Hej!
Naturligtvis hade jag glömt bort att fredagen den 7 december är "puente", det vill säga långhelg. Inte så smart att lägga sångövningen då alltså.
Hur många kan nu på fredag den 30:e november kl 19:00?
Christer H.
christer@catranslations.com
649207807
***
***
måndag 26 november 2012
fredag 23 november 2012
Mer info om Sankta Lucia
Hej igen!
Här kommer lite mer information om årets luciafirande, huvudsakliga om luciatågen.
Luciatåget torsdagen den 13:e december: Alla som vill får vara med i luciatåget. Vi har 14 tunikor för kvinnor och 5 för män. Vi har även två tomtedräkter för vuxna. Luciakrona finns, plus elljus och lite andra tillbehör. OBS! Vi har inga dräkter eller tunikor för barn!!
Förutom det "ordinarie" luciatåget den 13/12 vill IKEA köra luciatåg även tisdagen den 11:e och onsdagen den 12:e december. Tid: klockan 19:00 båda dagarna. Jag tippar på att detta kommer att ta runt 1 timme per dag. Vi kommer att börja sjunga på köpcentrumet AireSur och sedan tåga genom IKEA (övervåningen) och avsluta i restaurangen på IKEA. Vi kommer att ha en bandspelare med musik till sångerna som stöd eftersom vi inte har några professionella sångare i år.
KOMPENSATION FRÅN IKEA TILL DEM SOM STÄLLER UPP I LUCIATÅGET!!
IKEA kommer att skänka bort ett presentkort på 10,00 EUR per person och dag som tack för hjälpen. Alla som deltar får ett presentkort, även barn (oavsett ålder). OBS! Alla måste dock vara "utklädda" (lucia, stjärngosse, tomtenisse, pepparkaksgubbe/-gumma) och vara med i tåget för att få ett presentkort.
GENERALREPETITION FÖR TÅGET: Preliminärt kommer vi att köra en sångövningskväll för dem som ska vara med i tåget FREDAGEN DEN 30 NOVEMBER KLOCKAN 19:00 PÅ IKEA. OBS! Varken datum eller tid är helt spikade ännu! Måste bekräfta med IKEA först.
Kontakta mig om ni är intresserade! Vi ser gärna att det kommer familjer med små barn, det är alltid roligt!
Christer Heljestrand
christer@catranslations.com
Tel: 649 207 807
****
****
Här kommer lite mer information om årets luciafirande, huvudsakliga om luciatågen.
Luciatåget torsdagen den 13:e december: Alla som vill får vara med i luciatåget. Vi har 14 tunikor för kvinnor och 5 för män. Vi har även två tomtedräkter för vuxna. Luciakrona finns, plus elljus och lite andra tillbehör. OBS! Vi har inga dräkter eller tunikor för barn!!
Förutom det "ordinarie" luciatåget den 13/12 vill IKEA köra luciatåg även tisdagen den 11:e och onsdagen den 12:e december. Tid: klockan 19:00 båda dagarna. Jag tippar på att detta kommer att ta runt 1 timme per dag. Vi kommer att börja sjunga på köpcentrumet AireSur och sedan tåga genom IKEA (övervåningen) och avsluta i restaurangen på IKEA. Vi kommer att ha en bandspelare med musik till sångerna som stöd eftersom vi inte har några professionella sångare i år.
KOMPENSATION FRÅN IKEA TILL DEM SOM STÄLLER UPP I LUCIATÅGET!!
IKEA kommer att skänka bort ett presentkort på 10,00 EUR per person och dag som tack för hjälpen. Alla som deltar får ett presentkort, även barn (oavsett ålder). OBS! Alla måste dock vara "utklädda" (lucia, stjärngosse, tomtenisse, pepparkaksgubbe/-gumma) och vara med i tåget för att få ett presentkort.
GENERALREPETITION FÖR TÅGET: Preliminärt kommer vi att köra en sångövningskväll för dem som ska vara med i tåget FREDAGEN DEN 30 NOVEMBER KLOCKAN 19:00 PÅ IKEA. OBS! Varken datum eller tid är helt spikade ännu! Måste bekräfta med IKEA först.
Kontakta mig om ni är intresserade! Vi ser gärna att det kommer familjer med små barn, det är alltid roligt!
Christer Heljestrand
christer@catranslations.com
Tel: 649 207 807
****
****
tisdag 13 november 2012
Sankta Lucia 2012
***
Hej alla Sevillasvenskar!
