I väntan på en ny ambassadör...

Lördag 23 oktober

Hej alla!

Angående den nya konsuln i Sevilla: Först måste de som sagt utse en ny ambassadör i Madrid och nu är posten vakant efter att Anders Rönnquist lämnat den,se

http://www.regeringen.se/sb/d/5614/l/sv/pd/5614/e/3521

Anders har för övrigt utsetts till ny rättschef för utrikesdepartementet, vi önskar honom lycka till där!

Även om jag har en del kontakter som håller mig underrättad så har jag inte hört något mer om den nya ambassadören. Det verkar dra ut på tiden...

Återkommer med mer nyheter när det finns sådana!

Christer A.

After work: Fredag 24 september kl 20.00 / Viernes 24 de sept a las 20h

Hej alla!

Välkomna tillbaka efter semestern! Sjävl har jag varit kvar i Sevilla hela sommaren och jag kan meddela att det varit ruskigt hett! Men detta är väl knappast någon överraskning...

Nu är väl de flesta tillbaka i Sevilla så vad sägs om en ny after work?

Datum: Fredag 24 september
Tid: Runt klockan 20.00
Plats: Pizzeria Orsini
Hörnet calle Reyes Catolicos/Avenida Colón, på ena sidan av Puente de Triana.

Om vi inte får plats där så finns det många barer i närheten!

********************************************************************

Hola todos!

Bienvenidos de nuevo a Sevilla despues de las vacaciones! Yo he pasado todo el verano aqui, aguantando un calor impresionante!

Ya que todo el mundo está aqui de nuevo, qué tal un nuevo "after work"?

Fecha: Viernes 24 de septiembre
Hora: Sobre las 20:00
Lugar: Pizzeria Orsini
Esquina calle Reyes Catolicos/Avenida Colón, en un lado del Puente de Triana.

Si no cabemos alli hay muchos otros bares cerquita!

Information om valet av ny konsul

Vi är ju som bekant utan svensk konsul i Sevilla sedan den 15 mars i år. valet av ny konsul har försenats, delvis på grund av att det först ska utses en ny svensk ambassadör i Madrid, och troligen delvis på grund av att valet av denna nya ambassadör antagligen inte kommer att göras förrän efter riksdagsvalet den 19 september.

Jag håller koll och hör av mig när jag har mer info...

christer.aronsson2@telia.com

Trevlig sommar! / Felices vacaciones!

AUGUST: SPAIN IS CLOSED FOR HOLIDAY!

Vi på bloggen "Nórdicos en Sevilla" önskar alla en trevlig sommar och en avslappnande semester! Välkomna tillbaka i september.

Los del blog de "Nórdicos en Sevilla" os deseamos unas felices vacaciones! Nos vemos a la vuelta en septiembre.

MVH / Un cordial saludo,

El Equipo "Nórdicos en Sevilla"

Foton från midsommar / Fotos de midsommar

Hej!

Om ni har foton från midsommarfirandet i Tomares kan ni väl mejla dem till mig?

christer.aronsson2@telia.com

Hola!

Si tenéis fotos de la celebración de midsommar en Tomares, por favor, mandamelas!

christer.aronsson2@telia.com

MVH / Un cordial saludo / Christer A.

Resumé - Midsommar 2010 / Resumen - Fiesta de Midsommar 2010

Resumé - Midsommar 2010

Hej alla!

Tusen tack till alla som kom till det svenska midsommarfirandet i Tomares fredagen den 25 juni!! Vi blev hela 31 personer till slut, inte illa! Tack till alla som hjälpte till att klä stången, bära ut mat, duka av borden och så vidare. Att hantera ett sällskap på över 30 personer är inte enkelt och utan er hjälp hade det aldrig gått! Jag vill även passa på att tacka min fru Eva som säkerligen gjorde 60 % av jobbet, plus att hon var tvungen att stå ut med mina organisatörsnerver. Bakom varje god arrangör finns alltid en ännu bättre kvinna!

Platsen för firandet, Parque Montefuerte, mitt i centrum av Tomares, visade sig vara en bra plats för firandet. Ett stort tack till Carmen i kiosken som höll med bord och stolar och fixade dryckerna!

Vi hade tur med vädret, vilket i Sevilla innebär att det inte var alltför varmt. Inga långkalsonger och toppluvor behövdes dock.

