torsdag 27 september 2012
Breve locución en sueco - Efecto Fundador
Hola,
He visto vuestro Blog y he pensado que tal vez conoceríais a alguien interesado en grabar una breve locución para un proyecto artístico que estoy haciendo. Os comento que no hay retribución económica pero sí que aparecerá el nombre de la persona que lo realice en los créditos finales.
Me gustaría que fuera en sueco. Es un vídeo basado en el ensayo "Die Ruinen" de Georg Simmel el cual he adaptado. Las imágenes sobre las que va el texto son de la antigua fábrica de El Pedroso y todo gira entorno a la lucha entre la naturaleza y lo que el hombre hace sobre ella.
Hasta ahora las personas que hicieron la traducción pusieron sus voces. No sé si conocereis a alguna persona que le apetezca hacerlo. El texto es muy corto y existen ya varias versiones en otros idiomas por si la persona deseara apoyarse en ellos para la traducción. Si solo quiere poner la voz puedo buscar la traducción por otra parte.
Si consideráis que alguien podría hacerlo os comento en más detalle la propuesta.
Muchas gracias por todo
José Tomé
Website: http://efectofundador.wordpress.com/
******************************
Nota de Christer:
POR FAVOR, si hay alguien interesado, que se ponga en contacto conmigo en:
cheezan@hotmail.com
Om någon är intresserad av detta, kontakta mig på:
cheezan@hotmail.com
***
måndag 17 september 2012
Ny svensk honorärkonsul i Sevilla
****
Ny svensk honorärkonsul på G i Sevilla:
http://www.svenskamagasinet.nu/shortnews.7151.html
söndag 9 september 2012
Datos de contacto + Curso de sueco
Hola todos,
Como veis el blog sigue sin actividad. Sigo trabajando fuera hasta el 19 de octubre. Volveré con novedades en noviembre.
Para contactar conmigo, por favor, escriban a:
cheezan@hotmail.com
Para cursos de sueco, ponganse en contacto con la profesora:
PROFESORA DE SUECO: Annika Elwing
E-mail: annika.elwing@yahoo.se
Tlf: 664 63 87 83
Como veis el blog sigue sin actividad. Sigo trabajando fuera hasta el 19 de octubre. Volveré con novedades en noviembre.
Para contactar conmigo, por favor, escriban a:
cheezan@hotmail.com
Para cursos de sueco, ponganse en contacto con la profesora:
PROFESORA DE SUECO: Annika Elwing
E-mail: annika.elwing@yahoo.se
Tlf: 664 63 87 83
onsdag 16 maj 2012
Afterwork fredag 18 maj
AFTERWORK
NORDISK TRÄFF I SEVILLA / ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA
NÄSTA TRÄFF / PRÓXIMO ENCUENTRO
Datum: Fredag 18 maj 2012
Tid: från klockan 20 och framåt, droppa in när ni vill
Var: "El Camerino" på Calle Dos de Mayo número 34
***
ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)
Fecha: Viernes 18 de mayo de 2012
Hora: A partir de las 20 horas, pásate cuando puedas
Lugar: El Camerino, Calle Dos de Mayo 34.
NÄSTA TRÄFF / PRÓXIMO ENCUENTRO
Datum: Fredag 18 maj 2012
Tid: från klockan 20 och framåt, droppa in när ni vill
Var: "El Camerino" på Calle Dos de Mayo número 34
***
ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)
Fecha: Viernes 18 de mayo de 2012
Hora: A partir de las 20 horas, pásate cuando puedas
Lugar: El Camerino, Calle Dos de Mayo 34.
onsdag 28 mars 2012
Blogg - Casa Annika
Vår svenskalärare Annika funderar..
http://www.casaannika.blogspot.com.es/
Om bloggerskan
Några mil från Sevilla ligger Las Pajanosas, byn dit jag har flyttat med min spanjor Jesús. Här bloggas det om spanskt vardagsliv, frestande maträtter, tips på tapasbarer och annat trevligt som man inte bör missa om man är i trakten.
http://www.casaannika.blogspot.com.es/
Om bloggerskan
Några mil från Sevilla ligger Las Pajanosas, byn dit jag har flyttat med min spanjor Jesús. Här bloggas det om spanskt vardagsliv, frestande maträtter, tips på tapasbarer och annat trevligt som man inte bör missa om man är i trakten.
Blogg - Nytt under solen
Reflektioner från en tjej som bor på Solkusten:
http://nyttundersolen.blogspot.com.es/
"NYTT UNDER SOLEN"
EN LEVNADSGLAD MEN BITSK SVENSK SOM HAR BOTT HALVA MITT LIV I MALAGA. JAG BERÄTTAR OM MINA ERFARENHETER SOM UT- OCH INVANDRARE, DISKUTERAR ROLIGA SPANSKA OCH SVENSKA FENOMEN OCH TIPSAR OM HUR MAN ÖVERLEVER BLAND SYDLÄNNINGAR.
****
http://nyttundersolen.blogspot.com.es/
"NYTT UNDER SOLEN"
EN LEVNADSGLAD MEN BITSK SVENSK SOM HAR BOTT HALVA MITT LIV I MALAGA. JAG BERÄTTAR OM MINA ERFARENHETER SOM UT- OCH INVANDRARE, DISKUTERAR ROLIGA SPANSKA OCH SVENSKA FENOMEN OCH TIPSAR OM HUR MAN ÖVERLEVER BLAND SYDLÄNNINGAR.
****
tisdag 27 mars 2012
Liljestrands bibliotek - böcker på svenska
Hej alla!