Luciafirande 2013 i Sevilla
Jag kan meddela att det kommer att bli luciafirande i Sevilla även i år. Som vanligt kommer det att ordnas på IKEA Sevilla. Inbjudan kommer att skickas ut runt den 22:a november och OSA kommer att vara den 30:e november. Det kommer att finnas ett begränsat antal platser.
Medlemmar till luciatåget
Planeringen är i full gång och nu letar vi efter personer som vill delta i luciatåget. Dels behöver vi folk som kan ställa upp på själva Sankta Lucia, det vill säga, torsdagen den 13:e december men IKEA vill även försöka köra ett luciatåg på tisdagen den 11:e, onsdagen den 12:e och fredagen den 14:e. Jag har inte så mycket information om detta ännu men det kommer att handla om max. 1 timme och vi skulle då börja sjunga på köpcentrumet AireSur och sedan tåga upp till restaurangen på IKEA. Luciatåget ska köras runt 18:00 varje dag.
OBS! De som ställer upp kommer att få någon form av kompensation från IKEA.
Kontakta mig om ni är intresserade! Vi ser gärna att det kommer familjer med små barn, det är alltid roligt!
Christer Heljestrand
christer@catranslations.com
Tel: 649 207 807
***
***
AFTER WORK I SEVILLA 22 NOVEMBER
AFTER WORK I SEVILLA 22 NOVEMBER
Handelskammaren i samarbete med Linguaiuris bjuder in sina medlemmar i Sevilla till en After Work i Sevilla.
Välkomna till Restaurante El Camerino, Calle Dos de Mayo 34, Sevilla, torsdagen den 22 november kl. 19:30 - 21:30.
Sveriges nye honorärkonsul i Sevilla, Carlos Montesa Kaijser, informerar om det nyöppnade konsulatet.
Den svenske kocken på El Camerino har tagit fram en mingelmeny åt oss, bestående av spanska drycker och svenska tapas. Stanna gärna kvar efter kammarens event och prova fler rätter från El Camerinos ordinarie meny.
Pris: 10€/persona (includerar mingelmeny med tre glas öl/vin/alkoholfri dryck och tre tapas).
O.S.A senast den 19 november till charlotte@linguaiuris.com
Observera att restaurangen har begränsat antal platser (30 pax) Först till kvarn gäller, i den turordningen anmälan inkommer via e-post.
http://www.camarahispanosueca.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=164:after-work-en-sevilla-22-de-noviembre&Itemid=119&lang=sv
***
***
AFTER WORK EN SEVILLA 22 de Noviembre
AFTER WORK EN SEVILLA 22 de Noviembre
La Cámara junto con Linguaiuris invita a sus socios en Sevilla a un After Work en Sevilla.
Bienvenidos al Restaurante El Camerino, Calle Dos de Mayo 34, Sevilla, el Jueves 22 de Noviembre de 19:30 a 21:30.
El nuevo Consul honorario de Suecia en Sevilla, Carlos Montesa Kaijser, nos informa sobre el Consulado recién abierto.
El concinero sueco de El Camerino nos ha preparado un menu cocktail con bebidas españolas y tapas suecas. Recomendamos a los que puedan, quedarse tras el evento de la Cámara, para probar más platos de la carta de El Camerino.
Precio: 10€/persona (incluye menu cocktail con tres copas de vino/ cerveza/ bebida sin alcohol y tres tapas suecas).
S.R.C antes del 19 de Noviembre por e-mail a charlotte@linguaiuris.com .
Aforo limitado del local (máximo 30 personas), se aceptarán las confirmaciones por orden de llegada de los e-mails
http://www.camarahispanosueca.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=164:after-work-en-sevilla-22-de-noviembre&Itemid=119&lang=es
***
***
La Cámara junto con Linguaiuris invita a sus socios en Sevilla a un After Work en Sevilla.
Bienvenidos al Restaurante El Camerino, Calle Dos de Mayo 34, Sevilla, el Jueves 22 de Noviembre de 19:30 a 21:30.
El nuevo Consul honorario de Suecia en Sevilla, Carlos Montesa Kaijser, nos informa sobre el Consulado recién abierto.
El concinero sueco de El Camerino nos ha preparado un menu cocktail con bebidas españolas y tapas suecas. Recomendamos a los que puedan, quedarse tras el evento de la Cámara, para probar más platos de la carta de El Camerino.