Vi började med en välkomstdrink i form av sangría (inte så svenskt direkt men friskt i värmen) och med att klä den egenhändigt hopsnickrade midsommarstången (tack Peter och Charlotte!).

Sedan blev det svensk mat med bland annat senapssill, sill i gräddfilssås, köttbullar, tunnbröd, gravad lax och fler godsaker. Till efterrätt blev det Daimtårta och blåbärstårta. Dryckerna fick var och en köpa i kiosken och det verkade fungera ganska smidigt.

Under middagen lyckades vi även sjunga ett par trudelutter, både klassiska danslekssånger och snapsvisor.

Det var en mycket trevligt tillställning som dock tog slut alldeles för snabbt. Även om allt fungerade hyfsat så går det definitivt att finslipa en hel del detaljer. Jag noterar problemen och återkommer med en förbättrad version av midsommarfesten nästa år!

Med vänlig hälsning / Christer Aronsson

************************************************************

Resumen - Fiesta de Midsommar 2010

Hola todos!

Muchísimas gracias a todos que vinieron a la fiesta sueca de Midsommar en Tomares el viernes 25 de junio de 2010. Al final éramos 31 personas en la fiesta, nada mal! Gracias a todos por vuestra ayuda de adornar la cruz (midsommarstången), llevar la comida, recoger la mesa, etc. Manejar una fiesta de más de 30 personas no es nada fácil y sin vuestra ayuda nunca habría sido posible! También aprovecho para dar las gracias a mi esposa Eva, quien seguramente hizo el 60% del trabajo, y además aguantó mis nervios de organizador. Detrás de cada gran organizador hay una mujer aún más grande...

Celebramos la fiesta en el Parque Montefuerte, en el centro de Tomares. Resultó ser un gran lugar para organizar este tipo de evento. Gracias a Carmen, dueña del kiosco, quien puso las sillas y las mesas y sirvió las bebidas!

Tuvimos suerte con el tiempo y en Sevilla esto implica que no hubo mucho calor. No hacía faltar llevar un gorro de invierno y mayas (en Suecia estas prendas son imprescindibles en midsommar algunos años...).

Empezamos con un coctel de bienvenida, sangría, y adornamos la cruz (gracias Peter y Charlotte!). La sangría no es una bebida muy sueca pero estaba fresquita y buena.
Después cenamos comida sueca, con arenque en salsa de mostaza y salsa de nata agria, albóndigas, pan sueco, salmón marinado y otras delicias. De postre hubo Tarta Daim y tarta de arándanos azules. Cada uno compró sus bebidas en el kiosco y creo que funcionó bastante bien.

Durante la cena cantamos algunas canciones suecas, de snaps y también las canciones típicas de midsommar para bailar alrededor de la cruz.

Fue una fiesta divertida y agradable, aunque terminó demasiado pronto. Todo salió bastante bien, aunque hay cosas que se pueden mejorar, de eso no hay duda. Tomo nota y volveré con otra fiesta mejorada en el 2011!

De nuevo gracias a todos y hasta pronto!

Un cordial saludo / Christer Aronsson

6 juni: Sveriges nationaldag

2010-06-06

GLAD SVENSK NATIONALDAG PÅ ER ALLA!

Sveriges nationaldag, även svenska flaggans dag, firas den 6 juni varje år och är sedan 2005 en helgdag i Sverige. Nationaldagen firas till minne av dagen då Gustav Vasa utsågs till Sveriges kung 1523. Även 1809 och 1974 års regeringsformer utfärdades den 6 juni.

Tidigare firades 6 juni som svenska flaggans dag och det var först 1983 dagen fick status som nationaldag. Sedan 1996 är nationaldagen även en salutdag.

**********************************

Afterwork: fredag 28 maj / viernes 28 de mayo

Afterwork på vårt vattenhål Merchant´s, fredagen den 28 maj

Tid: från kl 19.00 och framåt

För alla nordbor med respektive, + alla övriga som känner sig manade. Ingen anmälan krävs, kom om du kan och känner för det! Du behöver inte heller komma prick kl 19...

Merchant´s ligger på calle Canalejas, nära Centro Comercial Plaza de Armas. Parkera under köpcentrumet eller busstationen Plaza de Armas (Parking de Arjona).

En karta finns på http://www.merchantpub.com
---------------------------------------------------------------

Afterwork en Pub Merchant´s, viernes 28 de mayo

Hora: desde las 19:00 y en adelante

Para todos los nórdicos en Sevilla con parejas, + todos los que quieran venir! No hace falta confirmar asistencia y tampoco tienen que estar alli como un clavo a las 19:00, venir si y cuando os apetece!

