

Enviame un mail a: eksell[at]gmail.com si quieres apuntarte.

Peter Eksell