Precio: 10€/persona (incluye menu cocktail con tres copas de vino/ cerveza/ bebida sin alcohol y tres tapas suecas).
S.R.C antes del 19 de Noviembre por e-mail a charlotte@linguaiuris.com .
Aforo limitado del local (máximo 30 personas), se aceptarán las confirmaciones por orden de llegada de los e-mails
http://www.camarahispanosueca.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=164:after-work-en-sevilla-22-de-noviembre&Itemid=119&lang=es
***
***
tisdag 23 oktober 2012
Clases de sueco en Tailored Language
http://www.tailoredlanguage.com/index.php/en/
Nuestros clases de sueco, nivel principiante, empezarán el dia 5 de noviembre. Para mas informacion ponte en contacto con:
erika.lundgren@tailoredlanguage.com
http://www.tailoredlanguage.com/index.php/en/
torsdag 27 september 2012
Breve locución en sueco - Efecto Fundador
Hola,
He visto vuestro Blog y he pensado que tal vez conoceríais a alguien interesado en grabar una breve locución para un proyecto artístico que estoy haciendo. Os comento que no hay retribución económica pero sí que aparecerá el nombre de la persona que lo realice en los créditos finales.
Me gustaría que fuera en sueco. Es un vídeo basado en el ensayo "Die Ruinen" de Georg Simmel el cual he adaptado. Las imágenes sobre las que va el texto son de la antigua fábrica de El Pedroso y todo gira entorno a la lucha entre la naturaleza y lo que el hombre hace sobre ella.
Hasta ahora las personas que hicieron la traducción pusieron sus voces. No sé si conocereis a alguna persona que le apetezca hacerlo. El texto es muy corto y existen ya varias versiones en otros idiomas por si la persona deseara apoyarse en ellos para la traducción. Si solo quiere poner la voz puedo buscar la traducción por otra parte.
Si consideráis que alguien podría hacerlo os comento en más detalle la propuesta.
Muchas gracias por todo
José Tomé
Website: http://efectofundador.wordpress.com/
******************************
Nota de Christer:
POR FAVOR, si hay alguien interesado, que se ponga en contacto conmigo en:
cheezan@hotmail.com
Om någon är intresserad av detta, kontakta mig på:
cheezan@hotmail.com
***
måndag 17 september 2012
Ny svensk honorärkonsul i Sevilla
****
Ny svensk honorärkonsul på G i Sevilla:
http://www.svenskamagasinet.nu/shortnews.7151.html
söndag 9 september 2012
Datos de contacto + Curso de sueco
Hola todos,
Como veis el blog sigue sin actividad. Sigo trabajando fuera hasta el 19 de octubre. Volveré con novedades en noviembre.
Para contactar conmigo, por favor, escriban a:
cheezan@hotmail.com
Para cursos de sueco, ponganse en contacto con la profesora:
PROFESORA DE SUECO: Annika Elwing
E-mail: annika.elwing@yahoo.se
Tlf: 664 63 87 83
Como veis el blog sigue sin actividad. Sigo trabajando fuera hasta el 19 de octubre. Volveré con novedades en noviembre.
Para contactar conmigo, por favor, escriban a:
cheezan@hotmail.com
Para cursos de sueco, ponganse en contacto con la profesora:
PROFESORA DE SUECO: Annika Elwing
E-mail: annika.elwing@yahoo.se
Tlf: 664 63 87 83
onsdag 16 maj 2012
Afterwork fredag 18 maj
AFTERWORK
NORDISK TRÄFF I SEVILLA / ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA
NÄSTA TRÄFF / PRÓXIMO ENCUENTRO
Datum: Fredag 18 maj 2012
Tid: från klockan 20 och framåt, droppa in när ni vill
Var: "El Camerino" på Calle Dos de Mayo número 34
***
ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)
Fecha: Viernes 18 de mayo de 2012
Hora: A partir de las 20 horas, pásate cuando puedas
Lugar: El Camerino, Calle Dos de Mayo 34.
NÄSTA TRÄFF / PRÓXIMO ENCUENTRO
Datum: Fredag 18 maj 2012
Tid: från klockan 20 och framåt, droppa in när ni vill
Var: "El Camerino" på Calle Dos de Mayo número 34
***
ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)
Fecha: Viernes 18 de mayo de 2012
Hora: A partir de las 20 horas, pásate cuando puedas
Lugar: El Camerino, Calle Dos de Mayo 34.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