Merchant´s está en la calle Canalejas, cerca del Centro Comercial Plaza de Armas.

Mapa: http://www.merchantpub.com

Midsommarfirandet 2010 (mer info)

Inbjudan till midsommarfirande 2010

Datum & tid: fredag 25:a juni kl. 20:00
Plats: Parque Montefuerte (Tomares)
(Avda. de Blas Infante, mitt i centrum av Tomares)

Priser
Vuxna: 13 EUR
Barn över 12 år: 13 EUR
Barn mellan 0-11 år: Gratis

Priset inkluderar traditionell svensk mat. Dryck ingår EJ (var och en köper de drycker de önskar i baren som finns i parken).

Detta gäller för barn mellan 0-11 år. Mat till barnen finns att köpa i kiosken (korv, hamburgare, "serranitos", osv), betalas av föräldrarna i sådana fall. Barnen mellan 0-11 år kan även välja att äta samma mat som vi vuxna (inkluderat i föräldrarnas pris).

Pengarna sätts in på följande konto (Cajasol) OBS! Uppge namn!!

2071 - 0315 - 34 - 01 77 01 70 38

O.S.A.: senast torsdag den 17:e juni till christer@catranslations.com eller mobil: 649 207 807

Pengarna måste vara inne på kontot senast torsdagen den 17:e juni kl 14.00. E-posta mig när ni fört över pengarna och meddela hur många personer som kommer. Sista anmälningsdatum är som sagt den 17 juni men ni får gärna anmäla er så tidigt som möjligt, det underlättar för arrangörerna!

Kontaktperson för ev. frågor:

Christer Aronsson
calle Navarro Caro, 30C – 4B
E-41940 Tomares (Seville)
SPAIN
Office: +34 954 15 71 03
Mobile: +34 649 207 807
E-mail: christer@catranslations.com
Website: www.catranslations.com


Vägbeskrivning:

1. Åk motorvägen mot Coria del Río/Mairena del Aljarafe.
2. Sväng av mot Tomares vid Hotel Alcora.
3. Sväng höger (första höger direkt efter bron) mot Hotel Alcora/Carrefour de San Juan de Aznalfarache.
4. Åk mot Tomares på Avenida de Andalucía fram till rondellen vid Aljarafesa
(stor fontän mitt i rondellen).
5. Sväng höger i rondellen. Parque Montefuerte ligger ca 100 meter från rondellen. Det finns gott om parkeringsplatser runt parken.

Ring mig om ni kör vilse! / Christer Mobil: 649 207 807 eller 649 207 295


Andra sätt att ta sig till Tomares:

Buss: Ta buss 161 från Plaza de Armas. Det går en buss varje hel- och halvtimme (19.00 / 19:30, osv.). Hoppa av vid den 6:e hållplatsen, vid Aljarafesa (mitt emot Supermercados MAS). Parque Montefuerte ligger ca 100 meter från hållplatsen.
Sista bussen från Tomares tillbaka till Sevilla avgår cirka 00.15.

Tunnelbana: Åk till stationen San Juan Bajo eller San Juan Alto. Därifrån måste ni tyvärr ta en taxi (pris: mellan 4-6 EUR, enkel väg). TAXI DEL ALJARAFE: 954 17 11 11

Taxi: Att åka taxi från Sevilla till Tomares kostar cirka 12 EUR, enkel väg (beror på tid på dygnet, chaufför, väder och vind.... Av någon märklig anledning kan det kosta allt mellan 9 och 15 EUR)

Söndag 23 maj/Domingo 23 de mayo: Brännboll inställd / Actividades canceladas

Hej!

Tyvärr verkar det som om vi måste ställa in brännbollen/kubbspelet på söndag (den 23:e maj). En av dem som skulle vara med och organisera detta måste jobba och själv är jag sjuk och kommer inte att hinna ordna något.

Vi får försöka ordna detta någon annan dag!

-----------------------------------------

Hola!

Lamentablemente tenemos que cancelar las actividades que teníamos planeadas para el domingo 23 de mayo. Uno que iba a ayudar con la organización tiene que trabajar y yo estoy resfriado y por lo tanto no tengo fuerzas ni ganas de organizar esto.

Intentaremos organizarlas para otro día!