Nu kan ni snart låna svenska böcker på "Liljestrands bibliotek". Det är nämligen så att Anna-Karin Liljestrand skänkt ett flertal kassar med böcker på svenska till mig. Tänkte att dessa kunde vara grunden för ett improviserat svenskt bibliotek i Sevilla. Att läsa på svenska är bra för att hålla språket vid liv (det gäller att gnugga de där prepositionerna så att man inte blandar ihop dem!)
Böckerna är äntligen uppe i bokhyllan! Nu ska jag bara få tid att göra en lista över vilka böcker som finns så att folk kan börja låna. Det går naturligtvis bra att låna redan nu men då måste ni åka upp till oss i Tomares för att gå igenom titlarna. Det är dock en bra ursäkt för att träffas och ta en fika...
Tusen tack till Anna-Karin för hennes donation! Kunskap är inte tung att bära och den tar inte upp någon plats men det gör böckerna... Om det är någon fler som vill donera böcker så går det bra att kontakta mig!
Christer Heljestrand
649207807
christer@catranslations.com
****
****
Nu kan ni snart låna svenska böcker på "Liljestrands bibliotek". Det är nämligen så att Anna-Karin Liljestrand skänkt ett flertal kassar med böcker på svenska till mig. Tänkte att dessa kunde vara grunden för ett improviserat svenskt bibliotek i Sevilla. Att läsa på svenska är bra för att hålla språket vid liv (det gäller att gnugga de där prepositionerna så att man inte blandar ihop dem!)
Böckerna är äntligen uppe i bokhyllan! Nu ska jag bara få tid att göra en lista över vilka böcker som finns så att folk kan börja låna. Det går naturligtvis bra att låna redan nu men då måste ni åka upp till oss i Tomares för att gå igenom titlarna. Det är dock en bra ursäkt för att träffas och ta en fika...
Tusen tack till Anna-Karin för hennes donation! Kunskap är inte tung att bära och den tar inte upp någon plats men det gör böckerna... Om det är någon fler som vill donera böcker så går det bra att kontakta mig!
Christer Heljestrand
649207807
christer@catranslations.com
****
****
Nästa nordisk träff: Fredag 20 april / Próximo encuentro nórdico: Viernes 20 de abril
NORDISK TRÄFF I SEVILLA / ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA
NÄSTA TRÄFF / PRÓXIMO ENCUENTRO
Datum: Fredag 20 april 2012
Tid: från klockan 19 och framåt, droppa in när ni vill
Var: Merchant´s Malthouse, se länk nedan.
http://www.merchantpub.com/eng/location.html
***
ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)
Fecha: Viernes 20 de abril de 2012
Hora: A partir de las 19 horas, pásate cuando puedas
Lugar: Merchant´s Malthouse, ver enlace abajo.
http://www.merchantpub.com/eng/location.html
NÄSTA TRÄFF / PRÓXIMO ENCUENTRO
Datum: Fredag 20 april 2012
Tid: från klockan 19 och framåt, droppa in när ni vill
Var: Merchant´s Malthouse, se länk nedan.
http://www.merchantpub.com/eng/location.html
***
ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)
Fecha: Viernes 20 de abril de 2012
Hora: A partir de las 19 horas, pásate cuando puedas
Lugar: Merchant´s Malthouse, ver enlace abajo.
http://www.merchantpub.com/eng/location.html
El curso de sueco, todo un éxito!
Hola todos!
El curso de sueco es todo un éxito! O mejor dicho: LOS CURSOS ya que hay dos grupos y se dan clases el martes y el jueves.
Gracias a Annika que es una profesora muy profesional y entusiasta!
Si alguien más se quiere apuntar, seguro que no hay problema:
PROFESORA DE SUECO: Annika Elwing
E-mail: annika.elwing@yahoo.se
Tlf: 664 63 87 83
Coste del curso: 10 EUR por hora = 40 EUR al mes
******************
******************
El curso de sueco es todo un éxito! O mejor dicho: LOS CURSOS ya que hay dos grupos y se dan clases el martes y el jueves.
Gracias a Annika que es una profesora muy profesional y entusiasta!
Si alguien más se quiere apuntar, seguro que no hay problema:
PROFESORA DE SUECO: Annika Elwing
E-mail: annika.elwing@yahoo.se
Tlf: 664 63 87 83
Coste del curso: 10 EUR por hora = 40 EUR al mes
******************
******************
söndag 11 mars 2012
Ny nordisk träff: Fredag 23 mars / Encuentro nórdico: Viernes 23 de marzo
NORDISK TRÄFF I SEVILLA / ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA
Datum: Fredag 23 mars 2012
Tid: från klockan 19 och framåt, droppa in när ni vill
Var: Merchant´s Malthouse, se länk nedan.
http://www.merchantpub.com/eng/location.html
***
ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)
Fecha: Viernes 23 de marzo de 2012
Hora: A partir de las 19 horas, pásate cuando puedas
Lugar: Merchant´s Malthouse, ver enlace abajo.
http://www.merchantpub.com/eng/location.html
**********
**************
Datum: Fredag 23 mars 2012
Tid: från klockan 19 och framåt, droppa in när ni vill
Var: Merchant´s Malthouse, se länk nedan.
http://www.merchantpub.com/eng/location.html
***
ENCUENTRO NÓRDICO EN SEVILLA (Y GENTE CON INTERES SOBRE ESCANDINAVIA)
Fecha: Viernes 23 de marzo de 2012
Hora: A partir de las 19 horas, pásate cuando puedas
Lugar: Merchant´s Malthouse, ver enlace abajo.
http://www.merchantpub.com/eng/location.html
**********
**************
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
